| Helma Everdine van den Bergh | |
|---|---|
| netherl. Helma Everdina van den Berg | |
| Datum narození | 26. května 1965 |
| Místo narození | Venendal |
| Datum úmrtí | 11. listopadu 2003 (ve věku 38 let) |
| Místo smrti | Derbent |
| Země | |
| Vědecká sféra | lingvistika , kavkazská studia |
| Místo výkonu práce | Institut Maxe Plancka pro evoluční antropologii |
| Alma mater | Leidenská univerzita |
Helma van den Berg ( Nizozemština. Helma van den Berg , 1965-2003) - holandská lingvistka , kavkazská vědkyně , specialistka na nakh-dagestanské jazyky , především gunzib a dargin . Podle kolegů starší generace byla Helma van den Berg, která předčasně zemřela, „vycházející hvězdou a nadějí pro západoevropská kavkazská studia“ [1] .
Narodil se ve Veenendalu , vyrostl v Lemmeru . V roce 1988 absolvovala katedru slovanských jazyků a literatury na univerzitě v Leidenu , kde se specializovala jako překladatelka z ruštiny a polštiny. Od roku 1987 do roku 1989 také absolvovala další školení v kavkazské lingvistice. Díky své vynikající znalosti ruského jazyka mohla zahájit výzkumnou práci na dagestánských jazycích: jménem Rix Smetsa sestavila lexikální databázi jazyků Tsez na základě ruskojazyčných zdrojů.
V roce 1990 zahájila terénní práci na Kavkaze s jedním z nejméně studovaných nespisovných jazyků Dagestánu - Gunzib. V roce 1995 obhájila doktorskou disertační práci „Gramatika jazyka Gunzib (s texty a slovníkem)“, vydanou v Mnichově v knižní podobě a stala se prvním monografickým popisem tohoto jazyka. Poté začala studovat gramatiku dialektu Akush - základu darginského literárního jazyka . V roce 2001 vydala gramatický esej a texty v dialektu Akushinsky. Pracoval na monografii "Výzkum v oblasti morfosyntaxe jazyka Dargin".
Od roku 2000 je členem Institutu pro evoluční antropologii v Lipsku . V letech 1994 až 2000 byla tajemnicí Evropské společnosti kavkazských studií . Byla členkou Asociace pro jazykovou typologii .
Helma van den Berg udržovala úzké vztahy s ruskými kavkazskými učenci. Byla koordinátorkou anglickojazyčného projektu „Grammar of the Avar language “, realizovaného týmem dagestánských badatelů, a také projektu vytvoření elektronického Dargin-rusko-anglického slovníku.
Navzdory tomu, že v roce 1996 podstoupila operaci srdce, po krátké přestávce pokračovala v cestách do Dagestánu. 11. listopadu 2003 , během jedné ze svých služebních cest, zemřela v Derbentu na infarkt.