Volyň (film)
| Volyně | |
|---|---|
| polština Wolyn | |
| Filmový plakát | |
| Žánr |
drama válečný film historický film |
| Výrobce | Wojciech Smarzowski [1] |
| scénárista _ |
Wojciech Smarzowski [1] podle příběhů Stanisława Srokowského |
| Operátor | Piotr Sobocinski Jr. |
| Skladatel | Mikołaj Trzaska |
| Filmová společnost | Film itp. z.oo |
| Distributor | Forum Film Polsko [d] |
| Doba trvání | 2 hodiny 23 minut |
| Země | Polsko |
| Jazyk |
Polština Ukrajinština Ruština Němčina Jidiš |
| Rok | 2016 |
| IMDb | ID 6068960 |
| Oficiální stránka | |
Volyň je polské vojenské drama z roku 2016 natočené režisérem Wojciechem Smarzowskim a věnované Volyňskému masakru . První celovečerní film v historii , který vypráví o tragických událostech ve Volyni v roce 1943 [2] .
Podle Wojciecha Smarzowského by se jeho film měl stát impulsem pro usmíření mezi Poláky a Ukrajinci [3] .
Děj
Vyprávění pokrývá polské období před vypuknutím 2. světové války , sovětské období před německou invazí do SSSR, období německé okupace i samotný Volyňský masakr. V centru příběhu je polská dívka Zosia Glowatskaya. Rodiče ji proti její vůli nevydají jako milovaného Ukrajince Petera [2] , ale jako bohatého polského vdovce Macieje Skibu, který nabídl osm márnic půdy a krávu. Po svatbě je Zosya nucena hlídat manželovy děti od jeho bývalé manželky, zatímco manžel odjíždí na polsko-německou frontu . Dívka se stává svědkem příchodu Rudé armády do západních ukrajinských zemí, deportací bohatých Poláků hluboko do SSSR , nacistické okupace, holocaustu a poté vyhlazení polského obyvatelstva ukrajinskými nacionalisty . Na pozadí těchto událostí ztrácí celou svou rodinu a přátele.
Natáčení
Film vznikl podle sbírky povídek Stanislava Srokovského „Nenávist“. Natáčení probíhalo ve skanzenu ve městě Kolbuszowa , vesnici Jezierzany, Muzeu lublinské vesnice , obci Wizna , okolí Rawa Mazowiecka , Sanok a Skierniewice .
Pro financování natáčení filmu byl vytvořen speciální fond – Fundacja na Rzecz Filmu Wołyń. V únoru 2016 ředitel požádal veřejnost o podporu na dokončení projektu. Výzvu podpořili Stanislav Srokovskiy, Eva a Vladislav Semashko. Poté prostředky přidělila Polská televize a řada dalších sponzorů.
Film měl premiéru 29. září 2016 v Dolnoslezském filmovém centru ve Vratislavi . Před začátkem filmu promluvili člen představenstva Dolnoslezského vojvodství Tadeusz Samborski a historik, odborník na moderní dějiny východních Kresů a odbornice v oblasti polsko-ukrajinských vztahů Dr. Lucyna Kulinska . publikum .
Historická přesnost
Tvůrci dbali především na historickou přesnost filmu: na place byl neustále přítomen historik [4] .
Řada epizod filmu je přímým odkazem na skutečné události volyňského masakru:
- poprava básníka, důstojníka Craiovské armády - osud poručíka Zygmunta Rumla, který jménem polské vlády v Londýně dorazil na jednání s Banderou beze zbraně a byl roztrhán koňmi ;
- vyhlazování věřících v církvi - události ve vesnicích Kiselyn (11. července 1943) a Porytsk ;
- scéna svěcení kos a seker a kázání násilí duchovním - akce ve vesnici Shtun v okrese Lubomel , dále v kostelech obcí Slaventin , Jankovice, Solonev , Hlebovitsa Svirsky , Slupki, Černishuvka , Germakuvka , Nenkov , Gaje Velké .
Obsazení
| Herec | Role |
|---|---|
| Michalina Labachová | Zosia Glovatskaya |
| Arkadiusz Jakubík | Maciej Skiba |
| Vasyl Vasilyk | Petro Gapina |
| Isabela Kuna | Głowacka |
| Adrian Zaremba | Antek Wilk |
| Lech Dyblik | Gavrylyuk |
| Jacek Braciak | Glovatsky |
| Tomáš Sapryk | Isaac Meltzer, židovský Shinkar |
| Ethel Schitzová | Heika Meltzer |
| Andrzej Popiel | Romek Głowacki, bratr Zosie |
| Sebastian Stegmann | Němec |
| Zacharjaš Mušinskij | Bogdan |
| Michal Gadomski | Yurny Yurchak |
| Przemysław Strojkowski | Oles Gavryljuk |
| Vitalij Salij | Pravoslavný kněz |
| Volodymyr Protsjuk | Orlík Libera |
| Sergey Bachik | Andrej Kurčuk |
| Boris Trius | Uniatský kněz, který vyzýval k násilí proti Polákům |
| Ludmila Gončarová | sestra Petro |
| Oles Fedorčenko | Ivan Guk |
| George Povolotsky | mlynář |
| Pavel Kriksunov | lupič |
| Alexandr Zbarazskij | Vasyl Guk |
| Irina Skladanová | Olga Gapina, Peterova matka |
| Nina Antonová | Babulina |
| Andrej Snitarchuk | důstojník NKVD |
| Roman Skoroovský | Štěpán Chuma |
| Alexandr Češerov | Mykola Melenčuk |
| Janusz Haber | kněz Jozef |
| Marie Sobočinská | Gelja Glovatskaja |
| Matilda Kraevskaya | Marysya Skiba (dcera Macieje) |
| Ignacy Sut | Franek Skiba (syn Macieje) |
| Gabriel Muscal | Bronka (sestra Maciej) |
| Beata Luchak | Gavryljukov |
| Grzegorz Wojdon | fotograf Zawislyak |
| Dariusz Tochek | policista Viliush |
| Marcin Stabinski | Staszek Kwiatkowski |
| Petr Novák | Polský voják |
| Zbigniew Valerys | ukrajinština |
| Yan Alexandrovič-Krasko | sovětský partyzán |
| Wojciech Zieliński | voják AK |
| Filip Plaviak | Kapitán Zygmunt Krzemenetsky |
| Eric Luboš | Seidel |
| Ireneush Chop | kněz |
| Stanislav Ponk | Polák v kostele |
| Jozef Míka | Německý důstojník |
| Anna Grzeszczak | Anelya (Skibova tchyně) |
| Jaroslav Gruda | Lisovský |
| Jerzy Rogalski | Vincenty Kwiatkowski |
a další.
Ocenění
- 2016 - Nominace na Zlatého lva 41. filmového festivalu v Gdyni [5] .
- 2016 – Cena za nejlepší herecký debut na 41. filmovém festivalu v Gdyni [6] .
- 2016 - Cena za nejlepší kameru na 41. filmovém festivalu v Gdyni [7] .
- 2016 - Cena předsedy Polské televize ve výši 100 tisíc polských zlotých [8] .
- 2017 - Cena Unie polských scenáristů za rok 2016 "Zlatá stuha" [9] .
Reakce na území Ukrajiny
Ve filmu hrálo třicet ukrajinských herců, převážně ze Lvova a Ternopilu. Před začátkem natáčení dostali herci celý scénář filmu v ukrajinštině [10] , načež několik pozvaných odmítlo účast s odkazem na protiukrajinskou orientaci filmu [11] .
Promítání filmu plánované na 18. října 2016, pořádané Polským kulturním centrem v Kyjevě (Instytut Polski w Kijowie), bylo na důrazné doporučení ukrajinského ministerstva zahraničí zrušeno [12] . Podle Andriy Deshchytsia , ukrajinského velvyslance v Polsku, je toto rozhodnutí spojeno s možnými pouličními protesty a odporem veřejnosti [13] .
Naopak známá ukrajinská vojačka a politička Naděžda Savčenková vznik filmu podpořila [14] .
Recenze
Filmový kritik Tadeusz Sobolevsky poznamenal:
Chvíli po prvním promítání filmu „Volyň“ Wojciecha Smarzowského na festivalu v Gdyni chci říct jediné: je to skvělý film. V polské kinematografii po roce 1989 bezprecedentní. Neodsuzuje vzájemné prohřešky, nevede k žádné politické tezi. Podává celistvý obraz světa, ve kterém zlo hledá cestu ven a nachází ji. [patnáct]
Původní text (polština)[ zobrazitskrýt] Chwilę po pierwszej projekcji "Wołynia" Wojciecha Smarzowskiego na festiwalu w Gdyni chce się powiedzieć jedno: to wielki film. Bez precedensu w polskim Kinie po 1989 roku. Nie sądzi wzajemnych przewin, nie prowadzi ku żadnej politycznej tezie. Daje całościowy obraz świata, w którym zło szuka sobie ujścia i je znajduje.Publicista Lukasz Vazheha říká:
Je to možná nejlepší film v kariéře tohoto režiséra a jeden z nejlepších historických filmů natočených v Polsku. (...) Smazhovsky dokázal to, co se mnoha režisérům v takových situacích nedaří: zúžit perspektivu na vidění situace jako obyčejného člověka, neztratil autenticitu a vyváženost událostí. V ideálním světě by Ukrajinec, který je upřímný ke své vlastní historii, v žádném případě nepovažoval tento film za protiukrajinský nebo zaměřený na dobré vztahy mezi oběma zeměmi. [16]
Původní text (polština)[ zobrazitskrýt] To prawdopodobnie najlepszy film w karierze tego reżysera i jeden z najlepszych filmów o historii, jakie kiedykolwiek w Polsce zrobiono. (...) Smarzowskiemu uda? W świecie idealnym Ukrainiec uczciwy wobec własnej historii w żaden sposób nie mógłby tego filmu uznać za antyukraiński czy wymierzony w dobre relacje obu państw.Podle publicisty Marka Kozubala:
"Volyn" je přelomový film a bolestně skutečný. Wojciech Smarzowski popsal masakr, který se někteří Poláci a Ukrajinci snaží ve jménu usmíření vymazat z paměti. Přitom právě tento film, který líčí krutost lidí otrávených nacionalistickou ideologií, promítající se do našich myslí, se může stát silným objevem skutečného polsko-ukrajinského smíření. Jedinou otázkou je, zda jsme na to připraveni a zda jsou Ukrajinci připraveni přijmout pravdu o Volyni. [patnáct]
Původní text (polština)[ zobrazitskrýt] „Wołyń“ k natáčení przełomowy i do bolu prawdziwy. Wojciech Smarzowski opisał rzeź, którą niektórzy Polacy i Ukraińcy starają się wyprzeć z pamięci, w imię pojednania. Tymczasem właśnie ten film, opisujący okrucieństwo ludzi zatrutych ideologią nacjonalistyczną, po przeoraniu naszej świadomość, może stać się mocnym otwarciem dla rzeczywistego pojednania polsko. Pytanie tylko, czy jesteśmy do tego przygotowani, i czy Ukraińcy są gotowi przyjąć prawdę o Wołyniu.Podle poslance Saeimy Polské republiky ze strany Kukiz'15 Bartosze Yuzwiaka může snímek sloužit jako usmíření mezi Ukrajinou a Polskem v historických záležitostech [17] . Poslanec vyjádřil naději, že polské ministerstvo zahraničí vynaloží veškeré úsilí na popularizaci filmu na Ukrajině.
Poznámky
- ↑ 1 2 Filmweb Archivováno 10. října 2016 na Wayback Machine (polsky)
- ↑ 1 2 Nepříjemná pravda: film "Volyn" byl propuštěn v Polsku . Získáno 8. října 2016. Archivováno z originálu 8. října 2016.
- ↑ Proč Polsko potřebuje film o „Volyňské tragédii“ (nepřístupný odkaz) . Získáno 8. října 2016. Archivováno z originálu 10. října 2016.
- ↑ Lykoshina Larisa Semenovna (doktorka historických věd, hlavní výzkumná pracovnice INION RAS, profesorka). VOLYŇSKÁ TRAGÉDIE VE VEŘEJNÉM DISKURZU MODERNÍHO POLSKA . Získáno 20. července 2020. Archivováno z originálu dne 21. července 2020.
- ↑ "Wołyń" zawalczy o Złote Lwy na Festiwalu Filmowym w Gdyni Archivováno 24. září 2016 na Wayback Machine (polsky)
- ↑ Festiwal Filmowy w Gdyni: Złote Lwy dla "Ostatniej rodziny"! Archivováno 28. září 2016 na Wayback Machine (polsky)
- ↑ Vítězové 41. filmového festivalu v Gdyni (nepřístupný odkaz)
- ↑ Nagroda prezesa Telewizji Polskiej dla filmu "Wołyń" wręczona. Odebrali ją productionnci Archivováno 8. října 2016 na Wayback Machine (polsky)
- ↑ "Ostatnia rodzina" a "Wolyn" ze "Złotymi Taśmami"
- ↑ 30 ukrajinských herců hrálo ve filmu "Volyn" Smazhovsky (nepřístupný odkaz) . Získáno 8. října 2016. Archivováno z originálu 5. října 2016.
- ↑ "Po tym filmie w stosunkach polsko-ukraińskich cofniemy się o 10 lat". Smarzowski kręci "Wołyń", Ukraińcy protestują . Získáno 9. října 2016. Archivováno z originálu 9. října 2016.
- ↑ Korrespondent.net . V Kyjevě zrušili promítání filmu Volyň . Archivováno z originálu 17. října 2016. Staženo 18. října 2016.
- ↑ Ambasador Ukrainy o odwołaniu pokazu "Wołynia" w Kijowie Archivováno 20. října 2016 na Wayback Machine
- ↑ Nadija Sawczenko: Dobrze, że powstał film "Wołyń"
- ↑ 1 2 Recenze filmu "Wołyń" Wojciecha Smarzowskiego Archivováno 27. září 2016 na Wayback Machine (polsky)
- ↑ "Wołyń", czyli opus magnum Wojciecha Smarzowskiego. Film boleśnie uczciwy Archivováno 10. října 2016 na Wayback Machine (polsky)
- ↑ V Polsku požádali o promítání nového filmu "Volyn" na Ukrajině . Získáno 8. října 2016. Archivováno z originálu 8. října 2016.
Literatura
- Lukasz Adamski. herní měnič. Dekilka mirkuvan po recenzi filmu "Volin" // Historians.in.ua - 28.09.2016
- Adam Baltzer . "Volyn" od Smazhovského - úvodní šance poznat Ukrajince férovým způsobem // Historians.in.ua - 08.10.2016
- Andriy Starodub. Iluze "Escaped Paradise" "Skhidny Kresіv" (úvahy o pohonu filmu Woitka Smazhovsky "Volyn") // Historians.in.ua - 25.10.2016
- Jarosław Kuisz, Karolina Wigura. "Wolyn". Kicz zła // Kultura Liberalna , Nr 405 (41/2016) 10/11/2016
- Jurij Opoka . Neděle. Yesey recenze filmu Wojciecha Smarzowského "Wolyn" // zaxid.net, 10. října 2016
- Olena Babáková . Vezmu si film. Chim "Volin" je banální a pro polsko-ukrajinské lidi není bezpečný // Evropská pravda , 06. října 2016, 10:31
Odkazy
| Eagles Award za nejlepší film | |
|---|---|
| 1998-1999 |
|
| 2000-2009 |
|
| 2010–2019 | |
 Tematické stránky |
|---|