| Bura pabir | |
|---|---|
| země | Nigérie [1] [2] [3] [4] |
| Regiony | severozápadní Nigérie [1] [5] [6] [7] jižně od Čadského jezera [8] [9] [10] [11] [12] [13] ; uvádí Adamawa , Borno [2] [14] |
| Celkový počet reproduktorů | 250 tisíc lidí [2] [3] [15] [16] |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Africké jazyky |
| Čadské jazyky Jazyky biu mandara Skupina A.2 | |
| Psaní | latina [2] |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | bwr [2] [3] [17] |
| WALS | bpa |
| Etnolog | bwr |
| IETF | bwr |
| Glottolog | bura1292 |
Bura Pabir je jedním z afroasijských jazyků. Bura pabir je také známý jako babir, babur, barburr, burrach, bura, burra, huve, huvia, quojeffa, mya bura, pabir. [2] [16] [17] Bura Pabira mluví 250 000 lidí [2] [3] [4] [15] [16] [17] v severozápadní Nigérii . [3] [4] [5] [6] [7] [13] [17] [17] Od roku 2005 se v tomto jazyce používá latinka. [2] Tento jazyk má několik dialektů: bura hilhavul, bura sang, hil bura, hil havul; [3] [13] [16] borax, paber. [čtrnáct]
Originál: Akumata duniya a namtidzi, Ndir ni adi. Ndir ni ata vi duku ka Hyel. Tsuva Ndir ni an Hyel. Tsu akumata duniya a namtidzi, Ndir ni ata vi duku ka Hyel. Atar ni antu Hyel ku namta shanga suayeri, su adi na ku namtidzi wala duku kula tsa akwa wa. Atar Ndir ni antu mpika adi, antu mpika na nggini ku sinta paraku aka mji. Paraku ni ata mbila akwa kuthlu, amma kuthlu adi dar nggeri ni basakani wa. Nyní jsem zde Hyel a hyenta ani thlimari Yohanna. Tsa ku si kamnyar ka tsa ngkirbila aka mji ata kira paraku ni, kamnyar ka shanga mji nggata labarimi ka da hamta jiri alari. Tsa ka kirari an paraku ni wa, amma tsa ku si kamnyar ka tsa hara seda ata kira paraku ni.
Překlad: Na počátku bylo Slovo a to Slovo bylo u Boha a to Slovo byl Bůh. Na počátku to bylo s Bohem. Všechno vzniklo skrze Něho a bez Něho nebylo nic, co by bylo. V Něm byl život a život byl světlem lidí. A světlo svítí ve tmě a tma ho nepohltila. Byl tam muž poslaný od Boha; jmenuje se John. Přišel si pro svědectví, aby řekl o Světle, aby všichni skrze něj uvěřili. Nebyl světlem, ale byl poslán mluvit o Světle. [patnáct]