Bychovets, Jozef Vladislav

Józef Vladislav Bychovets
polština Jozef Władysław Bychowiec
Datum narození 1778( 1778 )
Místo narození
Datum úmrtí 1845( 1845 )
Místo smrti
Země
Alma mater
Známý jako spisovatel , básník , filozof

Jozef Vladislav Bychovets ( Josef-Vladislav Bykhovets ; 1778 - 1845 ) - polský spisovatel a filozof; Důstojník.

Studoval na Vilně a některých německých univerzitách, poté vstoupil do napoleonské armády a po roce 1815 se usadil ve Vilně . Kantův následovník a překladatel některých jeho děl ( „Wyobrażenia do historie powszechnej we względzie kosmopolitycznym“ [1] , przeł . Józef Bychowiec, Königsberg: Hering und Haberland, 1799 ; 2-gie wyd. Breslau , 183 wumładzy iż przez samo mocne postanowienie możemy niszczyć w sobie uczucia chorobne" [2] , przeł. Józef Bychowiec, w: Sztuka zapobiegania chorobom, Wilno, 1843 , s. 88-112) [3] .

Přeloženo do polštiny Herderovo pojednání "Myšlenky pro filozofii dějin lidstva" ( "Pomysły do ​​​​filozofii dziejów rodzaju ludzkiego przez Herdera. Bzieło przełożone z języka niemieckiego") , 1802 Kapitana , znovu vydáno v roce 2028; Z jeho spisů je třeba poznamenat také „Rzut oka na Rosję“ (Varšava, 1817) a překlad Napoleonského zákoníku.

Poznámky

  1. ↑ "Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht"
  2. ↑ "Von der Macht des Gemüts durch den blossen Vorsatz seiner krankhaften Gefühle Meister zu sein" , aus: "Der Streit der Fakultäten"
  3. ↑ Bibliografia polskich przekładów prac Immanuela Kanta (do roku 2004)  (nedostupný odkaz)

Odkazy