Vorobjov-Desjatovskij, Vladimir Svjatoslavovič

Vladimir Svyatoslavovič Vorobyov-Desyatovsky (1927-1956) - sovětský indolog . kandidát filologických věd ; největší znalec indické paleografie v SSSR mezi svými současníky [1] .

Životopis

Vnuk hlavního prokurátora Posvátného synodu Vladimíra Karloviče Sablera , který zemřel v exilu v Tveru  - Vladimír se zde narodil 3. října 1927; syn zaměstnance Leningradského hydrologického institutu Svyatoslava Vladimiroviče, který si změnil příjmení na Vorobyov-Desyatovsky, který zemřel ve vězení v roce 1933. Po smrti svého otce se Vladimir a jeho matka přestěhovali do Ašchabadu . V letech 1944-1945 sloužil v sovětské armádě, bojoval v Rumunsku, Maďarsku a Československu. Školu vystudoval v Leningradu [2] [1] .

V roce 1946 vstoupil na indickou katedru Orientální fakulty Leningradské univerzity s titulem filologie . Zvládl sanskrt , páli , prakrt , perštinu , tamilštinu , tibetštinu . Diplomová práce "Historický vývoj osobních zájmen první a druhé osoby v jazycích střední Indie " pod vedením akademika A.P. Barannikova . Studentský článek na toto téma vyšel v Bulletinu Leningradské univerzity [2] [ 1] .

Po absolvování střední školy v roce 1951 byl mladším vědeckým pracovníkem v Sektoru orientálních rukopisů Ústavu orientálních studií Akademie věd SSSR , učitelem na orientální fakultě (sanskrt, hindská gramatika , páli, tibetologie ). Systematizované indické, tibetské a středoasijské ručně psané materiály. S nimi je také spojena většina vědeckých prací Vorobjova-Desyatovského, z nichž nejvýznamnější je popis středoasijských dokumentů v sanskrtu, v Sace a Kuchanu . Odhalil řadu nových fragmentů unikátních děl. V roce 1954 obhájil doktorskou práci na téma „Vývoj osobních zájmen v indoárijských jazycích “. Hodně se zabýval restaurováním biografie prvního ruského indiána G. S. Lebedeva . Na přípravě vydání knih se podílel autor asi 20 tematických článků ve Velké sovětské encyklopedii , řady vědeckých informací pro VOKS a Sovětský informační úřad , vydávaných v Indii a Barmě . Přeloženo ze sanskrtu do ruského Shudrakova dramatu "The Clay Cart" (" Mrchchakatiki ") [2] [1] [3] [4] .

Byl ženatý se studentkou orientální fakulty, budoucí orientalistkou Margaritou Iosifovnou Vorobjovou-Desyatovskou , která pokračovala ve studiu starověkých rukopisů ze Střední Asie [3] .

Zemřel 2. července 1956 v Leningradu po několika těžkých infarktech [2] [1] .

Práce

Monografie

A. Nevydáno

1. Popis středoasijských rukopisů v sanskrtu, Saka a Kuchan.
2. Překlad: Kidhorn F. Sanskrit Grammar.

B. Přizpůsobené

1. Vývoj osobních zájmen v indoárijských jazycích. - M. - L. , 1956. (S biografickým náčrtem, soupisem děl a portrétem autora).
2. Shudraka. Hliněný vůz. Překlad ze sanskrtu a prakritu, předmluva a poznámky V. S. Vorobjova-Desyatovského. - M. - L. , 1956.
3. Historický vývoj osobních zájmen v indoárijských jazycích / Abstrakt disertační práce pro titul kandidáta filologických věd. - L. , 1954.

B. Kolektiv

1. Legenda o Bhadrovi (Nové listy rukopisu Saka „E“). Faksimile textu // Transkripce, překlad, předmluva, úvodní článek, glosář a příloha VS Vorobjova-Desyatovského a M. I. Vorobieva-Desyatovskaya. - M. , 1965.
2. Starověká Indie // Eseje o historii starověkého východu. Ed. akad. V. V. Struve. - L. , 1956. - S. 171-218.

D. Encyklopedie, příprava publikací k vydání

1. Autor článků: Indická paleografie ; indické písmo ; tibetská literatura ; tibetsko-barmské jazyky ; tibetské jazyky ; tibetské písmo ; U-med ; Wu-čchang ; Hor-yig ; Tsalun ; Chakma ; Chalukya (psaní) ; Chambiali ; Chamův dopis ; Chera ; Chug-yig ; šaráda ; Shauraseni ; Shudraka ; šunga ; Shcherbatskaya // Velká sovětská encyklopedie (2. vydání)
2. Bibliografické doplňky: Chatterjee S., Data D. An Introduction to Indian Philosophy. - M. , 1955.
3. Recenze: R. E. Emmerick. Notes on the "Tale of Bhadra" // BSOAS, 1967, sv. XXX. - C. 83-94.
4. Úvodní poznámka a titulky k části „Rukopisy“: Památky indického umění ve sbírkách muzeí v SSSR. - M. , 1955.
5. Účast na kompilaci poznámek: Minaev I.P. Cestovní deníky do Indie a Barmy, 1880 a 1885-1886. - M. , 1955.

články

1. Památky středoasijského písma // Vědecké poznámky Ústavu orientálních studií (dále jen USI), 1958, XVI. - C. 280-308, 6 listů. nemocný.
2. O některých zákonitostech ve vývoji ukazovacích zájmen v indoárijských jazycích ​​ // UZIV, 1958, XIII. - C. 129-142.
3. Nově nalezené listy rukopisů Kasyapaparivarty // Rocznik Orientalistyczny. — Warsz. , 1957. - T. XXI. - C. 491-500.
4. O úloze substrátu ve vývoji indoárijských jazyků // Rocznik Orlentalistyczny. — Warsz. , 1957. - T. XXI. - C. 501-515.
5. Ruský indián Gerasim Stepanovič Lebeděv (1749-1817) // Eseje o historii ruské orientalistiky. So. 2. - M. , 1956. - C. 36-73.
6. K otázce role substrátu ve vývoji indoárijských jazyků // Sovětská orientální studia . - M. , 1956. - č. 1. - C. 99-110.
7. Vorobjov-Desyatovski VS Gerassim Stěpanovič Lebeděv (Z dějin rusko-indických kulturních vztahů) // Bulletin VOKS. - M. , 1955, č. 6 (95).
8. Vorobyov-Desyatovski VS Úvod do indické filozofie // Bulletin VOKS. - M. , 1955. - č. 5 (94). - C. 87-88.
9. Vorobyov-Desyatovski VS týkající se raných kontaktů mezi Ruskem a Indií // ISCUS (Časopis Indo-sovětské kulturní společnosti). - Bombaj, 1955. - Sv. II. - č. 2. - C. 47-50.
10. Nové listy rukopisu Saka "E" (Předběžná zpráva) // Stručné zprávy Institutu orientálních studií (AN SSSR). - M. , 1955. - XVI. - C. 68-71.
11. Tibetské dokumenty na dřevě z oblasti jezera Lob-Nor, III // Epigrafika východu (dále EV). - 1955. - X. - C. 68-72; já l. nemocný.
12. K ranému období formování jazyků národů severní Indie // Bulletin Leningradské univerzity (dále jen VLU), 1954, č. 12. - C. 153-160.
13. Orientální rukopisy (Bhagavatapurana) // Státní veřejná knihovna. M. E. Saltykov-Shchedrin, So. II. - L. , 1954 (viz: Stručná zpráva o nových účtenkách v oddělení rukopisů za rok 1952, s. 184).
14. Sbírka indických rukopisů Ústavu orientálních studií Akademie věd SSSR // UZIV, 1954, IX. - C. 128-142; 2 l. nemocný.
15. Poznámka k indické epigrafii (K nápisům chrámu ohně v Surakhani, poblíž Baku) // EV, 1954, IX. - C. 83-87.
16. Recenze prací o tibetských dokumentech: G. Uray. Acta orlentalia Academiae Scientiarum Hungaricae. - Budapešť, 1955. - T. IV. - C. 304-307.
17. Tibetské dokumenty na dřevě z oblasti jezera Lop-Nor, II // EV, 1953, VSh. - C, 77-85; 1 l. nemocný.
18. Tibetský dokument na stromě vrb v oblasti jezera Lop-Nor // EB, 1953, VII. - C. 70-76, 1 list. nemocný.
19. Sbírka tibetských dokumentů na dřevě, sesbíral S. E. Malov // UZIV, 1953, sv. VI. - C. 167-175.
20. Kritika teorie N. Ya. Marra o původu a vývoji osobních zájmen ve světle prací I. V. Stalina o lingvistice // VLU , 1951, č. II. - C. 85-94.

Informační články napsané v roce 1955 na příkaz Sovinformbura pro publikaci v Indii a Barmě

1. Barmské rukopisy ve fondu Státní veřejné knihovny. M. E. Saltykov-Shchedrin.
2. Barmské rukopisy ve sbírkách Leningradu.
3. Buddhistické rukopisy v páli a sanskrtu ve sbírkách Leningradu.
4. Gerasim Stěpanovič Lebeděv.
5. Z historie studia vztahu jazyků severní Indie s ruským jazykem.
6. Indické rukopisy ve sbírkách města Leningrad.
7. Sovětský indolog A. P. Barannikov

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 V. S. Vorobyov-Desyatovsky, 3.X.1927 - 2.VII.1956  // Problémy dějin jazyků a kultury národů Indie / Sborník článků. Na památku V. S. Vorobjova-Desyatovského. Vedoucí redaktoři G. A. Zograf , V. N. Toporov . - M .: Nauka , 1974. - S. 3-11 .
2. ↑ 1 2 3 4 V. S. Vorobyov-Desyatovsky  // Vorobyov-Desyatovsky V. S. Vývoj osobních zájmen v indoárijských jazycích. - M. - L .: Nakladatelství Akademie věd SSSR , 1956.
3. ↑ 1 2 Kaljanov V. I. O studiu sanskrtu v Sovětském svazu  // Bulletin Leningradské univerzity . - 1957. - č. 8 . - S. 32-33 .
4. ↑ Bongard-Levin G. M. , Tyomkin E. N. Díla V. S. Vorobyova-Desyatovského a studium buddhistických textů ze sbírky N. F. Petrovského  // Problémy dějin jazyků a kultury národů Indie / Sborník článků. Na památku V. S. Vorobjova-Desyatovského. Vedoucí redaktoři G. A. Zograf, V. N. Toporov . - M .: Nauka , 1974. - S. 12-19 .

Literatura

• V. S. Vorobyov-Desyatovsky  // Vorobyov-Desyatovsky V. S. Vývoj osobních zájmen v indoárijských jazycích. - M. - L .: Nakladatelství Akademie věd SSSR , 1956.
• V. S. Vorobyov-Desyatovsky, 3.X.1927 - 2.VII.1956  // Problémy dějin jazyků a kultury národů Indie / Sborník článků. Na památku V. S. Vorobjova-Desyatovského. Rep. redakce G. A. Zograf , V. N. Toporov . - M .: Nauka, 1974. - S. 3-11 .
• Bongard-Levin G. M. , Tyomkin E. N. Díla V. S. Vorobyova-Desyatovského a studium buddhistických textů ze sbírky N. F. Petrovského  // Problémy dějin jazyků a kultury národů Indie / Sbírka článků. Na památku V. S. Vorobjova-Desyatovského. Rep. redakce G. A. Zograf, V. N. Toporov. - M .: Nauka, 1974. - S. 12-19 .
• Kaljanov V. I. O studiu sanskrtu v Sovětském svazu  // Bulletin Leningradské univerzity . - 1957. - č. 8 . - S. 32-33 .
• Článek na webu IVR RAS

V bibliografických katalozích	ISNI : 0000 0003 9595 639X NTA : 123617529 VIAF : 290730536 WorldCat VIAF : 290730536