Dévanágarí

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 10. září 2020; kontroly vyžadují 10 úprav .
dévanágarí
Typ dopisu abugida
Jazyky množství indo-árijských jazyků , včetně sanskrtu , hindštiny , maráthštiny , nepálštiny , biharštiny , bhilštiny , konkanštiny , bhojpurštiny , romštiny , někdy i sindhštiny a kašmírštiny ; newari
Příběh
datum vytvoření 11. století
Doba od ~1200 našeho letopočtu Do teď
Původ

brahmi

gupta nagari
Vyvinutý do gudžarátština , kanadský slabikář atd.
Vlastnosti
Směr psaní zleva doprava
Rozsah Unicode U+0900—U+097F
ISO 15924 deva
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Dévanágarí ( skt . देवनागरी IAST : devanāgarī , hindština [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː] ,  také nazývaná nagari ( skt . नागर ) indického původu [ starověký původ indického jazyka 2 ] : Bra ] . Vyvinutý ve starověké Indii od 1. do 4. století našeho letopočtu. E. [2] a pravidelně se používá od 7. století [1] [3] .

Skládající se ze 47 základních znaků, včetně 14 samohlásek a 33 souhlásek, je dévanágarí čtvrtým nejpopulárnějším systémem psaní na světě [4] . Používá se pro více než 120 jazyků [5] , včetně sanskrtu , hindštiny [6] , maráthštiny , sindhštiny , biharštiny , bradž [7] , bhili , marwari , konkani , bhojpuri , nepálštiny , newari , santali [5] , a příležitostně kašmírština a romština (romština) . Starověká nagarská abeceda pro sanskrt měla dva další souhláskové symboly [8] . Charakteristickým znakem písma dévanágarí je horní (základní) vodorovná čára, ke které jsou připojena písmena „visící dolů“. Psaní zleva doprava [9] .

Principy grafického designu

V dévanágarí každá značka souhlásky standardně obsahuje také samohlásku (a) . Chcete-li označit souhlásku bez samohlásky, musíte přidat speciální ikonu dolního indexu - halant ( virama ). Označit jiné samohlásky, jak v semitských psacích systémech , diakritika být používán . Pro samohlásky na začátku slova se používají speciální zápisy. Souhlásky mohou tvořit kombinace, ve kterých jsou odpovídající samohlásky přeskočeny. Souhláskové kombinace se obvykle píší jako složené nebo složené znaky ( ligatury ).

Nápis

Souhlásky

क ख ग घ ङ
ka /kə/ kha /kʰə/ ga /gə/ gha /gʱə/ ṅa /ŋə/
च छ ज झ ञ
ca /cə/ cha /cʰə/ ja /ɟə/ jha /ɟʱə/ ña /ɲə/
ट ठ ड ढ ण
ṭa /ʈə/ ṭha /ʈʰə/ ḍa /ɖə/ ḍha /ɖʱə/ ṇa /ɳə/
त थ द ध न
ta /t̪ə/ tha /t̪ʰə/ da /d̪ə/ dha /d̪ʱə/ na /nə/
प फ ब भ म
pa /pə/ pha /pʰə/ ba /bə/ bha /bʱə/ ma /mə/
य र ल व
jo /jə/ ra /ɾə/ la /lə/ va /ʋə/
श ष स ह
śa /ʃə/ ṣa /ʂə/ sa /sə/ ha /ɦə/

Další souhlásky pro hindštinu

क़ ख़ ग़ ज़ य़ ड़ ढ़ फ़
qa /qə/ k͟ha /xə/ ġa /ɣə/ za /zə/ zha /ʒə/ ṛa /ɽə/ ṛha /ɽʱə/ fa /fə/

Samohlásky

अ a /ə/ nebo /ä/ क ka
आ ा ā /ä:/ का ka
इ ि já /i/ कि ki
ई ी ī /i:/ की ki
उ ु U u/ कु ku
ऊ ू /u:/ कू kū
ऋ ृ ṛ /ṛ/ कृ kṛ
ॠ ॄ ṝ /ṛ:/ कॄ kṝ
ऌ ॢ ḷ /ḷ/ कॢ kḷ
ॡ ॣ ḹ /ḷ:/ कॣ kḹ
ए े e /e:/ के ke
ऐ ै ai /əi/ nebo /ai/ कै kai
ऒ ॊ o /o/ कॊ ko
ओ ो ō /o:/ को kō
औ ौ au /əu/ nebo /au/ कौ kau

Jiné znaky

ँ dopoledne कँ kam̩ Anunasika
ं an̩ कं kan̩ Anusvara
ः ah̩ कः kah̩ Visarga
् क् k virama
ॅ ? ऑ ɔ

Čísla

० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९
0 jeden 2 3 čtyři 5 6 7 osm 9

Ligatury

Dévanágarí v Unicode

V Unicode jsou znaky dévanágarí kódovány v kódových bodech U+0900 až U+097F.

Oficiální tabulka znaků konsorcia Devanagari
Unicode Consortium  ( PDF )
  0 jeden 2 3 čtyři 5 6 7 osm 9 A B C D E F
U+090x ऀ ँ ं ः ऄ अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए
U+091x ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट
U+092x ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य
U+093x र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह ऺ ऻ ़ ऽ ा ि
U+094x ी ु ू ृ ॄ ॅ ॆ े ै ॉ ॊ ो ौ ् ॎ ॏ
U+095x ॐ ॑ ॒ ॓ ॔ ॕ ॖ ॗ क़ ख़ ग़ ज़ ड़ ढ़ फ़ य़
U+096x ॠ ॡ ॢ ॣ । ॥ ० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९
U+097x ॰ ॱ ॲ ॳ ॴ ॵ ॶ ॷ ॸ ॹ ॺ ॻ ॼ ॽ ॾ ॿ

Rozvržení klávesnice pro Devanagari


Příklad

Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv:

v sanskrtu सर्वे मानवाः स्वतन्त्राः समुत्पन्नाः वर्तन्ते अपि गौरवदृशा अधिकारदृशा च समानाः वर्तन्ते।। . अपि च, सर्वेऽपि बन्धुत्व -भावनया
latinská transkripce ( IAST ) Sarve mānavāḥ svatantratāḥ samutpannāḥ vartante api ca, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ eva vartante. Ete sarve cetanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ santi. Api ca, sarve'pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu.
Ruský překlad Všechny lidské bytosti se rodí svobodné a rovné v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by vůči sobě jednat v duchu bratrství.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Kathleen Kuiper (2010), Kultura Indie, New York: The Rosen Publishing Group, ISBN 978-1615301492 , strana 83
  2. ↑ 1 2 Gazetteer of the Bombay Presidency  v Google Books , Rudradamanův nápis z 1. až 4. století n. l. nalezený v Gudžarátu v Indii, Archiv Stanfordské univerzity, strany 30–45, zejména nápis Devanagari na Jayadamanových mincích strany 33–34
  3. ↑ Richard Salomon (2014), Indian Epigraphy, Oxford University Press, ISBN 978-0195356663 , strany 40-42
  4. ↑ David Templin. skript dévanágarí . omniglot.com . Získáno 5. dubna 2015. Archivováno z originálu 1. dubna 2015.
  5. ↑ 1 2 Devanagari (Nagari) Archivováno 2. července 2017 na Wayback Machine , Script Features and Description, SIL International (2013), Spojené státy americké
  6. ↑ Hindština archivována 28. května 2012 na Wayback Machine , Omniglot Encyclopedia of Writing Systems and Languages
  7. ↑ Snell, Rupert. Hindská klasická tradice: čtenář Braj Bhāṣā. - London: School of Oriental and African Studies, 1991. - ISBN 0-7286-0175-3 .
  8. ↑ George Cardona a Danesh Jain (2003), The Indo-Aryan Languages, Routledge, ISBN 978-0415772945 , strany 75-77
  9. ↑ Dánský džinismus. Indo-árijské jazyky  / Dánský džinismus, George Cardona. - Routledge, 26. července 2007. - S. 115. - ISBN 978-1-135-79710-2 . Archivováno 2. března 2020 na Wayback Machine

Odkazy

 Indické písmeno