Pali

Pali
vlastní jméno पालि / පාලි [paːli]
země studoval v Indii , Myanmaru , Srí Lance , Nepálu , Kambodži , Laosu , Thajsku
Celkový počet reproduktorů
Postavení kultovní jazyk
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Indoevropská rodina

Indoíránská větev Indo-árijská skupina
Psaní dévanágarí , latina ( IAST ), brahmi , sinhálština , thajština , barmština , khmerština
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 pli 527
ISO 639-1 pí
ISO 639-2 pli
ISO 639-3 pli
Etnolog pli
IETF pí
Glottolog pali1273
Wikipedie v tomto jazyce

Pali ( Pāli , Sing. පාලි , Devanagari : पालि) je prakrit jednoho ze středoindických jazyků indické (nebo indoárijské ) skupiny indoevropské rodiny jazyků . Slovo „ Pali “ znamená „čára, sloka“ a přímo souvisí s kanonickými théravádovými buddhistickými texty .

Nejobsáhlejším dílem v jazyce Pali je théravádský kánon „ Tipitaka “ a komentáře k němu. Historické kroniky vyčnívají z nekanonické literatury - "Deepavansa", "Mahavansa" a "Chulavansa", popisující události historie ostrova Srí Lanka . V současné době je páli hlavním jazykem buddhistických obřadů na Srí Lance , Myanmaru , Thajsku , Laosu a Kambodži a jsou v něm napsány četné náboženské , filozofické , vědecké a právní práce.

Jako jedno z velkých dědictví minulosti je pálijská literatura studována v Evropě , Spojených státech , Indii , Srí Lance , Indo -Číně a Japonsku .

Původně založeno na jazyce, kterým se mluví od 7. století. př. n. l., vyšší třídy v Koshalu v severní Indii (rodiště Buddhy). Na rozdíl od všeobecného přesvědčení, jazyk Pali není totožný s jazykem Magadhi [2] . Následně byla Kosala dobyta Magadhou a po pohlcení východoindických prvků („magadhismů“) se stala jedním z dialektů tohoto království [3] .

Standardizovaný jazyk Pali byl vytvořen ve třetím nebo čtvrtém století našeho letopočtu. E. [4] .

Charakteristika jazyka

Psaní

Pali nemá vlastní písmo, texty v pálštině jsou psány různými písmy v závislosti na zemi psaní: na Srí Lance je pálijská literatura psána sinhálským písmem, v Kambodži  - khmerštině , v Myanmaru - barmsky , v Thajsku - thajštině , atd. Získání obrázku písmen odpovídajícího psaní na počítači je vysvětleno v článku " Wikipedie: Podpora asijských jazyků ".

V roce 1894 byl přijat standard pro tištěné publikace pro indické psací systémy , nyní aplikovaný na elektronické texty - IAST . Ve skutečnosti je IAST nyní také standardem pro publikování pálijských textů. Frans Velthuis navrhl používat latinku bez diakritiky ( systém Velthuis ) pro usnadnění tisku , ale to není vhodné pro výslovnost [5] .

Pořadí písmen v pálijské abecedě obecně následuje indickou abecedu, tj. všechny samohlásky jsou před souhláskami; ale mohou nastat drobné odchylky. V systému IAST je abecední pořadí následující:

a ā i ī u ū eo ṃ k kh g gh ṅ c ch j jh ñ ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ t th d dh np ph b bh myrl ḷ vsh

Praktický přepis do ruštiny z některých systémů psaní používaných v Pali je uveden v článcích:

Výslovnost

Britský orientalista Childers R. C. srovnal Pali ve zvuku s italštinou: „Stejně jako italština je Pali stejně plynulá a volání ... ... obojí poskytuje příležitost k vyjádření vznešeného a energického myšlení“ [6] .

Vzhledem k tomu , že páli  je klasický a nikoli moderní mluvený jazyk, jeho výslovnost se také v jednotlivých zemích liší. Obecně je výslovnost srílanských buddhistických mnichů považována za „klasickou“, i když někdy nepozorují určité rozdíly v ústní řeči.

V Pali mají písmena až na pár výjimek vzájemnou korespondenci se zvuky.

Tabulka výslovnosti samohlásek v páli
IAST POKUD Poznámky
A [A] -
A [A:] -
i [i] -
i [i:] -
u [u] -
ū [u:] -
E [E] před zdvojenými souhláskami (tt, tth, nd, ṅg atd.)
[E:] před jedinou souhláskou nebo na konci slova
Ó [Ó] před zdvojenými souhláskami (tt, tth, nd, ṅg atd.)
[Ó:] před jedinou souhláskou nebo na konci slova
Tabulka výslovnosti souhlásek ve výslovnosti Pali IPA
je uvedena v hranatých závorkách .
Labiální zubní Alveolární Retroflex Palatal Velární Glotální
labiální labiodentální centrální postranní centrální postranní
explozivní nosní m [m] n [n̪] ṇ [ɳ] ñ [ɲ] (ṅ [ŋ] )
Hluchý nerespirační p [p] t [t̪] ṭ [ʈ] c [tʃ] k [k]
nasávaný ph [pʰ] th [t̪ʰ] ṭh [ʈʰ] ch [tʃʰ] kh [kʰ]
vyjádřený nerespirační b [b] d [d̪] ḍ [ɖ] j [dʒ] g [ɡ]
nasávaný bh [bʱ] dh [d̪ʱ] ḍh [ɖʱ] jh [dʒʱ] gh [ɡʱ]
frikativy s [s] h [h]
Přibližné nerespirační v [ʋ] l [l] r [ɻ] (ḷ [ɭ] ) y [j]
nasávaný (ḷh [ɭʱ] )

Gramatika

Podstatná jména

Tři rody: mužský, ženský a střední.

Dvě čísla: jednotné a množné číslo.

Osm pádů: nominativ, akuzativ, genitiv, dativ, instrumentál, dělení (ablativ), lokativ a vokativ.

Slovesa Přídavná jména

Přídavná jména se shodují v rodu, pádu a čísle s podstatnými jmény, která definují.

Slovní zásoba

Existují čtyři typy pali :

  • jazyk poetických částí kánonu;
  • jazyk kanonické prózy;
  • jazyk komentované literatury;
  • jazyk pozdější literatury. S mnoha novotvary, odchylkami od pravidel, cizojazyčnými vlivy.

Pracuje v Pali

Tradičně se pálijské texty dělí na „kanonickou“ a „nekanonickou“ literaturu.

"Kanonická" literatura

Tato kategorie zahrnuje texty, které odpovídají příkladům původního Buddhova učení. Kromě samotného pálijského kánonu sem patří také mahaparita, jejíž texty mniši čtou během parittských obřadů (v sinhálštině pyrit), které se dovolávají požehnání a ochrany dané Dhammou.

"Nekanonická" literatura

Do „nekanonické“ literatury patří především komentáře a kroniky, ale i nejrůznější narativní díla, poučná díla a mluvnice. Je zde také připisováno několik skalních nápisů, zejména v jihovýchodní Asii.

Komentáře. Nejznámější jsou Atthakatha komentáře napsané mnichem Buddhaghosou . Také široce známá je Jatakatthakata, komentáře k veršům Jataka obsaženým v kánonu.

Existují i ​​jiné formy komentované literatury. Například "Tika" - dílčí komentáře ke komentářům.

Historie vývoje jazyka

Vědci dosud nedospěli ke shodě ohledně místa a času vzniku Pali, ale tradičně se má za to, že Pali vzniklo v 7.-6. století před naším letopočtem. E. ze západních středoindických dialektů a poté absorboval východoindické prvky. Jak řekl moderní buddhistický učenec Walpola Rahula: „To, co dnes nazýváme páli, není homogenní, ale složený jazyk obsahující mnoho dialektických forem a výrazů“ [7] .

Srí Lanka. Na Srí Lance se pali rozšířilo ještě před naším letopočtem. V 5. století se objevuje obrovské množství komentářové literatury k Pali Canonu. Mezi komentátory vynikají Buddhaghosa , Buddhadatta (autor pěti příruček ke kánonu) a Dhammapala .

Ve 12. století začalo nové období v dějinách pálijské literatury: „Jinacharita“ (báseň o Buddhovi), práce o gramatice , slovní zásobě a prozódii Kachchayana a Moggallana, sekundární literatura s komentářem atd.

V Myanmaru a zemích Indočíny se pálijská literatura začala rozvíjet později a do značné míry závisela na odpovídajících spisech vytvořených na ostrově Srí Lanka.

Ve 2. tisíciletí se Pali rozšířil na východ od Indie.

Pálština měla významný dopad na řadu jazyků jihovýchodní Asie a přežila jako živý psaný jazyk v buddhistických zemích ( Srí Lanka , Myanmar , Thajsko , Laos , Kambodža , Vietnam ).

Historie studia jazyků

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
  2. ↑ Encyklopedie Around the World . Získáno 11. října 2016. Archivováno z originálu 6. října 2016.
  3. ↑ Elizarenkova T. Ya., Toporov V. N., Pali language, M., 1965
  4. ↑ LS Cousins ​​​​„Rný vývoj buddhistické literatury a jazyka v Indii“ Archivováno 30. června 2018 na Wayback Machine E. V té době se tento jazyk stále nazýval magadhi a je tak nazýván dodnes."
  5. ↑ American National Standards Institute. (1979). Americký národní standardní systém pro romanizaci Lao, Khmer a Pali . New York: Institut.
  6. ↑ Robert Caesar Childers Slovník jazyka Pali – vydal Trübner, 1875, strany xii-xiv. Znovu publikováno Asian Educational Services, 1993.
  7. ↑ Walpola Rahula Pali jako předávací jazyk autentické náboženské tradice // Gattare Dhammapala. Buddhistická studia na počest Hammalava Saddhatissa - University of Sri Jayawardenepura and Lake House Publishers, Srí Lanka, 1984.

Literatura

Reference

Doporučená četba

  • Elizarenkova T. Ya. , Toporov V. N. Pali jazyk. - 2. vyd. - M . : Vydavatelství. firma "Vost. rozsvíceno." RAN, 2003. - 244 s. - ( Jazyky národů Asie a Afriky ). - 500 výtisků.  — ISBN 5-02-018393-8 .
  • Minaev IP Esej o fonetice a morfologii jazyka Pali - Petrohrad, 1872 ( francouzský překlad );
  • Mayrhofer M. Handbuch des Päli, Bd 1 - 2, Hdlb., 1951;
  • Perniola V. Gramatika jazyka Pali - Colombo, 1958;
  • Rhys Davids TW, Stede W. The Pali Text Society. Pálsko-anglický slovník, pt 1-8, L., 1947-59;
  • Trenckner V. Kritický pálský slovník, v. 1-2, Cph., 1924-1960; proti. 3, Cph., 1992 (elektronická verze: http://pali.hum.ku.dk/cpd/ );
  • Warder A.K. Úvod do Pali, L., 1963.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie