| Leonid Vladimirovič Vladimirov | |
|---|---|
| Datum narození | 22. května 1924 |
| Místo narození | Dakhnivka, Čerkaská oblast , Ukrajinská SSR , SSSR |
| Datum úmrtí | 22. prosince 2015 (91 let) |
| Místo smrti | Londýn , Velká Británie |
| Státní občanství |
SSSR → Velká Británie |
| obsazení | novinář , spisovatel , překladatel , disident , rozhlasový moderátor |
| Jazyk děl | ruština |
Leonid Vladimirovič Vladimirovič (vlastním jménem Finkelstein ; další pseudonymy L. Donatov, Zaitsev ; 22. května 1924 , obec Dakhnivka, Čerkaská oblast - 22. prosince 2015 , Londýn , Velká Británie ) - sovětský, později protisovětský novinář, spisovatel, překladatel, přeběhlík, disident .
Narodil se ve vesnici Dakhnivka, Čerkasský region (nyní - mikrookres ve městě Čerkasy) v rodině učitele matematiky. V roce 1925 se rodina přestěhovala do Leningradu. V roce 1935 se Finkelsteinovi rodiče rozvedli a on se s matkou přestěhoval do Moskvy. V roce 1941 vstoupil do Moskevského leteckého institutu . V srpnu 1947 byl na základě výpovědi zatčen a odsouzen na sedm let v táborech podle článku 58 , odstavec 10. Předčasně byl propuštěn a plně rehabilitován v roce 1953 po Stalinově smrti. Po propuštění z tábora dokončil studia na Moskevském automobilovém institutu [1] .
V roce 1955, po absolvování MAMI, získal práci v moskevském závodě malých automobilů jako mistr motorárny. Vytiskne se a pak jde pracovat do továrních novin „For the Soviet Runabout“. Přijímá pozvání do průmyslového oddělení Moskovského Pravdy , poté pracuje v časopise Rodina a škola . V letech 1960 až 1966 vedl oddělení v časopise Knowledge is Power [1 ] .
29. června 1966 během cesty do Anglie požádal britskou vládu o politický azyl. Publikoval v " Sunday Telegraph " , od roku 1966 do roku 1979 pracoval pro Radio Liberty .
Od roku 1979 do roku 2006 pracoval pro BBC Russian Service . Od roku 1987 byl spolupořadatelem rozhlasového programu Seva Novgorodtseva „Sevaturn“ [1] .
V roce 1972 přeložil do ruštiny knihu R. Conquesta „ Velký teror “. Překlad vyšel v Itálii pod fiktivním otiskem (Firenze: Editione Aurora, 1974), následně přetištěn v časopise Neva (1989. č. 9-12; 1990. č. 7-8).