Abyss (román)

propast
Žánr	román
Autor	José Eustacio Rivera
Původní jazyk	španělština
Datum prvního zveřejnění	1924

Hlubina ( španělsky La Vorágine ) je román z roku 1924 od kolumbijského spisovatele José Eustasio Rivera . Román se odehrává v kolumbijské džungli během gumové horečky [1] .

Dějové a umělecké prvky

Toto je naše historie, tragická historie všech caucheros!Arturo Cova

Příběh je vyprávěn z pohledu Artura Covy, hlavního hrdiny románu. Kova je student, rodák z Tolimy , intelektuál a básník. Poté, co se zamiloval do mladé Alici, rozzlobil její rodiče, investovali moc a postavení ve společnosti, kteří plánovali uspořádat rodinný život své dcery jinak. Aby se vyhnuli vězení, Arturo a Alicia prchají z Bogoty , aby se tajně vzali. Jejich cesta vede přes pláně a později přes tropické lesy Kolumbie.

Rivera popisuje práci dělníků v gumárnách. Popisuje také terén a lesní prostředí na severu Jižní Ameriky . Román je plný metafor a pozornosti k nejmenším detailům toho, co se děje, což umožňuje čtenáři představit si a ocenit krajinu panenských deštných pralesů: „v románu „Propast“ (1924): motiv selvy jako živé bytí, magická síla selvy; ambivalence obrazu selvy (patronkou Indiána je pro bělochy „propast“); motiv barbarizace bílého muže“ [2] .

The Deeps je pozoruhodný tím, že je považován za jednoho z předků latinskoamerického modernismu [3] a za jeden z nejslavnějších románů napsaných v Kolumbii [4] .

Historie vytvoření

Na počátku 20. let 20. století Rivera podnikl několik služebních cest po Venezuele a pracoval na vládní komisi, která měla objasnit státní hranice. Poté, co podnikl nezávislou cestu do Brazílie. Své dojmy vyjádřil v románu. Nucený odpočinek mu umožnil napsat román - spisovatel se zotavoval z beri -beri , utrpěl během výpravy do džungle. V románu Rivera spojil své znalosti o nelehké situaci pracovníků na kaučukových plantážích se svou vlastní poetickou vizí a talentem pro živý popis. Hlubiny uspěly jako dobrodružný román i jako společenská výpověď [5] [6] . První vydání bylo adresováno přímo vládě Kolumbie [7] .

Prototypy

Arturo Cova je skutečný člověk, pracovník na kaučukových plantážích, který vedl brigádu. První vydání románu doprovázela jeho fotografie. O Riverově známosti s ním existují dvě hlavní verze: podle jedné ho spisovatel znal osobně; podle jiného Rivera dostal Kovův deník, který tvořil základ románu [7] .

Adaptace

The Deep je považován za klasiku kolumbijské literatury. Román měl dopad na kulturu země a byl opakovaně adaptován pro různé druhy umění [7] .

Torbelinno , symfonická báseň , skladatel Jesús Bermudez Silva (1931)
Film "Abyss" (také známý jako "Propast lásky" ( španělsky: Abismos de amor [8] ), režírovaný Miguelem Sacariasem (1949)
"Abyss" (televizní seriál, 1975)
"Abyss" (televizní seriál, 1990) [9]
"Abyss", komiksová adaptace, scenárista Oscar Pantoja , umělec José Luís Jiménez ( španělsky: José Luís Jiménez ) (2017)

Překlady

Román byl opakovaně přeložen a publikován v různých zemích. Včetně angličtiny (1928), francouzštiny (1930), ruštiny (1925), portugalštiny (1935), němčiny, italštiny, japonštiny a polštiny. Co autorovi přineslo mezinárodní uznání, přestože zůstal jeho jediným velkým dílem [5] .

Poznámky

↑ Rivera, José Eustasio . - časopis "Beletrie", 1935. - 846 s. Archivováno 14. února 2022 na Wayback Machine
↑ Andrej Fedorovič Kofman. Téma barbarství ve španělské americké literatuře // Literatura dvou Amerik. - 2016. - Vydání. 1 . — s. 8–49 . — ISSN 2541-7894 . Archivováno z originálu 14. února 2022.
↑ Alejandro Sanchez Lopera. En el corazón de la modernidad: nihilismo en La Vorágine de Jose Eustasio Rivera . - 2015. - doi : 10.17613/M66M3334V . Archivováno z originálu 14. února 2022.
↑ Věra Kuteiščiková. Hlubiny José Eustasio Rivera a literatura Zeleného pekla . - M. : Nauka, 1964. - 344 s. Archivováno 14. února 2022 na Wayback Machine
↑ 1 2 Jose Eustasio Rivera | Biografie, knihy, básně a fakta | Britannica (anglicky) . www.britannica.com . Získáno 14. února 2022. Archivováno z originálu 4. února 2022.
↑ Pod praporem marxismu . - M . : Pravda , 1938. - 864 s. Archivováno 14. února 2022 na Wayback Machine
↑ 1 2 3 La voragine, de José Eustasio Rivera: resumé, analýza y personajes de la novela (španělština) . Kulturní génius . Získáno 14. února 2022. Archivováno z originálu dne 14. února 2022.
↑ La voragine (Abismos de amor) (1949) (španělsky) . Získáno 14. února 2022. Archivováno z originálu dne 14. února 2022.
↑ La voragine (Serie de TV) (1990) (španělsky) . Získáno 14. února 2022. Archivováno z originálu dne 14. února 2022.

Zdroje

Felipe Martinez Pinzón. LA VORÁGINE DEL 9 DE ABRIL: JE RIVERA, JA OSORIO LIZARAZO Y EL BOGOTAZO (španělsky) // Perífrasis. Revista de Literatura, Teoria y Critica. — 28. 9. 2017. - doi : 10.25025/perifrasis20101204 .
Německý Carrillo. The Vortex: A Román od José Eustacio Rivera (recenze) // Hispania. - 2020. - T. 103 , č. 1 . — S. 147–148 . — ISSN 2153-6414 . - doi : 10.1353/hpn.2020.0012 .
Celina Manzoniová. Construccion novelesca del espacio latinoamericano en La voragine de Jose E. Rivera y Los pasos perdidos de Carpentier (španělsky) // AISTHESIS: Revista Chilena de Investigaciones Estéticas. - 2003. - Fasc. 36 . — S. 65–80 . — ISSN 0568-3939 .
Justýna Lisowská. Ekos da invenção da Amazônia nos livros de Ferreira de Castro A Selva a de José Eustacio Rivera La Voragine. . — 2013-09-13.
S. I. Stein. Čtení mezi lží: Sebefikalizace jako narativní strategie v "La voragine", "El tunel" a "Los pasos perdidos" (Jose Eustasio Rivera, Kolumbie, Ernesto S\'abato, Argentina, Alejo Carpentier, Kuba ) .) . - 1992. - S. 1 .
Arrington Msj Lyrické a narativní umění Jose Eustasio Rivera: Srovnávací studie „Tierra De Promision“ a „La Voragine“. (anglicky) . - 1980. - S. 1 .
Alejandro Sanchez Lopera. En el corazón de la modernidad: nihilismo en La voragine de José Eustasio Rivera (anglicky) // Revista de Estudios Colombianos. — 2015-12-01. — Iss. 46 . — S. 16–24 . — ISSN 0121-2117 .
Gladoshchuk A. V. Zrození mýtu v románu KhE Rivery „Propast“.
SKLODOWSKA E. HETEROLOGNÍ DISKURZ V LA'VORAGINE'+ RIVERA, JOSE, EUSTASIO //REVISTA DE CRITICA LITERARIA LATINOAMERICANA. - 1995. - T. 21. - No. 41. - S. 193-211.
MOLLOY S. NARATIVNÍ NAKAZENÍ A ŘETORICKÁ GESTICULACE V LA'VORAGINE'+ RIVERA, JOSE, EUSTASIO // REVISTA IBEROAMERICANA. - 1987. - T. 53. - Č. 141. - S. 745-766.
Bourde PS Un glosario de los provincialismos contenidos en dos novelas hispanoamericanas, Los de Abajo de Mariano Azuela y La voragine de Jose Eustasio rivera.. : dis. — Tulane University of Louisiana, New Orleans, 1942.
Somale MA La metáfora de la esclavitud en Heart of Darkness y La voragine: Puntos de contacto entre Joseph Conrad y Eustasio Rivera/Metafora otroctví v srdci temnoty a La Voragine: Společná půda mezi Josephem Conradem a Eustasio Riverou //Revista Internacional de Ciencias Humanas. - 2014. - T. 3. - Ne. jeden.
PURDUE D. ARTURO-COVA, AMAZONSKÝ RENE+ KRITICKÁ ANALÝZA PROTAGONISTY LA'VORAGINE'BY RIVERA, JOSE, EUSTASIO //ROMANTICKÉ POZNÁMKY. - 1993. - T. 34. - No. 2. - S. 157-167.
ARRIGOITIA LD INTERPRETATION OF 'VORAGINE'BY RIVERA, JOSE, EUSTASIO //SIN NOMBRE. - 1979. - T. 9. - No. 4. - S. 26-45.
PALMER MM HODNOTA A FUNKCE MÝTU O AMERICKÉM PŮVODU V RIVERA LA'VORAGINE' //CASA DE LAS AMERICAS. - 1988. - ne. 167. - S. 24-31.
Vega ZG El mundo de los personajes en "La Voragine" de Rivera. — University of Alabama Press, 1971.
Mejias-Lopez A. Textualita a sexualita ve stavbě džungle: diskurzivní genealogie v La'Voragine' od Jose Eustasio Rivera //MLN. - 2006. - T. 121. - Č. 2. - S. 367-390.

Odkazy

Text románu (španělsky)
Předloha románu ( Library of Congress )
The Life and Legacy of José Eustasio Rivera on YouTube (Video of the Program Plan Nacional de Lectura y Escritura, National Council for Books and Reading of Colombia )

Tematické stránky	OCLC
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	VIAF : 197269645 Světová kočka VIAF : 197269645