Vinogradov, Ivan Ivanovič (překladatel)
| Ivan Ivanovič Vinogradov |
|---|
| Datum úmrtí |
1800 nebo 1801 |
| občanství (občanství) |
|
| obsazení |
tlumočník |
Ivan Ivanovič Vinogradov (zemřel 1800 nebo 1801 ) - ruský překladatel .
Syn kněze byl vychován v náboženské škole a poté v učitelském semináři. Navzdory svým vynikajícím schopnostem byl poslán k vojákům za opilství v Semjonovského pluku , kde dosáhl hodnosti seržanta; v roce 1796 byl propuštěn a v roce 1800 nebo 1801 zemřel na alkoholismus .
Vinogradov se přátelsky stýkal s tehdejšími literárními postavami; sám psal poezii, do jeho pera patří zejména „Óda na mír uzavřený s Osmanskou Portou“ (Petrohrad, 1791).
Jeho hlavní díla se skládají z řady překladů:
- „Život nejslavnějšího Voltaira “ (z francouzštiny, Petrohrad, 1780 a 1787);
- Pašije mladého Werthera, op. Goethe “ (Petrohrad, 1796 a M., 1817);
- „Zlaté pozůstatky starověku, obsahující drahocenná morální učení starověkých řeckých filozofů“ (z řečtiny, M., 1783);
- „Chrám univerzální bajky ...“ (ve 3 částech, přeloženo z latiny, M., ve Svobodné tiskárně I. Lopukhina , 1785). („Mytologický panteon“ od F.A. Pomeuse ( fr. ));
- "Báseň přirozeného práva" (Voltaire, Petrohrad, 1786);
- "Básně Safa " (z řeckého Petrohradu, 1792);
- "Obecné moralizování paní Zhanlisové " (St. Petersburg, 1796);
- "Obsah povahy Bonnet " (z francouzštiny, Petrohrad a Smolensk, 1792-1804, 6 hodin);
- "Knihovna zábavné a přírodní magie" (St. Petersburg, 1792);
- "Ježíš. Kniha obsahující zázraky, učení, život a utrpení I. Krista “(z němčiny, Petrohrad, 1799 a M., 1808);
- "Posvátné dějiny Starého a Nového zákona" (z francouzštiny, Moskva, 1799-1800 a 1802);
- Emilius a Sophia, z op. Rousseau , z francouzštiny, Petrohrad, 1800 a M., 1820);
- "Funny stories funny Scarron " (z fr., St. Petersburg, 1801);
- "Život F. Ya. Leforta " (z francouzštiny, Petrohrad, 1802);
- "Gramatika nebo samouka německého jazyka" (Petrohrad, 1802).
Literatura
Odkazy