Avarština

Avarština
vlastní jméno	avar maċ, avar maċ
země	Rusko , Ázerbájdžán [1] , Turecko [1]
Regiony	Dagestánu
oficiální status	Dagestánu
Celkový počet reproduktorů	765 300 [2]
Postavení	zranitelný
Klasifikace
Kategorie	Jazyky Eurasie
Severokavkazská nadčeleď (není obecně uznávána) Nakh-Dagestanská rodina pobočka Avar-Ando-Tsez Avaro-andská skupina
Psaní	cyrilice , latinka ( avarské písmo )
Jazykové kódy
GOST 7.75–97	ava 014
ISO 639-1	prům
ISO 639-2	Ava
ISO 639-3	Ava
WALS	Ava
Atlas světových jazyků v ohrožení	1069
Etnolog	Ava
IETF	prům
Glottolog	avar1256
Wikipedie v tomto jazyce

avarský jazyk ( avar .  avar matsӀ, maḀarul matsӀ, avar maċ  , maḣarul maċ , doslovně: „horský, horský jazyk“, náklad. ხუნძური ენა ) “ jazyk [ aენა] doslovně: hundzuri enahu 3 -andská skupina nakh -dagestanská rodina jazyků, národní jazyk Avarů .

Spisovný avarský jazyk je založen na t. zv. bolmatsi („jazyk armády“) je interdialektový jazyk , který se vyvinul na základě severního dialektu.

Linguogeografie

Rozsah a abundance

Podle poznámek generála ruské armády A. A. Neverovského z roku 1847:

Protože Avaři vždy tvořili nejmocnější kmen v horách, vždy okupovali střed Dagestánu, stal se jejich jazyk mezi obyvateli popisované oblasti dominantní. Téměř všichni horalové umí mluvit avarsky a používat tento jazyk ve vzájemné ústní komunikaci [4] .

V současné době se avarským jazykem mluví mezi Avary žijícími v Dagestánu , na severu Ázerbájdžánu , na severovýchodě Gruzie a v Turecku . Počet mluvčích avarského jazyka v Rusku je 715 297 lidí. (2010) [5] . Toto číslo zahrnuje mnoho mluvčích Ando-Tsez, kteří používají Avar jako druhý jazyk. Přibližný počet mluvčích avarštiny jako svého rodného jazyka je 703 tisíc lidí. (2010).

Dialekty

Avarské dialekty se dost rozcházely, takže si jejich mluvčí často navzájem nerozumí [6] .

Avarská nářečí se dělí na severní a jižní skupinu (nářečí). První zahrnuje Salatav, Khunzakh a Eastern, druhý - Gide, Antsukh, Zakatal, Karah, Andalal, Kakhib a Kusur; střední pozici zaujímá dialekt Batlukh. Mezi jednotlivými dialekty a dialektovými skupinami jako celkem existují fonetické , morfologické a lexikální rozdíly [3] . Na základě khunzašského dialektu se zformoval moderní avarský spisovný jazyk [7] .

Vzhledem k tomu, že dialekty severního dialektu - východní ( oblasti Buinaksky , Gergebilsky a Levashinsky v Dagestánu ), Salatavsky ( Kazbekovsky , Gumbetovsky a některé další oblasti Dagestánu) a Khunzakhsky ( oblasti Khunzakhsky a Untsukulsky v Dagestánu) - jsou velmi blízké literární normě (lze poukázat pouze na shodu Hunz. , východní y  - salát. o ; přechod n < rb , vypuštění znělého b v intervokalické pozici; tendence ztrácet třídní ukazatele v khunzakhském jazyce; použití konečného tvaru místo příčestí ve složeném predikát v Salatavě atd.), jen rysy jižních poznamenají se zde nářečí.

1. Andalalský dialekt ( okres Gunibsky , Gergebilsky okres ; stejně jako vesnice Arkas a Manasaul , přesídlené v polovině 19. století v okrese Buynaksky ) kombinuje deset dialektů - Bukhta, Rugudzha, Keger, Kuyadin, Sogratli, Oboh, Gamsutli , Chotoch-Khindakh, Kudalinsky ergativní přípona -d , infinitivní přípona -de, přípona minulého příčestí -mo atd.
2. Antsukhsky dialekt ( Tlyaratinsky okres , zahrnuje Chadakolobsky, Tashsky, Antsrosunkhadinsky, Bukhnadinsky, Tomurinsky a Tlyanadinsky dialekty): krátký abrruptive-laterální kӀ , znělé afrikáty dz a j , nepřítomnost c ; cool formy dativu : vekhassi-in-e I, vekhassi-b-e III "pastýř"; pomocná slovesa bachan ( a ), bohӏa-n ( a ) atd.; přípony minulého času -a ( khӏva "zemřel") a -ri ( bek-ri "oral"). Lexikon obsahuje velké množství[ kolik? ] výpůjčky z ázerbájdžánského jazyka [8] .
3. Batlukhský dialekt ( okres Šamilskij ): nedostatek krátkého pískání ts , tsӀ , c , z a dlouhého syčení ch̄ , sch , ch̄i , krátkého laterálního lъ a zadní africké k̄ ; produktivnější je přípona nepřímého kmene -al̄ъ̄- ; nepřímá kmenová přípona pl. čísla -d- ; citační částice -lo .
4. Gida dialekt (okres Šamilský): nepřítomnost c , c̄ , ch̄ , lӀ , хъ , k̄ , přítomnost j , kӀ ; ergativní přípona -d ; infinitivní přípona -le ; přípony minulého času -а , -о , -у ; gerundiální přípona -mo ; ergativní a nominativní zájmena 1. a 2. osoby se shodují v množném čísle. číslo.
5. Zakatalský dialekt ( ázerbájdžánské oblasti Belokansky a Zakatala ; je výrazně ovlivněn ázerbájdžánským jazykem ): palatalizované kӀ' , kh' , t' , tӀ' , n' ; znělé uvulární africké kgъ , odpovídající lit. g , jakož i samohlásky s , a , o , y v turkicko-perských výpůjčkách; nepřítomnost laterálních a labializovaných; ztráta III a IV série lokalizace; označování slovesných tvarů 1. osoby příponovým ukazatelem třídy.
6. Karakh dialekt ( okres Charodinsky ): africké kӀ a j , absence lӀ ; přípona minulého času -ur , přítomný -na , budoucí -la [3] .

Historie

Po roce 1917 avarská beletrie výrazně vzkvétala, i když mnoho děl vznikalo na objednávku strany. V současnosti roste podíl avarské mládeže, která nemluví rodným jazykem, což může v budoucnu vést k zániku nejprve spisovného, ​​později i hovorového avarštiny.

Specialisty na avarskou filologii školí Dagestánská státní univerzita v Machačkale .

Slavní avarští básníci jsou: Zaid Hajiyev , Rasul Gamzatov , Mashidat Gairbekova , Fazu Aliyeva , Adallo Ali , Mahmud z Kakhab-Roso .

Ze známých děl je třeba vyzdvihnout lidovou „ Píseň o Khochbaru “, román „Hrdinové v kožiších“ od spisovatele Radjaba Din-Magomaeva . Také slavná báseň Rasula Gamzatova „Jeřáby“, přeložená do mnoha jazyků světa, byla původně napsána v rodném avarském jazyce básníka.

Psaní

Zřejmě nejpozději v 15. století proniká arabské písmo do Avarie , ale až ve 2. polovině 19. - počátkem 20. století. se to rozšířilo. První avarské písmo založené na cyrilici vytvořil P. K. Uslar v roce 1861 v Tiflisu . V roce 1928 bylo rozhodnuto přeložit avarský jazyk do latiny a v roce 1938 byla zavedena nová abeceda na ruském grafickém základě.

Moderní abeceda [9] :

Jazyková charakteristika

Struktura avarského jazyka je charakterizována složitým systémem souhlásek , přítomností nominálních tříd , četnými místními pády a ergativní konstrukcí .

Fonetika se vyznačuje mobilním přízvukem , který hraje sémantickou roli (například „ovce“ ( gӏi ) :  genitiv  - gӏiyal , množné číslo - gӀіyal ), redukce samohlásek a přítomnost ablaut („kámen“ - gamachӀ , pád genitivu - ganchӏil ; "vybrat" --gaza , genitiv pád - gozol , množné číslo - guzbi ).

V gramatickém systému - velké množství labilních nebo tranzitivních-nepřechodných sloves; přítomnost tzv. frekventovaných sloves; možnost tvořit konstrukce s dvojitým nominativem s analytickou formou slovesa - predikát (například „Otec orá pole“ - Insutsa khur bekuleb bugo / emen khur bekulev vugo ); označení předmětu smyslového vnímání sloves se superlativem ( lokativ ) ; koexistence dvou kontrastních konstrukcí - ergativní a nominativní - ve sféře fungování přechodného slovesa atd.

Fonetika a fonologie

Slovní zásoba

Prvotní slovní zásoba avarského jazyka se skládá ze slov jak obecného dagestánského , tak vlastně avarského původu. Existují také výpůjčky z jiných jazyků (zejména z arabštiny , turečtiny , perštiny a ruštiny ).

• Slova související s náboženstvím jsou vypůjčena z arabštiny; abstraktní pojmy; morální a etické koncepty; slova související se vztahy mezi lidmi; společensko-politické a ekonomické podmínky; označení osob podle povolání, povolání apod.; slovní zásoba vědy, umění a vzdělávání; vlastnosti související s kvalitou; název oděvů, bytových dekorací a domácích potřeb; slovní zásoba flóry a fauny; názvy budov a jejich částí; označení jevů neživé přírody, názvy potravinářských výrobků; názvy částí těla.

• Podmínky příbuzenství a označení osob jsou vypůjčeny z turkických jazyků; označení domácích potřeb; hudební nástroje; nářadí, zbraně; názvy částí oděvů, lůžkovin, látek, šperků; názvy domácích a volně žijících zvířat, jakož i slovní zásoba chovu zvířat ; názvy zeleniny, ovoce, rostlin a potravin; stavební, zemědělská a jiná terminologie; označení předmětů a jevů neživé přírody; abstraktní slovní zásobu.

• Slova související se jmény domácích a divokých zvířat a jejich koncepty jsou vypůjčena z perského jazyka; názvy rostlin; označení osob; názvy budov; názvy oděvů, domácích potřeb, náčiní, nářadí atd.; názvy potravin, léků atd.

• Slovník zemědělské a průmyslové výroby byl vypůjčen z ruského jazyka; administrativní a obchodní manažerská slovní zásoba; společensko-politický slovník; slovní zásoba kultury, umění, sportu, vědy a vzdělávání; název oděvu, domácích potřeb, nábytku, domácích a jiných spotřebičů; dopravní terminologie, zdravotnická terminologie; označení potravinářských výrobků; označení látek, stavebních materiálů.

Avarská Wikipedie

Existuje sekce Wikipedie  v jazyce Avar („ Avar Wikipedia “), první úprava byla provedena v roce 2004 [10] . K 3. listopadu 2022 v 16:37 ( UTC ) sekce obsahuje 3259 článků (celkem 15 051 stran); Je v něm evidováno 13 579 členů, z toho dva mají status administrátora; 26 účastníků za posledních 30 dní něco udělalo; celkový počet úprav za dobu existence oddílu je 84 319 [11] .

Poznámky

1. ↑ 12 Etnolog : Jazyky světa . Získáno 9. června 2012. Archivováno z originálu dne 19. listopadu 2006. (neurčitý)
2. ↑ Etnolog  . _ Získáno 14. března 2021. Archivováno z originálu 11. června 2019.
3. ↑ 1 2 3 M.E. Alekseev AVAR JAZYK . Získáno 25. února 2014. Archivováno z originálu 19. března 2015. (neurčitý)
4. ↑ Neverovsky A. A. Krátký pohled na severní a střední Dagestán před zničením vlivu Lezginů v zakavkazském archivním výtisku z 28. března 2016 na Wayback Machine . - Petrohrad. : Typ. vojenské školy, 1847.
5. ↑ Informační materiály o konečných výsledcích Celoruského sčítání lidu 2010 (nepřístupný odkaz) . Získáno 31. ledna 2012. Archivováno z originálu 6. února 2018. (neurčitý) 
6. ↑ Archivovaná kopie . Získáno 10. 8. 2015. Archivováno z originálu 12. 5. 2013. (neurčitý)
7. ↑ V. A. Tiškov. Dagestánská republika . Získáno 28. března 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. (neurčitý)
8. ↑ Dzhidalaev N. S. Turkismy v dagestánských jazycích: zkušenost historické a etymologické analýzy. - M. : Nauka, 1990. - S. 57. - 251 s. — ISBN 5-02-011019-1 .
9. ↑ Alekseev M.E. Avarský jazyk. — Jazyky Ruské federace a sousedních států. - M . : Nauka , 2001. - T. I. - 432 s. - 385 výtisků.  — ISBN 5-02-022647-5 .
10. ↑ Avar Wikipedia: první úprava
11. ↑ Avar Wikipedia: stránka statistik

Literatura

• Alekseev M. E., Ataev B. M. Avarský jazyk. M., 1997.
• Alekseev M. E., Ataev B. M., Magomedov M. A., Magomedov M. I., Madieva G. I., Saidova P. A., Samedov J. S. Moderní avarský jazyk. Machačkala: IYALI DSC RAS, nakladatelství ALEF, 2012.
• Ataev B. M. Avars: historie, jazyk, písmo. Machačkala, 1996.
• Malamagomedov D. M. Arabsko-dagestanské kulturní, literární kontakty a jejich role při formování předrevoluční avarské literatury  // Znanie. Porozumění. Dovednost ." - 2008. - č. 5 - Filologie .

Slovníky

• Avarsko-ruský slovník. - Moskva, 1967.
• Rusko-avarský slovník. - Machačkala, 1955.
• Avarsko-ruský slovník. - Machačkala, 2006. Gimbatova M. M. Obsahuje 36 000 slov.

Odkazy

• Jazyk Madieva G. Avar (z: Jazyky národů SSSR)
• Alekseev M. E. Avar jazyk (z: Jazyky světa: kavkazské jazyky)
• Avarština  / M.E. Alekseev // Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / kap. vyd. Yu. S. Osipov . - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2004-2017.
• John M. Clifton, Janfer Mak, Gabriela Deckinga, Laura Lucht a Calvin Tiessen. Sociolingvistická situace Avarů v Ázerbájdžánu. SIL International, 2005
• Online překlad avarského jazyka a vyhledávání avarských stránek
• Online avarsko-ruský slovník avar.me
• Korpus avarštiny
• Avarština

Slovníky a encyklopedie	Velká Katalánština Velký Rus okolo světa Malý Brockhaus a Efron
V bibliografických katalozích	GND : 4143737-8 J9U : 987007295829905171 LCCN : sh85010497 NDL : 00560036 NKC : ph487771