| August Fjodorovič von Wiedert | |
|---|---|
| Datum narození | 9. května 1825 |
| Místo narození | Riga |
| Datum úmrtí | 2. května 1888 (ve věku 62 let) |
| Místo smrti | Petrohrad |
| Státní občanství | ruské impérium |
| obsazení | tlumočník |
August Fedorovič von Wiedert ( 9. května 1825 Riga - 2. května 1888 Petrohrad ) - spisovatel, překladatel, státní rada.
Narozen 9. května 1825 v německé divadelní rodině. Wiedertův otec byl poddaným Saska. Poté, co se jeho rodiče rozvedli, Wiedert přišel do Moskvy. Od roku 1852 žil Wiedert téměř trvale v Německu a aktivně propagoval ruskou literaturu. Pořádal veřejné čtení, publikoval své překlady v různých německých periodikách, včetně novin Sankt Petersburger Zeitung vydávaných v Petrohradě .
V roce 1854 vyšla v Berlíně knižní vydání V.ových překladů — Generálního inspektora N. V. Gogola a první část I. S. Turgeněva Zápisky myslivce. Další dvě knihy - "Vybraná díla" od N. V. Gogola (Nikolai Gogol's Ausgewahlte Werke) a sbírku "Koltsovových písní" ("Russische Lieder" Alexeje Kolzowa) se mu nepodařilo vydat.
Wiedert spolupracoval s firmou Brockhaus v Lipsku, do 10. vydání encyklopedického slovníku psal články o ruských spisovatelích. Wiedert navíc ruské veřejnosti přiblížil život v Německu. Ve své korespondenci z Mnichova, Lipska, Drážďan, Berlína a dalších míst, publikované v Moskovských a Petrohradských znalostech, uvedl zajímavé informace, včetně svých známostí s významnými německými spisovateli, vědci, umělci a umělci.
Poté, co v roce 1857 složil na Petrohradské univerzitě zkoušku na titul učitele německého jazyka, složil přísahu ruského občanství. V srpnu 1858 byl přidělen jako mladší učitel na moskevské 3. reálné gymnázium. V lednu 1864 byl schválen jako lektor německého jazyka na Charkovské univerzitě a v roce 1867 jako vedoucí teoretických hodin němčiny na pedagogických kurzech. Poté byl jmenován členem zkušební komise (která se skládala ze stejné univerzity) pro uchazeče o titul domácích učitelů a učitelů.
V letech 1868 až 1872 vedl mincovní úřad. V květnu 1869 byl po složení zkoušky schválen jako kandidát Historicko-filologické fakulty na katedře klasických věd. V březnu 1875 byl zvolen a schválen jako lektor německého jazyka na Petrohradské univerzitě. V roce 1876 byl jmenován učitelem téhož jazyka na Historickém a filologickém ústavu. Od dubna 1877 byl členem akademického výboru ministerstva osvěty a od roku 1878 učitelem Vojenské právnické akademie.
Po 25 letech výcvikové služby v srpnu 1883 byl na dalších pět let ponechán. Zemřel v Petrohradě v hodnosti státního rady 2. května 1888.