Warao (jazyk)
Warao je izolovaný indiánský jazyk, kterým mluví obyvatelé Warao z delty Orinoka .
Klasifikace
Jazyk je považován za izolovaný, ale existuje hypotéza o „jazycích varoid“. Zejména Greenberry a Wesselius našli paralely mezi Warao a zaniklým jazykem Guanahatabeans , kteří žili na západní Kubě v pozdní předkolumbovské éře [1] , jakož i s dalším zaniklým jazykem Masoriů (Macorix, Maçoris) - a kmen, který žil na severním pobřeží současné Dominikánské republiky.
Podstatné jméno
Tvoření složených podstatných jmen:
- arotu: přípona názvu povolání
ibijiarotu: doktor
- koina: přípona názvu nástroje
sitakoina: psací stroj
yaburukoina: schody
- noko: přípona názvu místa, název místa
janoko: místo pro loď, dům
Jméno přídavné jméno
- Srovnávací stupeň s nádechem nadřazenosti se tvoří pomocí funkčního slova kuarika.
"Tobe bero taera kuarika."
Tygr je silnější než pes.
- Srovnávací stupeň s nádechem redukce, ponížení se tvoří pomocí funkčního slova yajoto nebo sabuka.
Simo dijaba sabuka.
Med je méně sladký.
Číslice
- 1 Isaka
- 2 Manamo
- 3 Dijanamo
- 4 Orabakaya
- 5 Mojabasi
- 6 Mojomatana isaka
- 7 Mojomatana manamo
- 8 Mojomatana dijamo
- 9 Mojomatana orabakaya
- 10 Mojoreko
- 20 warao isaka
Stručný glosář
- bílá: joko
- velký: ida
- zatemnit se, zatemnit se: ana
- voda: jo
- válka: dariha
- ty: yatu
- mluvit, mluvit: wara
- rok: joida
- hlava: kua
- město: janokosebeida
- hořký: ajera
- pohyb: diko
- komár dlouhonohý: kojoboto
- dobré odpoledne: yakerara
- mysli: obojona
- otvor, prostor: kojo
- jíst (jíst): najoro
- horečka: iji
- žlutá: simosimo
- žena: tida
- zvíře: domu
- tuk: toi
- zavřít: itaro
- had: juba
- leguán: joana
- nástroj: koina
- hledej: najobu
- klitoris: dobahi
- kniha: karata
- koleno: obaka
- krádež: erijisa
- červená:simo
- plakat: koita
- postel: yajinoko
- vlevo: mojokabaya
- liška: kebiji
- louže: diri
- láska: amar (vypůjčeno od španělského amaru)
- matka: dani
- my: oko
- nebe: najamutu
- snacha: natororani
- ponor: kobo
- boty: omunamu
- sjednotit, svázat: maja
- on: tai
- otec: Dima
- prst: mohi
- přehoz: simara
- pomoc: saneta
- pás: kabe
- vzduchová bublina: koba
- pět: mojobasi
- ústa: doko
- svoboda: koyobo
- dnes: ama
- teď: ama
- srdce: kobe
- poslouchej: noko
- smích: eno, kobylo
- dole: joaika
- sestoupit: nanaka
- starý: nobo
- sklo: botoro
- temnota: imajana
- tlustý: toi
- ty: iji
- unavený, tupý: basa
- učit se: namina
- kopec: jota
- studuj dobře: naminabu
- květina: tokoyo
- osoba: nibo
- červ: kimi
- číslo: nowara
- čti: teribu
- já: ine
Některé výrazy
Možné odpovědi:
- Bajukaya: Jsem zdravý
- Bajuka sabuka: Jako obvykle
- Ajuka yana: Nejsem v pořádku
- Asida: Špatně
- Yakera: Dobře
- Yakera sabuka: Jako obvykle
- Omi: Ahoj
- Yakera guito: Velmi dobře
Poznámky
- ↑ Granberry, Julian; Vescelius, Gary (1992). Jazyky Předkolumbovských Antil. University of Alabama Press. ISBN 0-8173-5123-X .
Odkazy