Jawi

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 20. října 2022; kontroly vyžadují 7 úprav .

Jawi  je upravené arabské písmo používané k psaní malajštiny . Je to jeden ze dvou oficiálních psacích systémů Bruneje a v omezené míře se také používá v Malajsii , Indonésii , Singapuru a na Filipínách , hlavně pro náboženské účely. Do roku 2003 vycházely největší noviny Utusan Melayu v Jawi v Malajsii.

Stručný popis

Jawi abeceda existuje po staletí v Nusantaře (malajský svět). Jeho vývoj byl spojen s přijetím islámu . Abeceda se skládá převážně z arabských znaků spolu s některými dalšími znaky jedinečnými pro Jawi. K 29 arabským písmenům se přidává šest: ca, pa, ga, nga, nya, va. Ten byl uveden do oběhu Radou pro jazyk a literaturu v 90. letech. [1] .

Jawi abeceda je jedním z prvních písemných systémů pro psaní malajského jazyka. Jawi se používá od éry Pasai , během období Malacca , Johor a Aceh Sultanates v 17. století . Důkaz toho se nalézá na tabulkách Terengganu (Batu Bersurat Terengganu) datovaných 1303 n. l. ( islámský kalendář 702 ), zatímco nejčasnější použití latinské abecedy se nalézá až na konci 19. století .

Dopisy

Podepsat Samostatně stojící Na začátku slova Mezi jinými písmeny Na konci slova název
ا ﺍ     ﺎ alif
ب ﺏ ﺑ ﺒ ﺐ ba
, ﺕ ﺗ ﺘ ﺖ ta
ث ﺙ ﺛ ﺜ ﺚ tha
ج ﺝ ﺟ ﺠ ﺞ Jime
ح ﺡ ﺣ ﺤ ﺢ ha
چ ﭺ ﭼ ﭽ ﭻ cha
خ ﺥ ﺧ ﺨ ﺦ Kha
د ﺩ     ﺪ dal
ذ ﺫ     ﺬ dzal
ر ﺭ     ﺮ ra
ز ﺯ     ﺰ zai
س ﺱ ﺳ ﺴ ﺲ hřích
ش ﺵ ﺷ ﺸ ﺶ holeň
ص ﺹ ﺻ ﺼ ﺺ smutný
ض ﺽ ﺿ ﻀ ﺾ dhad
Ø ﻁ ﻃ ﻄ ﻂ tho
ظ ﻅ ﻇ ﻈ ﻆ dzo
ع ﻉ ﻋ ﻌ ﻊ není
غ ﻍ ﻏ ﻐ ﻎ ghain
ڠ ڠ ڠـ ـڠـ ـڠ nga
ف ﻑ ﻓ ﻔ ﻒ fa
ڤ ﭪ ﭬ ﭭ ﭫ pa
ق ﻕ ﻗ ﻘ ﻖ qaf
ك ﻙ ﻛ ﻜ ﻚ kaf
ڬ cc ڬـ ـڬـ ـآ gaf
ل ﻝ ﻟ ﻠ ﻞ lam
م ﻡ ﻣ ﻤ ﻢ mim
ن ﻥ ﻧ ﻨ ﻦ jeptiška
و ﻭ     ﻮ Páni
7 7     ـۏ va
ه ﻩ ﻫ ﻬ ﻪ ha
ي ﻱ ﻳ ﻴ ﻲ ano
ڽ ڽ پـ ـپـ ـڽ nya

Poznámky

  1. ↑ V. A. Pogadajev. Malajský svět (Brunej, Indonésie, Malajsie, Singapur). Jazykovědný a regionální slovník. M.: "Orientální kniha", 2012, s.264

Literatura

Odkazy