| Jean Hubert | |
| Voltaire hraje šachy se svým otcem Adamem . Mezi 1770 a 1775 | |
| fr. Voltaire jouant aux échecs avec le père Adam | |
| Plátno , olej . 53 × 44 [1] cm | |
| Státní muzeum Ermitáž , Petrohrad, Ruská federace | |
| ( Inv. GE-6723 ) |
Voltaire hraje šachy s otcem Adamem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Obraz také zobrazuje samotného umělce, maluje Voltaira a Voltairova sekretáře Jean-Louise Vaniera [2] . Obraz je uložen v muzeu Ermitáž v Petrohradě [3] .
Voltaire, který se usadil v letech 1755-1760 na panství "Les Délices" poblíž Ženevy , často hrál šachy se svými přáteli. Marmontel líčí, že se obvykle „uctivě“ podvolili filozofovi [4] .
Poté, co se Voltaire přestěhoval do Ferne , začal neustále hrát šachy. Jeho partnerem byl obvykle jezuitský kněz otec Adam [5] . Otec Adam byl tak silně spojen ve vnímání druhých s filozofovou vášní pro šachy, že Voltaire musel často dokazovat opak a trval na tom, že hlavní povinností jezuity je účastnit se filozofických diskusí [6] . Voltairova neteř hlásí 24. prosince 1761 , že Voltairova šachová partie s dalšími partnery otce Adama rozzuřila. Trval na tom, že byl zbaven důležité povinnosti, ke které byl povolán v domě [6] .
Voltaire nebyl silný šachista a partie s jeho otcem Adamem končily pro filozofa většinou porážkou. 24. února 1764 Voltaire píše:
„Miluji šachy, ale neustále trpím porážkami od otce Adama, který na mě nemilosrdně zasáhne! Všechno má své meze! Proč jsem pro něj v šachu předmětem posměchu?
— Bernard Lucas. Voltaire et le jeu d'échecs. Mieux jouer aux Echecs.Když pro něj večírek dopadl špatně, Voltaire si začal pobrukovat „tourloutoutou“ , což otec Adam vnímal jako špatné znamení. Otec Adam byl viděn nejednou utíkat, postavy vržené Voltairem mu vlétly do zad, některé mu uvízly v paruce. Občas se schovával ve skříni. Voltairova bouře hněvu rychle utichla. Voltaire se zeptal: "Adam, ubi es?", tedy "kde jsi?" [6] . Otec Adam, který se vzpamatoval ze svého zděšení, se znovu objevil.
Ve stejném roce, 1764, Skot Boswell navštívil Ferna, vypověděl, že mezi sedmou a osmou hodinou Voltaire zazvonil na zvonek a křičel: "Jděte hledat otce Adama!" [6] . Byl čas na další šachovou partii. Když Voltaire cestoval do Paříže v roce 1778 , dal otci Adamovi, kterému je nyní 72 let po 17 letech služby pro filozofa, penzi ve výši 700 liber. Je zvláštní, že Voltaire, když často hrál šachy, šachy ve svých dílech téměř nezmínil [6] .
Někdy se odpůrcem Voltaira stal i sám umělec Jean Hubert. Ekaterina Dashkova ve svých poznámkách po návštěvě Ženevy v roce 1771 napsala:
„V Ženevě jsme se také setkali s Guberem, „fowlerem“, jak se mu obvykle říkalo pro jeho lásku k lovu draků. Byl to neobvykle inteligentní muž, který měl nejrozmanitější talenty; byl básník, hudebník, malíř a se světskou zdvořilostí spojoval všechny půvaby zcela vychovaného dobromyslného muže. Voltaire se ho velmi bál, protože Huber znal mnoho filozofových slabostí a živě je reprodukoval v očích Ferneyho zázraku. Často soutěžili v šachu; Voltaire téměř vždy prohrál a obvykle se zároveň rozzlobil.
- Dashkova E. R. Zápisky princezny: Memoáry. Paměti. Mn. 2003.Obraz byl namalován v letech 1770 až 1775 ve Ferne . Voltaire napsal v roce 1772 Marii Dudeffand , zesměšňující umělcovu obsedantní touhu neustále vytvářet své náčrty:
„Kdybyste viděli, pane Hubert! Udělá váš portrét; udělá to pastelem , olejem nebo mezzotintou . Nůžkami vám vystřihne profil jako karikaturu. Takže se mi vysmívá z jednoho konce Evropy na druhý.“
— Bernard Lucas. Voltaire et le jeu d'échecs. Mieux jouer aux Echecs.K obrazu se zachovala skica tužkou, je uložena v Britském muzeu (velikost 559 x 443 mm ). Skica vstoupila do muzea v letech 1933-1945. Jistá paní Clarková, která jej prodala, zdědila kresbu po své babičce, jejím druhým manželem byl francouzský umělec jménem des Molins, který kresbu pravděpodobně přivezl do Británie [7] .
Mezi devíti obrazy Jeana Huberta znázorňujícími Voltaira tento obraz získala Kateřina II. Aktuálně uloženo v Ermitáži (Inventární číslo: ГЭ-6723). Obdrženo v roce 1934 . Převedeno All-Union Association "Antiques". Pochází ze sbírky Muzea paláce Alupka [8]
V Národní knihovně Francie v Paříži se nachází rytina , kterou vlastní Hubert a která zobrazuje Voltaira hrajícího šachy. Ve srovnání s obrázkem jsou na něm rozdíly: Otec Adam je na něm umístěn v křesle vlevo a Voltaire vpravo; sekretář Voltaira a umělec, který ho maluje, změnili místo; ve dveřích je v dálce vidět dvě dobře oblečené šeptající ženy [9] , které nebyly zahrnuty do konečné verze obrazu. Rytina je historiky umění tradičně připisována roku 1764 .
„V rohu místnosti u šachového stolku naproti módnímu Francouzovi sedí postava, která Skotům zpočátku vrtá hlavou: skutečný katolický mnich v sutaně a tonzuře. Tronchin s neproniknutelnou přísnou tváří vysvětluje, že jde o otce Adama, Voltairova „krotkého jezuity“, kterého si nechává speciálně pro spory o náboženských tématech a hraní šachů... Velký stařec si může dovolit jakoukoli výstřednost. Potřebuje-li domácího jezuitu, aby si udržel bojovného ducha, ať si nechá jezuitu! .. Pozvou ho ke stolu. Společnost se přestěhuje do jídelny a rozhovor pokračuje u večeře. Madame Denis říká, že postele jsou připraveny pro všechny hosty: už je pozdě vrátit se do města a ubytování pro 10-15 lidí v jejím domě je vždy připraveno. Voltaire hraje jednu partii šachů s otcem Adamem, prohraje a odejde do své kanceláře sedět u svého stolu.
— Andrey Anikin. Adam Smith. M. 1968. S. 31.