Volodina, Světlana Alexandrovna
| Volodina Světlana Alexandrovna | |
|---|---|
| Datum narození | 26. února 1935 (87 let) |
| Místo narození | Oděsa |
| Státní občanství |
SSSR Rusko |
| Hodnosti |
 |
Svetlana Aleksandrovna Volodina je filolog, umělecká kritička, člen korespondence Ruské akademie umění (2012) [1] .
Životopis
Světlana Alexandrovna Volodina se narodila 26. února 1935 v Oděse. V roce 1957 promovala na Moskevské státní univerzitě Lomonosov s titulem filologie.
Pracovala jako překladatelka v odboru zahraničních vztahů Ministerstva kultury SSSR, hlavní redaktorka v odboru mezinárodních vztahů Státního výboru pro rozhlasové a televizní vysílání a zahraniční zpravodajka Kanceláře překladatelů ministerstva kultury SSSR. Kultura. V roce 1967 zahájila S. A. Volodina svou tvůrčí činnost na Akademii umění SSSR [2] .
Autor publikací v dobovém tisku, scénářů k dokumentárním filmům, scénáře k celovečernímu filmu „Hledej ženu“ a také článků v různých sbornících, včetně akademických, na témata související s historií Akademie umění.
Světlana Alexandrovna je autorkou scénáře slavného filmu " Hledej ženu " (režie - A. Surikova ) a také dvoudílného dokumentárního filmu " Smrt Vladimíra Majakovského ".
Žije a pracuje v Moskvě.
Hodnosti
- Člen korespondent Ruské akademie umění (Katedra uměleckých studií a umělecké kritiky, od roku 2012)
- Ctěný pracovník kultury Ruské federace
- Ph.D. v oboru dějin umění
Monografie, vědecké práce
- Volodina S. A. (ed.) Jean Effel. Oblíbené. ( M. , 1983; přetištěno v roce 1992)
- Jean Effel. Stvoření světa. Problém. 1. Nebe a země: Album. Intro. článek a přel. texty S. A. Volodiny. ( M .: Visual Arts, 1984)
- Francouzská jednoaktová dramaturgie. Překlad z francouzštiny, kompilace, úvodní článek S. A. Volodiny. ( M .: Umění, 1984)
- Moderní francouzská komedie. Ve 2 svazcích.Překlad z francouzštiny, kompilace, úvodní článek S. A. Volodiny. ( M. , 1985)
- Šimon Berto. Edith Piaf. Z francouzštiny přeložil S. A. Volodina. ( M. , 1991. několik dotisků)
- Volodina SA Charity na Ruské akademii umění. ( M. , 2016)
Státní a veřejné ceny a ceny
- Medaile NDR „Za spolupráci mezi národy NDR a SSSR“
- Medaile na počest 850. výročí Moskvy
- Medaile veterána práce
- Čestná cena „Za přínos k rozvoji vědy, kultury a umění“ Ruské autorské společnosti (2011)
- Zlatá medaile Ruské akademie umění Ruské akademie umění (2017)
- Díky RAH.
Rozpoznávání vrstevníků
Prezident Ruské akademie umění Zurab Tsereteli ve své gratulaci k výročí Světlany Alexandrovny Volodiny zejména řekl:
Vaše mnohaletá činnost v oblasti národní kultury - od překladatele po autora filmového scénáře, půl století tvůrčí činnosti v Ruské akademii umění, věnovaná studiu dějin akademie, hluboké studium moderní francouzské grafiky, si vysloužil respekt a uznání odborné veřejnosti.
Poznámky
- ↑ Webové stránky Ruské akademie umění
- ↑ K výročí Světlany Alexandrovny Volodiny . Získáno 12. července 2020. Archivováno z originálu dne 12. července 2020.