Klasická arabština

Klasická arabština
vlastní jméno العربية الفصحى
Regiony v minulosti to bylo běžné na Středním východě a v severní Africe , nyní je to jazyk uctívání v islámu
Postavení mrtvý jazyk [1]
vyhynulý 9. století (zůstává jazykem duchovenstva [1] )
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Afroasijská makrorodina

semitská rodina Západemitská větev Centrální semitská skupina Arabská podskupina
Psaní Arabské písmo

Klasická arabština ( arab. اللail.Ru ٱلbed ٱلbed al -'arabiya al-Fussha [2] ) -forma arabského jazyka , ve které se objevují poetická díla předislámské éry a propagace islámu , jazyka Aktuální byly napsány [3] . Klasické arabštině předcházela předklasická arabština (protoarabština, stará arabština) a byla nahrazena moderní arabštinou [4] .

Historie

Arabský jazyk, který byl v té době překvapivě systematizovaný a konzistentní, s téměř matematicky přesnou morfologií a gramatikou , stejně jako bohatou slovní zásobou a sémantikou , byl standardizován a kodifikován v Koránu [5] . Druhým hlavním zdrojem literárního jazyka v raném islámském období byla předislámská poezie Arabů [6] .

Před příchodem islámu beduíni , ačkoli se považovali za členy stejné jazykové komunity , jejich jazyk neměl jedinou jazykovou normu . I v jazyce poezie, který byl považován za nadkmenový, existovalo mnoho variant. Po muslimských výbojích arabština, která se stala jazykem nové říše , nutně potřebovala standardizaci. Důvodů k tomu bylo několik. Za prvé, rozdíly mezi různými druhy mluvené arabštiny představovaly skutečnou hrozbu pro komunikaci v rámci říše. Za druhé, ústřední vláda v Damašku a poté v Bagdádu si přála zavést kontrolu nejen nad ekonomikou a náboženstvím, ale také nad jazykem. Za třetí, po výbojích se slovní zásoba jazyka rychle rozšířila, což vyžadovalo regulaci, aby byla zachována jednotnost [6] .

Nejdůležitějším předpokladem pro písemnou standardizaci jazyka je vynález pravopisu nebo jako v případě arabštiny přizpůsobení již existujících postupů psaní novým okolnostem. Následoval vývoj standardizované jazykové normy, inventarizace a rozšiřování slovní zásoby. Poté se vyvine stylistický standard. Stávající beduínský model sloužil k rozvoji poetického stylu, ale skutečným začátkem klasické arabštiny byl vznik stylu arabské prózy [7] .

Standardizovaná arabskými filology v 8.–9. století a od té doby se přestala používat [8] v ústní řeči , klasická arabština prošla dodnes jen malými změnami [9] . Tato úžasná stabilita umožňuje modernímu čtenáři, s patřičným výcvikem, porozumět jazyku děl napsaných před mnoha staletími [10] .

Moderní literární (standardní) arabština , která je jazykem rozhlasu, televize a mezinárodních vztahů, zůstává v zásadě klasickou arabštinou se slovní zásobou aktualizovanou podle potřeby [9] . Samotní Arabové nedělají velký rozdíl mezi klasickým a moderním literárním jazykem a stejně tak je nazývají „správnou arabštinou“ ( اَلْعَرَبِيَّةُ ٱلْفُصْحَى ‎) , na rozdíl od „lidového jazyka“ مااا řadu dialektů _ Neexistuje ani chronologické východisko, kdy moderní literatura nahradila klasickou arabštinu. Obvykle západní učenci označují spisovný jazyk používaný do poloviny 19. století jako „klasický“, zejména jazyk děl napsaných před úpadkem politické moci Arabů v 15. století [11] .

Fonologie

Souhlásky

Stejně jako moderní literární arabština má i klasická arabština 28 souhláskových fonémů 1 :

Souhláskové zvuky klasické arabštiny [12]
Labiální labio-
dentální 		Mezizubní Dento-
alveolární 		Palatal Velární Uvulární faryngální
_ 		Laryngeální
_
Výbušný
(důrazný) 		b ب
  		t ت , d د
tˠ ط 2 		ɟ / ɡʲ ج
  		k ك
  		q 3 ق
  		ʔ ء
 
frikativa
(důrazná) 		f ف
  		θ ث , ð ذ
ðˠ ظ 		s 4 س , z ز
sˠ ص 		ɕ ش
  		χ خ , ʁ غ
  		ħ ح , ʕ ع
  		h ه
 
nosní m م n ن
boční
(důrazný) 		l 5 ل
ɮˠ ض
jediný takt r 6 ر
Polosamohlásky j ي w و
Poznámky: ↑  Klasické arabské gramatiky (Sibwayhsalify( aː ) do tohoto seznamu, aby počet fonémů dosáhl 29 [12] . ↑  Sibawayhi popsal souhláskuطjako vyjádřenou /dˠ/ , ale někteří moderní lingvisté toto tvrzení zpochybňují [13] . ↑  Ibn Khaldunpopsal výslovnostقjako znělý velar /g/ a toto by mohla být staroarabská výslovnost tohoto písmene [14] . ↑  Nedůrazné /s/ skutečně mohlo být [ʃ] [15] , pohybující se v ústech před nebo současně s patrovou změnou. ↑  /l/ se stává důrazným ( [ɫ] ) pouze ve slově /aɫɫɑːh/ („Alláh“) [16] , kromě případů, kdy mu předchází /i/ nebo /iː/ : /bismillaːhi/ („Ve jménu Alláh"). ↑  /rˠ/ (velarized) se vyslovuje bez velarizace před /i/ : [ r ].

Samohlásky

monoftongy
Krátký Dlouho
Přední Zadní Přední Zadní
Horní i u iː uː
Dolní A A
Poznámky:

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Mrtvé jazyky ​​// Velká sovětská encyklopedie  : [v 51 svazcích]  / kap. vyd. S. I. Vavilov . - 2. vyd. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1949-1958.
  2. ↑ Bobrovnikov, V. O. Muslimové severního Kavkazu: zvyk, právo, násilí; eseje o historii a etnografii práva Náhorního Dagestánu . - Východní literatura Ruské akademie věd, 2002. - S. 114. - 367 s. — ISBN 9785020181663 .
  3. ↑ Tumanyan, E. G., Desheriev, Yu. D. Jazyk jako systém sociolingvistických systémů: synchronně-diachronní studie . - M. : Nauka, 1985. - S. 74. - 246 s.
  4. ↑ Dyakonov, I. M. , Sharbatov, G. Sh . Afroasijské jazyky: semitské jazyky . - M . : Nauka, 1991. - S. 251. - (Afroasijské jazyky). — ISBN 9785020164253 .
  5. ↑ Duraković, E. Poetika staré a klasické arabské literatury: orientologie . - Routledge , 2015. - S. 99. - 272 s. — ISBN 9781317520481 .
  6. ↑ 1 2 Kees Versteegh, 2014 , str. 60.
  7. ↑ Kees Versteegh, 2014 , str. 60-61.
  8. ↑ Stručná encyklopedie jazyků světa, 2010 , str. 54.
  9. ↑ 1 2 Stručná encyklopedie jazyků světa, 2010 , str. 932.
  10. ↑ Shagal, V. E. Jazykový aspekt národních procesů v arabských zemích . - M .: Věda. - S. 52. - 247 s.
  11. ↑ Clive Holes, 2004 , str. 5-6.
  12. ↑ 12 Watson , 2002 , str. 13.
  13. ↑ Danecki, Janusz. Majhūra/Mahmūsa // Encyklopedie arabského jazyka a lingvistiky  (anglicky) . — Brill, 2008. — Sv. III. — str. 124.
  14. ↑ Heinrichs, Wolfhart. Ibn Khaldūn jako historický lingvista s exkursem k otázce starověkého gāf  (anglicky)  // Harvard University : journal.
  15. ↑ Watson, 2002 , str. patnáct.
  16. ↑ Watson, 2002 , str. 16.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích