Werther (opera)
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 1. července 2019; kontroly vyžadují 6 úprav .| Opera | |
| Werther | |
|---|---|
| Werther | |
| Plakát Eugèna Grasseta k pařížské premiéře opery | |
| Skladatel | Jules Massenet |
| libretista | Edouard Blot, Paul Milieu, Georges Artman |
| Jazyk libreta | francouzština |
| Zdroj spiknutí | Utrpení mladého Werthera |
| Žánr | lyrické drama |
| Akce | čtyři |
| Rok vytvoření | 1886-1887 |
| První výroba | 16. února 1892 . |
| Místo prvního představení | Vídeňská dvorní opera , Vídeň |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Werther ( fr. Werther ) je lyrické drama francouzského skladatele Julese Masseneta . Francouzské libreto Édouarda Blota , Paula Milieua a Georgese Artmanna podle románu Goetha Smutek mladého Werthera (1774). Massenet napsal operu v letech 1886 - 1887 , ale opera nebyla nastudována v originále. Premiéru měla ve vídeňské Dvorní opeře 16. února 1892 v němčině v překladu Maxe Kalbecka . Francouzská premiéra se konala 27. prosince 1892 v Ženevě, ve Francii měla opera premiéru 16. ledna 1893 v Paříži v Opéra-comique . Werther je jednou z nejpopulárnějších Massenetových oper. Pravidelně se uvádí v mnoha divadlech po celém světě.
Libreto do ruštiny přeložil operní pěvec a režisér N. N. Zvantsev [1] .
Postavy
| Zásilka | Hlas | Účinkující na premiéře 16. února 1892 (dirigent: Wilhelm Jahn) |
|---|---|---|
| Werther, 23 | tenor | Ernest van Dyck |
| Albert, 25 let | baryton | Fritz Neidl |
| Soudce, 50 let | bas | Maierhofer |
| Schmidt, přítel soudce | tenor | Schlittenhelm |
| Johann, přítel soudce | bas | Felix |
| Brühlmann, mladý muž | baryton | |
| Charlotte, dcera soudce, 20 | mezzosoprán | Marie Renardová |
| Sophie, její sestra, 15 let | soprán | Ellen Foster-Brandt |
| Katchen, mladá dívka | mezzosoprán | |
| Děti: Fritz, Max, Hans, Karl, Gretel, Clara | alt, soprán | |
| Malý rolník, sluha, obyvatelé města Wetzlar; hosty a hudebníky | ||
Obsah
První dějství. V domě soudce
Červencový večer ve Wetzlaru, předměstí Frankfurtu. Soudce vdovec učí svých šest malých dětí vánoční koledu. Objevují se sousedé a přátelé soudce Johanna a Schmidta. Děti odcházejí. Soudcova 15letá dcera Sophie prozradí, že na ples jde jeho nejstarší dcera Charlotte. Tentokrát ji doprovodí mladý návštěvník Werther, protože její snoubenec Albert je pryč. Johann a Schmidt diskutují o Wertherovi, připadají mu zvláštní. Soudce pozve své přátele na drink a odejdou. Zadejte Werther. Je potěšen idylkou malého města, jeho blízkostí k přírodě (árie „ Je ne sais si je veille ou si je rieve encore!... Ó Přírodo, pleine de grace “). Vběhnou děti a za nimi Charlotte a soudce. Charlotte je připravena jít, ale nejdřív musí nakrmit své mladší sourozence k večeři. Werther Charlottu obdivně sleduje. Zdá se mu ztělesněním ženskosti. Soudce říká, že Charlotte po smrti jeho manželky nahradila matku mladších dětí. Po Charlotte a Wertherovi ale přichází mládež v čele s Brühlmannem a Katchen a všichni jdou na ples. Děti šly spát. Soudce a Sophie zůstávají v obývacím pokoji. Soudce vypije na noc další sklenici a v doprovodu Sophie odchází. Všechno v domě bylo tiché. Najednou vstoupí Albert. Vrátil se z cesty a chce okamžitě vidět Charlotte. Ale Sophie přijde na jeho zavolání. Vysvětluje, že Charlotte šla s mládeží na ples. Albert přemýšlí o své budoucnosti, o tom, jak spolehlivý bude jeho dům, až se Charlotte stane jeho manželkou (árie " Elle m'aime! Elle pense a moi! "). Albert odejde. Charlotte a Werther se vracejí. Werther vzrušeně a radostně vysvětluje svou lásku. Charlotte se také zamilovala do Werthera, je téměř připravena zapomenout na Alberta. V tu chvíli ji hlas soudce vrací do reality. Soudce šťastně říká, že se Albert vrátil. Charlotte, zděšená, odstrčí Werthera s tím, že před smrtí své matky složila slib, že si Alberta vezme, a uteče. Werther je zoufalý.
Druhé dějství. Wetzlarovo centrální náměstí
září den. Johann a Schmidt probírají místní drby. Dnes má farář výročí svatby a očekává se slavnostní průvod. Mimochodem se také zmiňuje, že se Albert a Charlotte před pár měsíci vzali a podle místních drbů tvoří výborný pár. Charlotte a Albert jdou do kostela. Albert mluví o místních zprávách. Když vejdou do kostela, objeví se Werther. Trápí ho lítost a žárlivost (árie " Un autre est son epoux! Un autre est son epoux! "). Schmidt a Johann sledují Werthera a jeho podivné chování. Albert odchází z kostela. Ptá se, proč je Werther tak smutný. Když dá nejednoznačnou odpověď, protože ho láska pálí, Albert usoudí, že Werther je do Sophie zamilovaný. V tuto chvíli přiběhne sama Sophie. Je veselá a radostná, snaží se rozveselit Werthera a volá ho na večírek (árie „ Frère! voyez! Voyez le beau bouquet!... Du gai soleil, plein de flame “). Albert vezme Sophie do kostela. Charlotte odchází. Werther s něhou vzpomíná na první setkání, na procházku krásnou měsíční nocí. Charlotte se snaží tyto vzpomínky zahnat. Má smysl pro povinnost. Ve jménu povinnosti požádá Werthera, aby odešel. Možná se vrátí do Vánoc. Werther se s bolestí stará o odcházející Charlotte. Nyní se ho zmocnila jedna myšlenka - myšlenka na smrt (árie " Pourquoi trembler devant la mort? "). Sophie vychází z kostela s Albertem. Sophie si je jistá, že Werther bude na oslavě jejím přítelem. Vezme Werthera za paži, ale ten se utrhne a po rozloučení odchází. Sophie se zhroutí. Albert je zmatený. V tuto chvíli začíná slavnostní průvod obyvatel věnovaný výročí svatby pana faráře.
Dějství třetí. U Albertova domu
Štědrý večer. Charlotte sedí u stolu hluboce zamyšlená. Znovu čte Wertherovy dopisy. Opravdová láska v ní zápasí s pocitem filištínské bezúhonnosti a rodinné povinnosti (scéna " Werther ... Werther ... Qui m'aurait dit la place que dans mon coeur il occupe aujourd'hui? "). Sophie vstoupí. Ve snaze rozveselit svou sestru ji, aniž by to věděla, udeří, když mluví o Charlottě rodinném štěstí s Albertem, o jejich budoucích dětech. Sophie informuje Charlotte o Wertherově příjezdu. Poté, co Sophie odejde, Charlotte padá na kolena a prosí Boha, aby posílil její odhodlání (" Ah! mon odvahu m'abandonne! Seigneur! Seigneur! "). Najednou se objeví Werther. Vrátil se ve stanovený den. Smutně vzpomíná na nedávnou minulost, na básně Ossiana, které přeložil pro svou milovanou (árie „ Traduire! Ah! bien souvent mon rêve s'envola sur l'aile...Pourquoi me réveiller? “). Charlotte nedokáže odolat svým citům a padne do náruče Werthera. Ale když se ovládl, vytrhne se a uteče. Není schopna ignorovat názor společnosti. Musí se navždy rozejít. Werther v zoufalství opouští místnost. Albert vstoupí. Viděl, že Werther právě opustil pokoj své ženy. Charlotte odpovídá na manželovy otázky nevhodně. Vysvětlování s Wertherem ji naprosto vyčerpává. Přichází sluha s dopisem. Werther oznamuje, že definitivně odchází a žádá Alberta, aby si půjčil pistole. Charlotte v poslušnosti svému manželovi dává sluhovi krabici pistolí. Pak se vzpamatuje, vzlétne a spěchá k Wertherovi, aby zabránil potížím.
Čtvrté dějství. Vánoce ve Wetzlaru. Wertherův byt
Obrázek jedna
Vánoce. Sněží. Měsíc jasně osvětluje stromy a střechy domů. V oknech se svítí, za nimi rodiny obyvatel Wetzlaru slaví Vánoce. Najednou se ozve výstřel.
Obrázek dva
Charlotte vběhne. Vidí smrtelně zraněného Werthera, který leží u stolu. Zděšená tím, co se stalo, přizná Wertherovi, že miluje jen jeho. Rozhodla se. Pokud se Werther uzdraví, opustí manžela a navzdory mínění světa odejde s Wertherem. Ale už je pozdě. Werther umírá. Dětské hlasy zpívají vánoční koledu z ulice.
Diskografie
Literatura
- operní libreta. - M., 1954.
Poznámky
- ↑ Zvantsev Nikolai Nikolaevich // Domácí zpěváci. 1750-1917: Slovník / Pruzhansky A. M. - Ed. 2. rev. a doplňkové - M. , 2008.
Odkazy
- Celý text libreta opery "Werther"
- Werther na webu Belcanto.Ru
- Zabodujte na IMSLP
- Libreto opery "Werther" Archivováno 5. března 2016 ve Wayback Machine
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||
| Opery Julese Masseneta | ||
|---|---|---|
| ||