Wolfskel, Carl
| Karlem Wolfskelem | |
|---|---|
| Němec Karla Wolfskehla | |
| Jméno při narození | Němec Karl Joseph Wolfskehl |
| Datum narození | 17. září 1869 [1] [2] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 30. června 1948 [1] [2] (ve věku 78 let) |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | lingvista , básník , spisovatel , překladatel |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Karl Joseph Wolfskel ( německy : Karl Joseph Wolfskehl ; 17. září 1869 , Darmstadt – 30. června 1948 , Bayswater , Auckland , Nový Zéland ) byl německý spisovatel, básník, dramatik a překladatel židovského původu.
Životopis
Karl Wolfskel se narodil do staré měšťanské rodiny, jejíž kořeny sahají až do vlády císaře Oty II . Jeho otec Otto Wolfskel (1841-1907) byl slavný právník, bankéř a člen hesenského zemského sněmu. Karl Wolfskel studoval germanistiku , dějiny náboženství a archeologii na univerzitách v Giessenu , Lipsku a Berlíně . V roce 1898 se Wolfskel oženil s Annou de Haan, dcerou dirigenta darmstadtského komorního orchestru. Po studiích žil spisovatel především v Mnichově a Florencii. V Mnichově se sblížil s básnickým kruhem, který se vytvořil kolem Stefana George . V letech 1892-1919 vydával spolu se S.Georgem Wolfskelem časopis Sheets of Art a v letech 1901-1903 sbírku Německá poezie. Básníci skupiny S. Gheorghe se neustále scházeli ve Wolfskellově domě v mnichovském Schwabingu . Byl zde založen i kroužek Kosmiker, do kterého kromě majitele domu patřili Ludwig Klages , Fritz von Germanowski-Orlando, Alfred Schuler , hraběnka Franziska zu Reventlov. K. Wolfskel zůstal po celý život věrný svému příteli a učiteli psaní S. George, kterého nazýval mistrem.
Karl Wolfskel byl zarytý sionista a zároveň vášnivý patriot Německa. Básník o sobě napsal: " Moje židovství a moje němectví, dokonce i moje hesenismus - to není biologický antagonismus, to jsou proudy života, které se vzájemně obohacují ." V jedné ze svých básní píše:
Zu mir traten ihre Besten, Zu mir, den die Flamme heißt - Ob in Osten, ob in Westen: Wo ich bin ist Deutscher Geist!
( Se mnou - nejlepší, pro mě, jehož jméno je Plamen, - jak na východě, tak na západě, kde jsem - je Duch Německa! ).
Wolfskellovi, asimilovanému Židovi vychovanému v německé kulturní tradici, způsobil nástup národních socialistů k moci v Německu kolaps celého vidění světa. Hned první den vlády nového režimu a bez čekání na „následky“ emigroval K. Wolfkel ze země přes Basilej - nejprve do Itálie (1934) a poté na Nový Zéland (1938), na ostrov která se podle něj nacházela nejdále na zemském povrchu od Německa. Nicméně všechny následující roky udržoval úzké písemné kontakty s přáteli, kteří zůstali v Německu (přes Švýcarsko). I částečně slepý básník pokračuje v této korespondenci a diktuje dopisy. Poslední tři roky jeho života byly pro K. Wolfskela nejplodnější. Nejznámějším z jeho překladů byl román Til Ulenspiegel od Charlese de Costera . Wolfskel překládal z francouzštiny, angličtiny, holandštiny, italštiny, latiny, hebrejštiny (středověká židovská poezie) a střední vysoké němčiny .
Díla (vybraná)
- Ulais (1897)
- Sebrané básně (Gesammelte Dichtungen) (1903)
- Karneval (Maskenzug) (1904)
- Saul (1905)
- Wolfdietrich a hrubý Els (Wolfdietrich und die rauhe Els) (1907)
- Hammer of Thor (Thors Hammer) (1908)
- Svatý (Sanctus) (1909)
- Orpheus (Orpheus) (1909)
- Záhady (Mysterien) (1909)
- Texty arcipoeta císaři Friedrichu Barabarossovi a jeho kancléři: podle vydání Jakoba Grimma (Gedichte des Archipoeta an Kaiser Friedrich Barbarossa und seinen Kanzler: nach Jakob Grimms Ausgabe) (1921)
- Kniha o víně (Das Buch vom Wein) (1927, s Kurtem Sigmarem Gutkindem)
- Obklíčení (Der Umkreis) (1927)
- Malba a právo. Všeobecné vztahy (Bild und Gesetz. Gesammelte Abhandlungen) , (1930)
- Knihy, knihy, knihy, knihy. Elements of the Art of Book Love (Bücher Bücher Bücher Bücher. Elemente der Bücherliebeskunst) , (1931)
- Věčný exodus (Ewiger Auszug) (1934)
- Hlas mluví (Die Stimme spricht) (1934/1936)
- Němcům (An die Deutschen) (1947)
- Job, nebo čtyři zrcadla (Hiob oder Die vier Spiegel (1950, posmrtně)
- Song of Exile (Sang aus dem Exil) (1950, posmrtně)
- Cesta (Weg) (1950)
Poznámky
- ↑ 1 2 Karl Wolfskehl // Encyklopedie Brockhaus (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Karl Wolfskehl // Munzinger Personen (německy)
Literatura
- Friedrich Voit (ed.): Karl Wolfskehl. Spate Dichtungen . Wallstein, Göttingen 2009, ISBN 3-8353-0454-2 .
- Cornelia Blasberg, Paul Hoffmann (ed.): Karl Wolfskehl. Gedichte-Essays-Biefs . Suhrkamp, Frankfurt 1999, ISBN 3-633-54156-X .
- Karl Wolfskehl: Der Meister und der Tod. Edice Arnshaugk, München 1997, ISBN 3-926370-29-7 (Gesammelte Gedichte, Bd. 1).
- Karl Wolfskehl: Die Stimme Spricht. Edice Arnshaugk, München 1997, ISBN 3-926370-30-0 (Gesammelte Gedichte, Bd. 2).
- Daniel Hoffmann: Das Geheimnis zwischen Stimme und Mensch. Karl Wolfskehls Übersetzungen hebräischer Dichtung des Mittelalters. In: Daniel Hoffmann: Bruchstücke einer großen Tradition. Gattungspoetische Studien zur deutsch-judischen Literatur. Schöningh-Verlag, Paderborn 2005. S.71-104, ISBN 3-506-72919-5
- Norman Franke: "Jüdisch, römisch, deutsch zugleich..."? Eine Untersuchung der literarischen Selbstkonstruktion Karl Wolfskehls unter besonderer Berücksichtigung seiner Exillyrik. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2006, ISBN 3-8253-5106-8 .
- Paul Hoffmann ua (ed.): Karl Wolfskehl. Tübinger Symposium zum 50. Todestag. Stauffenburg, Tübingen 1999, ISBN 3-86057-155-9 (kolokvia, Bd. 55).
- Friedrich Voit: Karl Wolfskehl. Leben und Werk im Exil. Wallstein, Göttingen 2005, ISBN 3-89244-857-4 .
- Podívejte se také na recenzi - Petra Schmidt: Korrespondenz und Dichtung. In: Salomon Ludwig Steinheim Institut (ed.): Kalonymos 9 (2006/4), ISSN 1436-1213 , S. 13.
- Irene Armbruster: "Wo ich bin, ist deutscher Geist." Von den Nationalsozialisten aus Deutschland vertrieben, verbrachte der Dichter KW sein weiteres Leben in Neuseeland. Eine neue geistige Heimat fand er dort nict, auch wenn er ein beeindruckendes Exilwerk hervorbrachte. In: Aufbau. Das judische Monatsmagazin. 4, Curych 2006, S. 29f.
- Elke-Vera Kotowski, Gert Mattenklott (ed.): "O dürft ich Stimme sein, das Volk zu rütteln!" Leben und Werk von KW Olms, Hildesheim 2007, ISBN 978-3-487-13303-4 (Haskala 33).
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||