Níže je uveden seznam epizod amerického sci-fi televizního seriálu Beyond the Limits .
Televizní seriál s tímto názvem se poprvé objevil na amerických obrazovkách na ABC v 60. letech (2 sezóny zahrnovaly 49 epizod natočených v letech 1963-1965). Tato série (60. léta, černobílá) nebyla přeložena do ruštiny a v Rusku je prakticky neznámá.
Natáčení seriálu bylo obnoveno po 30 letech, v polovině 90. let. Nové epizody seriálu (7 sezón, 154 epizod, natočené v letech 1995 až 2002) byly vysílány na amerických televizních kanálech Showtime (1995-2001) a Sci-Fi (2002).
V Rusku byl televizní seriál (nové epizody z let 1995-2002) ukazován na kanálu NTV pod názvem „ Beyond the Possible “ [1] . V jiných překladech se také často vyskytuje název „Outer Limits“ [2] .
č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
---|---|---|---|---|---|
jeden | jeden | "The Galaxy Being" " Tvor z Galaxie " | Leslie Stevensová | Leslie Stevensová | 16. září 1963 |
Zaměstnanec rozhlasové stanice Alan Maxwell komunikuje pomocí 3D rádiového přijímače s bytostí z jiné galaxie. Brzy kvůli chybě při přenosu signálu mimozemšťan náhodou spadne na Zemi. Policie po něm začne pátrat. | |||||
2 | 2 | „Sto dní draka “ „Sto dní draka “ | Byron Haskin | Alan Butler , Robert Mintz | 23. září 1963 |
Vědci z Asie vynalezli způsob, jak změnit fyzická data jakékoli osoby tak, aby se k nerozeznání podobal jiné osobě. Asijská vláda využívá tohoto objevu k ovládnutí Ameriky. Při volbě budoucího prezidenta Spojených států je zavražděn a nahrazen „dvojníkem“, který se stane prezidentem. Ale dcera oběti brzy začne chápat, že to není její otec, kdo je u moci ... | |||||
3 | 3 | "Architects of Fear" " The Architects of Fear " | Byron Haskin | Meyer Dolinský | 30. září 1963 |
Daleká budoucnost. Svět je na pokraji jaderné války. Aby vědci zabránili apokalypse, kontaktují mimozemskou civilizaci. Žádají mimozemšťany, aby simulovali invazi na Zemi, aby se její obyvatelstvo sjednotilo proti útočníkům. | |||||
čtyři | čtyři | "Muž s mocí" "Muž s mocí " | László Benedek | Jerome Ross | 7. října 1963 |
Jednoho dne vynalezne vysokoškolský učitel zařízení, které může pomoci člověku ovládat předměty silou myšlenky. To je zajímavé pro zpravodajské agentury, které chtějí tento vynález využít pro své vlastní účely. Sám profesor je ale proti tomuto experimentu... | |||||
5 | 5 | "Šestý prst" " Šestý prst " | James Goldstone | Ellis St. Josefe | 14. října 1963 |
Šílený genetik provede experiment, ve kterém promění obyčejného člověka v monstrum. Toto monstrum, obdařené velkou inteligencí a superschopnostmi, se stává nebezpečným pro ostatní lidi. | |||||
6 | 6 | „Muž, který se nikdy nenarodil“ „Muž, který se nikdy nenarodil “ | Leonard Horn | Anthony Lawrence | 28. října 1963 |
Astronaut Joseph Reardon, který se vrací z kosmického letu na Zemi, zjišťuje, že veškerý život na planetě byl zničen. Setkává se s poslední přeživší bytostí, mužem jménem Andro, který odhalí, že celosvětovou katastrofu způsobil vědec, který žil v minulosti. Redon a Andro cestují zpět v čase, aby zastavili vědce ve zničení světa. | |||||
7 | 7 | " OBIT " " R.E.K.V.I.E.M. " | Gerd Oswald | Meyer Dolinský | 4. listopadu 1963 |
V americké vládní výzkumné laboratoři byl instalován nový bezpečnostní systém. Později se ukázalo, že systém ovlivňuje vědomí lidí pracujících v laboratoři a mění jejich chování. Navíc se dozví o zmizení správce vědeckého centra. Případu se ujímá senátor Orville... | |||||
osm | osm | "Lidský faktor" " Lidský faktor " | Abner Bieberman | David Duncan | 11. listopadu 1963 |
Profesor pracující na vojenské základně vynalezne zařízení, které dokáže číst myšlenky jiných lidí. V tuto chvíli důstojník této základny, který při nehodě ztratil jednoho ze svých vojáků, ztrácí kontrolu nad svou myslí. Chystá se odpálit jadernou bombu uloženou na základně. Profesor se ho snaží zastavit. | |||||
9 | 9 | "Corpus Earthlink" " Kód pozemšťana " | Gerd Oswald | Orin Borsten , Louis Charbonnet | 18. listopadu 1963 |
Na Zemi přicházejí neznámí mimozemští tvorové, kteří si mohou podrobit mysl lidí. Pomocí této schopnosti se chystají ovládnout Zemi a poté ji zničit. Jednomu vědci, zaměstnanci geologické laboratoře, se podařilo odhalit plány mimozemšťanů. Problém je v tom, že on je jediný, kdo ví o plánech těch tvorů... | |||||
deset | deset | "Noční můra" " Noční můra " | John Erman | Josef Stefano | 2. prosince 1963 |
Na Zemi útočí mimozemská civilizace. Skupina pozemských vojáků je poslána na nepřátelskou planetu, ale mimozemšťané je zadrží a vezmou je do zajetí. Později se vojáci dozvědí, že útok na Zemi byl zinscenovaný a že za tím vším stojí jejich velení... | |||||
jedenáct | jedenáct | „Vylezlo to ze dřeva “ | Gerd Oswald | Josef Stefano | 9. prosince 1963 |
Stuart dostane práci jako výzkumný asistent ve výzkumném centru. Po nějaké době vejde ve známost, že se v laboratořích centra objevil záhadný smrtící tvor a že jeho ředitel je s tím nějak spojen. Policie vyšetřuje... | |||||
12 | 12 | "Pohraničí" " Pohraničí " | Leslie Stevensová | Leslie Stevensová | 16. prosince 1963 |
Skupina vědců navrhla zařízení, které dokáže měnit vlastnosti hmoty a také komunikovat s paralelním světem. Milionář Dwight Hartley, který se o objevu dozvěděl, požádal vědce, aby mu pomohli setkat se s jeho mrtvým synem. Fyzici souhlasí a experiment začíná... | |||||
13 | 13 | "Turistická atrakce" " Atrakce " | László Benedek | děkan Reisner | 23. prosince 1963 |
Badatelům z Jižní Ameriky se podařilo chytit neobvyklého tvora. Nyní se ho chystají využít jako turistickou atrakci. Věci však nešly podle plánu... | |||||
čtrnáct | čtrnáct | "The Zanti Misfits" " Zanti Scum " | Leonard Horn | Josef Stefano | 30. prosince 1963 |
Civilizace z jiné planety posílá na Zemi vesmírnou loď se zločinci. Po přistání mimozemšťané utečou. | |||||
patnáct | patnáct | "Myši" " Myši " | Alan Crosland Jr. | Bill S. Ballinger , Joseph Stefano | 6. ledna 1964 |
V důsledku experimentu provedeného mezi pozemšťany a mimozemšťany zemře jeden z pozemských vědců. Pozemšťané se dozví, že tento experiment byl pouze zástěrkou pro mimozemské plány na převzetí jejich planety... | |||||
16 | 16 | "Řízený experiment" " Řízený experiment " | Leslie Stevensová | Leslie Stevensová | 13. ledna 1964 |
Mimozemšťané pomocí zařízení, které může ovlivnit běh času, studují zločiny spáchané na Zemi. Jednoho dne náhodou zasáhli do jednoho z těchto zločinů... | |||||
17 | 17 | "Neotvírejte do soudného dne" "Neotvírejte do soudného dne " | Gerd Oswald | Josef Stefano | 20. ledna 1964 |
Na svatebním obřadu dostane mladý pár neobvyklý dárek - obálku s podivným nápisem. Ihned poté novomanželé někam zmizí, ale o mnoho let později se znovu objeví. Ukazuje se, že stejná obálka je spojena s únosem ... | |||||
osmnáct | osmnáct | "ZZZZZ" " ZZZZZ " | John Brahm | Meyer Dolinský | 27. ledna 1964 |
V laboratoři entomologa se objeví nový zaměstnanec. Profesor, který dívku najal, netuší, kdo ve skutečnosti je... | |||||
19 | 19 | " Neviditelní " _ | Gerd Oswald | Josef Stefano | 3. února 1964 |
Neznámá organizace vytváří tvory schopné ovládat lidskou mysl. S jejich pomocí tato organizace plánuje uchvátit moc nad světem. Vůdci organizace naverbují tři lidi, aby infikovali další lidi tvory. Pravda, jeden z této skupiny se ukáže jako agent CIA... | |||||
dvacet | dvacet | "The Bellero Shield" " The Bellero Shield " | John Brahm | Joseph Stefano , Lou Morheim | 10. února 1964 |
Mimozemšťan přilétá na Zemi ze vzdáleného hvězdného systému. Je nezranitelný vůči pozemským zbraním, protože nese štít, který kolem něj vytváří silové pole. Manželka fyzika se snaží odhalit technologii tohoto štítu, ale při tom omylem zabije mimozemšťana... | |||||
21 | 21 | "Děti Spider County" "Děti Spider County " | Leonard Horn | Anthony Lawrence | 17. února 1964 |
Jednoho dne v jednom z regionů Spojených států zmizí několik lidí beze stopy. Speciální služby zahájí vyšetřování a zde jsou odhaleny některé detaily tohoto zmizení... | |||||
22 | 22 | "Vzor: neznámý" " Typ: neznámý " | Gerd Oswald | Stephen Lord | 24. února 1964 |
Astronauti na oběžné dráze Země najdou podivné stvoření, které si s sebou přinesou na Zemi. Zde se však začíná množit alarmující rychlostí ... | |||||
23 | 23 | "Druhá šance" " Druhá šance " | Paul Stanley | Sonya Roberts , Lowe Morheim | 2. března 1964 |
Mimozemšťan z jiné planety naláká několik lidí do vesmírné lodi. Lidé tam dostanou zvláštní podmínku: Zemi převezme mocná mimozemská civilizace a pouze oni mohou zachránit svou planetu před invazí. | |||||
24 | 24 | "Měsíční kámen" " Měsíční kámen " | Robert Florey | William Bast , Lou Morheim | 9. března 1964 |
Skupina vědců pracující na měsíční základně objeví neznámý organismus. Později se ukáže, že jde o mimozemšťana, který utekl ze své domovské planety. Mimozemšťan je pronásledován a výzkumníci se ho snaží ochránit... | |||||
25 | 25 | "Mutant" " Mutant " | Alan Crosland Jr. | Alan Butler , Robert Mintz | 16. března 1964 |
Ve výzkumném středisku na neznámé planetě se dějí záhadné věci. Lidé, kteří zde pracují, jsou v neustálém strachu. Astronaut ze Země, který dorazil na planetu, se snaží zjistit, co se skutečně děje v laboratoři... | |||||
26 | 26 | " Hosté " _ | Paul Stanley | Donald S. Sanford | 23. března 1964 |
Mladý muž jménem Wade Norton najde umírajícího starého muže, ale nemůže udělat nic, aby mu pomohl. V kapse svého oblečení najde Norton hodinky s obrázkem ženy. Chlap, který nechápe, o co jde, najde starý dům a požádá majitele, aby mu pomohli. Norton ještě neví, jaké tajemství tato budova skrývá... | |||||
27 | 27 | "Zábava a hry" " Zábava a hry " | Gerd Oswald | Robert Specht , Joseph Stefano | 30. března 1964 |
Mimozemšťané nabízejí dvěma lidem, aby zachránili Zemi před řadou globálních katastrof. Je pravda, že zároveň kladli pozemšťanům poněkud podivné podmínky ... | |||||
28 | 28 | "Speciální" " Speciální " | Gerd Oswald | Oliver Crawford | 6. dubna 1964 |
Rodiče zázračného Kennyho jsou znepokojeni tím, že jejich syn a další děti cvičí jistý vládní agent. Později se chlapcův otec dozví, že tento „agent“ je mimozemšťan, který využívá nadané děti ve svých plánech na převzetí Země. | |||||
29 | 29 | "Studie proveditelnosti" " Test přežití " | Byron Haskin | Josef Stefano | 13. dubna 1964 |
Jedné noci mimozemšťané unesli všechny obyvatele malého města a přesunuli je na svou planetu. Chtějí otestovat přežití lidí v nových podmínkách, aby pak zotročili celé lidstvo... | |||||
třicet | třicet | "Produkce a rozpad podivných částic" " Produkce a rozpad podivných částic " | Leslie Stevensová | Leslie Stevensová | 20. dubna 1964 |
Ve výzkumné laboratoři vědci studují elementární částice. Během jednoho z experimentů se reakce vymkne kontrole a vědci ji již nemohou zastavit... | |||||
31 | 31 | "Chameleon" " Chameleon " | Gerd Oswald | Robert Towney , Joseph Stefano , Lou Morheim | 27. dubna 1964 |
Jednou někde ve Spojených státech havarovala mimozemská loď. Speciální služby pošlou svého agenta na místo havárie, aby zjistil, co se stalo. | |||||
32 | 32 | „Podoby věcí neznámých “ | Gerd Oswald | Josef Stefano | 4. května 1964 |
Vědec-vynálezce Ton Hobart vytváří zařízení, které dokáže vrátit minulost a vrátit čas. Pomocí svého vynálezu přivede muže, který byl zabit den předtím, zpět k životu. Hobart si však začíná uvědomovat, že tohle dělat neměl... |
č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
---|---|---|---|---|---|
33 | jeden | "Voják" " Voják " | Gerd Oswald | Harlan Ellison | 19. září 1964 |
Budoucnost. Začala další světová válka. Dva vojáci, kteří padli pod útokem energetického paprsku, jsou přeneseni do minulosti. Zde je další osoba vtažena do nepřátelství mezi nimi ... | |||||
34 | 2 | "Studené ruce, vřelé srdce" " Studené ruce, vřelé srdce " | Charles Haas | Daniel Ullman | 26. září 1964 |
Během kosmického letu je loď astronauta Jeffersona Bartona napadena mimozemšťany. Po návratu na Zemi Barton začíná podivné mutace... | |||||
35 | 3 | "Hle, Ecku!" „ Podívej, Ecku! » | Byron Haskin | John Mantley , William Cox | 3. října 1964 |
Dr. Robert Stone vynalézá speciální brýle pro své pacienty. Brzy narazí na tvora z jiné dimenze, kterého lze vidět pouze s těmito brýlemi. Tvor žádá Stonea, aby mu pomohl... | |||||
36 | čtyři | "Expanding Human" " Lidský rozvoj " | Gerd Oswald | Francis Cockrell | 10. října 1964 |
Profesor Peter Wayne je zděšen, když slyší, že jeho kolega z univerzity, Dr. Roy Clinton, provádí nelegální experimenty s drogami na skupině studentů. Když jeden ze studentů zemře, profesor Wayne zkoumá Clintonovy činy a zjišťuje, že růst vědomí může mít silné a nebezpečné následky. | |||||
37 | 5 | "Démon se skleněnou rukou" " Démon se skleněnou rukou " | Byron Haskin | Harlan Ellison | 17. října 1964 |
Muž jménem Trent byl transplantován se zařízením, které uchovává pro něj neznámé a velmi důležité informace. Trenta pronásledují mimozemšťané, kteří se snaží získat toto zařízení. Trent si neuvědomuje, že budoucnost lidstva je v jeho rukou... | |||||
38 | 6 | "Cry of Silence" " Cry of Silence " | Charles Haas | Robert Dennis , Louis Charbonnet | 24. října 1964 |
Manželský pár, cestující autem, se ocitne v neznámém údolí. Brzy se dozvědí, že se v této oblasti dějí záhadné jevy a snaží se rozluštit jejich příčinu... | |||||
39 | 7 | "Neviditelný nepřítel" " Neviditelný nepřítel " | Byron Haskin | Jerry Saul | 31. října 1964 |
Vesmírná expedice podniknutá ke studiu jedné z exoplanet končí neúspěchem: astronauti umírají za záhadných okolností. Po nějaké době vědci pošlou na planetu druhou expedici, aby pochopili důvody smrti astronautů ... | |||||
40 | osm | "Vlk 359" " Vlk 359 " | László Benedek | Sealeg Lester , Richard Landau | 7. listopadu 1964 |
Profesor Jonathan Meredith vytváří ve své laboratoři kopii planety nacházející se daleko za sluneční soustavou. Na planetě, kterou stvořil, se pro vědce nečekaně začíná objevovat život... | |||||
41 | 9 | "Já, robot" " Já, robot " | Leon Benson | Robert S. Dennis , Otto Binder | 14. listopadu 1964 |
U soudu je robot jménem Adam Link obviněn ze zabití profesora, který ho stvořil. Později se však ukáže, že si za svou smrt může sám vědec... | |||||
42 | deset | "Dědicové část I" "Dědicové část 1 " | James Goldstone | Sealeg Lester , Sam Newman , Ed Adamson | 21. listopadu 1964 |
Čtyři vojenští důstojníci jsou zapojeni do tajného experimentu. Detektiv Adam Ballard naznačuje, že tento experiment je koncipován mimozemskou civilizací, která se snaží ovládnout Zemi. Zahájí vyšetřování. | |||||
43 | jedenáct | "Dědicové část II" "Dědicové část 2 " | James Goldstone | Sealeg Lester , Sam Newman , Ed Adamson | 28. listopadu 1964 |
Detektiv Ballard pokračuje ve vyšetřování. Po nějaké době se dozvídá nečekané detaily experimentu uspořádaného mimozemšťany... | |||||
44 | 12 | "Strážce fialového soumraku" " Strážce fialového soumraku " | Charles Haas | Milton Crimes , Stephen Lord | 5. prosince 1964 |
Profesor Eric Plummer uzavře dohodu s mimozemšťanem jménem Icarus: výměnou za mimozemšťanovy znalosti mu dá schopnost cítit pozemské city (lásku, naději atd.). Výsledkem je, že Plummer vytvoří novou a nebezpečnou zbraň a hon na Ikara začíná... | |||||
45 | 13 | "Duplicitní muž" " Duplicitní muž " | Gerd Oswald | Robert Dennis , Clifford Simak | 19. prosince 1964 |
V jedné ze svých laboratoří kdysi slavný vědec zavřel mimozemšťana z vesmíru. Po nějaké době se mimozemšťanovi podařilo uprchnout. Aby ho chytil, profesor vytvoří svůj vlastní klon. | |||||
46 | čtrnáct | "Protiváha" " Protiváha " | Paul Stanley | Milton Crimes , Jerry Saul | 26. prosince 1964 |
Šest lidí souhlasí s tím, že se stanou účastníky vědeckého experimentu, během kterého se vydají na let do vesmíru. Někdo však do tohoto experimentu zasáhne a začne to probíhat podle úplně jiného scénáře... | |||||
47 | patnáct | "Mozek plukovníka Barhama" " Mozek plukovníka Barhama " | Charles Haas | Milton Crimes , Jerry Saul | 2. ledna 1965 |
Američtí vědci se chystají vypustit na Mars pilotovanou kosmickou loď, ale jediný pilot lodi náhle umírá. Let na Mars však proběhnout musí a vědci se rozhodnou pro riskantní experiment... | |||||
48 | 16 | "Předtucha" " Varování " | Gerd Oswald | Sam Roeka , Aib Melchior | 9. ledna 1965 |
Pilot výzkumného letadla a jeho žena jsou uvězněni v čase. Tam se manželé dozví, že jejich dcera brzy zemře při nehodě... | |||||
49 | 17 | " Sonda " _ | Felix Feist | Sealeg Lester , Sam Newman | 16. ledna 1965 |
Letadlo letící do Tokia se dostane do silné bouře a zřítí se. Cestující a pilot letadla, když přišli k rozumu, zjistili, že jsou uvnitř nějakého zařízení. Snaží se odtamtud dostat, ale čelí určitým potížím... |
č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
---|---|---|---|---|---|
jeden 2 | jeden 2 | "The Sandkings" "The Sand Kings " | Stuart Gillard | Melinda Snodgrass (podle románu George Martina ) | 26. března 1995 |
Dr. Simon Criss, pracující pro vládu, provádí výzkum života na Marsu, který končí, protože jeden z jeho vzorků se dostane do přirozeného prostředí. Criss však se závěrem nesouhlasí a dál experimentuje ve své stodole. Pevně věří, že druhy hmyzu, které studuje, jsou skutečně vnímavé. Ukradne část písku ze své laboratoře obsahující marťanská vejce a vytvoří inkubátor s improvizovanými prostředky, ve kterém se líhnou marťanské formy života. Ve stejné době se Criss začíná rozcházet se svou ženou kvůli finančním problémům, jeho posedlosti prací a stresu ze schovávání kradeného hmyzu před bývalými šéfy. Simon začíná věřit, že je pro své Písečné krále bohem, když začnou stavět písečné stavby, které připomínají jeho tvář. Po kousnutí jedním z pokusných hmyzů Simonova posedlost roste. Criss odcizí jeho manželku, syna, otce a zabije svého bývalého vůdce tím, že ho hodí do inkubátoru, kde ho stvoření rychle sežerou, hladovějící z dalšího Simonova experimentu. Nakonec se Criss pokusí zničit všechny Sand Kings, ale selže. V epilogu epizody přežije kolonie hmyzu sto metrů v lese. | |||||
3 | 3 | "Valerie 23" " Valerie 23 " | Timothy Bond | Jonathan Glassner | 31. března 1995 |
"Valery 23" je nejnovější vývoj společnosti Innobotics Corporation. Je navržen tak, aby byl atraktivní, užitečný a ideální společník pro handicapované osoby. Frank Hellner, ideální kandidát na testování, nechce mít s Valerií nic společného a extrémně se zdráhá jít do týdenního experimentu. Valerie se ukazuje jako skvělý pomocník a plní mnoho dalších funkcí. V průběhu testování se Valerie stává stále více láskyplnou a Frank s ní nakonec spí. Po tom, co se stalo, Hellner vysvětluje Valerii, že to byla chyba. Frank se začíná stýkat se svou fyzioterapeutkou Rachel, která ho pozve do baru. Valerie reaguje tím, že ukazuje stále více lidských vlastností, jako je hněv a žárlivost. Po lezeckém výstupu Franka a Rachel se Valerie pokusí eliminovat svou rivalku a je vyřazena, než je odvezena zpět do Innobotics. Hellner se rozhodne, že by si měl promluvit s Valerií, než bude rozebrána, a požádá ji, aby to zapnula. Zatímco v Innobotics, Valerie se snaží vysvětlit své pocity Frankovi a znovu vybudovat vztah, ale bez úspěchu. Valerie uteče, pronásleduje Franka a znovu se pokusí zabít Rachel. Hellner je nucen zabít Valerii elektrickým proudem. Umírající mu řekne, že se bojí zemřít. Předtím Rachel Frankovi řekla, že někoho, kdo se bojí smrti, lze považovat za živého. | |||||
čtyři | čtyři | "Pokrevní bratři" " Pokrevní bratři " | Tibor Tackax | Brad Wright | 7. dubna 1995 |
Cameron Dayton měl Huntingtonovu chorobu během svého života. Jeho dva synové, Michael a Spencer, možná zdědili gen odpovědný za nemoc. Spencer se rozhodne, že se nenechá testovat. Michael tvrdí, že byl testován a výsledek je negativní. Spencer vyvíjí léky na vážné nemoci, zatímco Michael pracuje na výnosnějších drogách, jako je Jericho, které se používá k potlačení nepokojů. Spencer se romanticky zaplete s reportérkou Trishou a udělá průlom ve vývoji zázračného léku, Daytonského moře, který dokáže vyléčit téměř každou nemoc. Rozhodne se to oznámit a zpřístupnit vývoj celosvětově pro další výzkum. Michael s tím nesouhlasí a chce lék udržet v tajnosti. Když se Carl, Spencerův výzkumný asistent, pokusí dostat drogu z laboratoře, Michael ho zabije systémem biologické obrany a poté se stejným způsobem pokusí zabít Spencera a Trishu. Ale utečou a zjistí, že si Michael píchl drogu sám - ve skutečnosti měl gen pro Huntingtonovu chorobu. Následně se ukázalo, že vedlejší účinky „Daytonského moře“ jsou katastrofální. | |||||
5 | 5 | "Druhá duše" " Druhá duše " | Paul Lynch | Allan Brennert | 14. dubna 1995 |
Ohrožená mimozemská rasa přišla na Zemi, aby zastavila jejich vyhynutí... regenerací v lidských mrtvolách. Ale vládní agent cítí, že je v tom víc než jen přežití. | |||||
6 | 6 | "Horečka bílého světla" "Horečka bílého světla " | Tibor Tackax | David Kemper | 21. dubna 1995 |
Srdce Harlana Hawkese znovu selhává a on vidí, jak sestupuje do tunelu světla. Jeho osobní lékař, Dr. McInerney, resuscituje právě včas. Poblíž Hawkesova těla se objeví záhadná modrá energie a přesune se do elektrických systémů nemocnice. Přestože Harlan stále žije, jeho srdce je těžce poškozené a potřebuje umělé, které za Harlanovy peníze vyvíjí McInerney. Hawkes vyhrožuje, že přeruší financování projektu, pokud nebude přesunut do čela fronty na transplantaci. To staví lékaře do obtížné morální pozice. Zastavení financování projektu by znamenalo ztrátu technologie, která by mohla zachránit tisíce životů. Aby nepřišel o finance, musí dát na první místo bezohledného chladného postaršího muže, který už prožil plnohodnotný život. Situaci ještě zhoršuje skutečnost, že budoucí snaše jeho kamarádky a kolegyně doktorky Ann Craneové je teprve osmnáct, potřebuje transplantaci srdce a několik týdnů nebude žít. Modrá energetická sraženina během poslední Hawkesovy resuscitace se ho začne pokoušet zabít. McInerney si uvědomuje, že Hawkes už žije déle, než by měl, a udržet ho naživu má vážné následky. Doktor opět odmítá zachránit Harlana. Oba potenciální příjemci umělého srdce - Hawks a mladá dívka - zemřou. Hawkes ji vidí v tunelu světla a uvědomuje si, že jejich budoucí cesty se rozcházejí: ona jde do nebe, zatímco on sestupuje do hlubin pekla. | |||||
7 | 7 | "Volba" " Volba " | Mark Sobil | Ann Lewis Hamiltonová | 28. dubna 1995 |
Dívka Aggie Travers je ve škole vyvrhel, protože dětem, které si s ní nerozumí, se dějí záhadné věci. Kvůli podezření z účasti na těchto podivnostech je dočasně pozastavena z výuky. Její rodiče se rozhodnou pro své neposedné dítě hledat chůvu. Karen Ross, jejich první volba, se zdá být perfektní. S Aggie se pojí od začátku a zdá se, že rozumí jejím zvláštnostem. Karen pomáhá Aggie zvládat její schopnosti a dále upevňuje jejich přátelství. Mezitím Terry Walsh, vládní agent, loví dívky jako Aggie pro vědecké experimenty. Když se setkají, použije své schopnosti k „odstranění špatných částí jeho paměti“. Karen jí vypráví o skupině zvané „Sanctuary“ a žádá ji, aby se k nim připojila, protože jinak bude Aggie stále vystopována a poslána na experimenty. Aggie odchází s Karen a loučí se s rodiči. | |||||
osm | osm | "Virtuální budoucnost" " Virtuální budoucnost " | Joseph Scanlan | Sean Alex Thompson | 5. května 1995 |
Jack při vývoji obleku pro virtuální realitu zjišťuje, že s ním může vidět budoucnost. Pod svá křídla si ho vezme Bill Trenton, miliardář vlastník úspěšné výzkumné společnosti, který Jackovi nabídne lukrativní smlouvu a dobře vybavenou laboratoř, aby mohl pokračovat ve své práci. Jednoho dne Trenton prosí, aby kostým otestoval sám, „skočí“ o pár hodin do budoucnosti a uvidí novinový titulek o ženě zabité v bankomatu. Bill zachrání ženu, čímž prokáže schopnost změnit budoucnost tak, jak ji viděl. Trenton začne tajně plánovat zisk ze zařízení, aby vyhrál Senát Spojených států. Pronikne do laboratoře, znovu „skočí“ do budoucnosti a zjistí, že je ve volbách poražen a předvolán. Jack pokračuje v práci na projektu a rozšiřuje technologický rozsah, což umožňuje „skok“ ještě dále. Vidí své tělo plovoucí ve vodě. Jack vypráví své ženě Isabelle o obleku, jeho vlastnostech a o tom, co viděl. Isabelle nabízí Jackovi další pohled do budoucnosti, aby se dozvěděl více o okolnostech jeho smrti, a on vidí, že ho Bill zabije. Trenton se mezitím vloupe do laboratoře a Jack je nucen uprchnout. Vyběhne na pobřeží a běží směrem k molu. Bill běží za ním a chystá se vystřelit, ale Isabelle zastřelí Trentona jako první. Poslední scénou je mrtvola Billa Trentona plovoucí ve vodě stejně jako Jack, když sledoval svou vlastní smrt. | |||||
9 | 9 | "Živé peklo" " Probuďte peklo " | Graham Campbell | Pan Dinsham , Melinda Snodgrass | 12. května 1995 |
Ben Kohler, který byl dopraven do nemocnice se střelným poraněním hlavy, má jedinou šanci na záchranu – implantaci experimentálního rozhraní „Cerebral Chip“ (CCI2), vyvinutého doktorkou Jennifer Martinez, do mozku. Přestože první verze nefungovala adekvátně až do konce, druhá by měla být bez chyb. Při operaci se neznámý člověk doma náhle chytne za hlavu, na které je vidět velká jizva, a bolestí omdlí. Měsíc po operaci se Kohler probral k vědomí a vrací se domů, kde zažije strašlivou vizi, o které se domnívá, že je příliš skutečná, než aby si ji mohl nechat klamat. Ve vizi pronásleduje ženu v lese a napadá ji. V pozdější vizi je nyní žena v lese mrtvá a tentokrát vrah mluví s Kohlerem a posmívá se mu. Ben zavolá policii a promluví si s detektivem Wilsonem, který objasní, že k takové vraždě skutečně došlo. Kohler zavěsí, aniž by se prozradil, protože chápe, že ho policie na základě znalosti činu prostě odsoudí. Ben se vrací k doktoru Martinezovi a mluví o další vraždě, při které s ním vrah mluví. Ben a doktor si uvědomí, že Kohlerův čip komunikuje s čipem série jedna implantovaným jednomu z experimentálních pacientů. Vrahem je Wayne Haas, který byl považován za mrtvého, a Ben a Jennifer jdou do jeho domu v naději, že ho zastaví (za předpokladu, že policie nepomůže, protože by šíleným historkám nevěřila). V Haasově domě najdou tělo oběti, a protože Kohler má další vizi, objeví se Wayne a unese doktora Martineze. Policie vtrhne do Haasova domu a zatkne Kohlera, ale po výslechu se ukáže, že Kohler nemohl být vrahem, protože byl v době prvních vražd v nemocnici. Další vize vede policii a Bena do motelu. Kohler se obětuje, aby zajal Haase a zachránil Jennifer. | |||||
deset | deset | " Koutek oka " | Stuart Gillard | David Shaw | 19. května 1995 |
Svatý otec Anton Ionescu začíná vidět podivné halucinace – zdánlivě obyčejné, z některých lidí se v určité chvíli stanou strašlivé démonické stvoření. Po návštěvě doktora Pallase a následném lékařském vyšetření se zjistí, že má neoperovatelný nádor na mozku, který může být příčinou jeho halucinací. Ionescu dál vidí stvoření a nakonec se zhroutí z přepracování při kázání. Vrátí se k lékaři a vysvětlí mu svou těžkou situaci. Doktor Pallas mu píchne paralyzující drogu a vysvětlí, že chce Antona představit svým přátelům. Pallas otevře dveře a do místnosti vstoupí dva démoni... jedním z nich je také doktor. Pallas a jeho společníci vysvětlují, že to nejsou démoni, ale mimozemské bytosti, a že všechna pozemská náboženství jsou ve skutečnosti založena na učení z jejich světa. Přišli sem, aby dali lidstvu léčivou sílu, ale nemohou se odhalit, protože jejich vzhled lidi vyděsí. Jeden z mimozemšťanů dá svůj život, aby měl Ionescu dar léčit, ale Anton je požádán, aby neprozradil mimozemšťany a původ svého daru. Ionescu uzdraví dívku, která byla těžce zraněna při nehodě, což tisk zjistí a proslaví Antona. Snaží se to vysvětlit svému skeptickému kolegovi, otci Royceovi. O několik dní později mimozemšťané požádají Ionesca, aby svolal celosvětovou tiskovou konferenci, aby se odhalil, ale také mu řekl, že Royce je zrádce. Otec Royce zaslechne mimozemšťany, kteří plánují kompletní deflaci zemské atmosféry a diskutují o tom, jak použít Ionesca. Ale mimozemšťané chytí a zabijí Royce. Anton najde Royceovo tělo, ale Pallas ho varuje, aby nevolal policii - lékař vysvětluje, že nebyl poblíž Royce, když zemřel a nemohl mu pomoci ... a že smrt byla způsobena embolií - další osoba, která se podílela na smrti zemřel ze stejného důvodu mimozemské příběhy. Ionescu jde do márnice a využívá své síly ke vzkříšení Royce. Poté jdou na tiskovou konferenci, aby mimozemšťany zastavili. Anton umírá po boji s Pallasem a Royce tak zůstává jediným přeživším díky léčivé síle. | |||||
jedenáct | jedenáct | "Pod postelí" " Pod postelí " | René Bonnier | Lawrence Myers | 26. května 1995 |
Zatímco Sharon Rosmanová pracuje doma, šupinaté monstrum unese jejího osmiletého syna Andrewa, převlečeného za plyšového medvídka. Naštěstí Sharon nechala zapnutý záznamník a všechny události byly zaznamenány. Šestiletá dcera Gillian je jediným svědkem, ale nemůže mluvit, protože je traumatizována tím, co se stalo. Policejní detektiv Caitlin Doyle je incidentem znepokojen a posílá psychologa Johna Hollanda, aby Gillian pomohl. Pomáhá dítěti rekonstruovat scénář s loutkami, ale její příběh asi nedává smysl. Později, v hypnóze, Gillian říká, že Boogeyman zatáhl Andrewa pod postel a zmizel. To Johna rozruší - jeho bratr zmizel jako dítě. Příští noc se monstrum převlečené za Andrewa pokouší unést Gillian, ale na pomoc přichází její matka. Jejich křik přiměl sousedy, aby zavolali policii, která dorazila a našla krev a odvedla Gillian pryč, což naznačuje týrání dětí. Caitlin vezme Gillian pod ochranu a umístí ji do domu její matky. V policejní laboratoři se zkoumají důkazy: analýza hlasového záznamníku ukázala, že jeden z hlasů má nelidskou frekvenci a vzorek krve je zkamenělý a připomíná prehistorickou biohmotu. Nyní Gillianin příběh o Boogeymanovi dává smysl. John probírá smrt svého bratra se svým otcem a najde mnoho společného s Andrewovým únosem. Dozví se také, že mnoho dětí zmizelo beze stopy po celá léta, a rozhodne se zkontrolovat počítačové policejní záznamy o nastudovaných případech. Holland zjistí, že nepřítomnost měsíce je nejpravděpodobnějším případem a monstrum může přežít pouze ve tmě. John a Caitlin spěchají ke Gillian právě včas: částečně viditelná postava dívku popadne a uteče. John jde do opuštěného dolu za městem, Caitlin ho následuje a najde zraněného Johna. Mezitím John vidí Caitlin vedle falešného já. Falešný John se promění v odporného dvounohého tvora, kterého nakonec oba přemůže a přitáhne k vycházejícímu slunci, kde se monstrum promění v pevný kámen. John brutálně zničí stvoření a spolu s Caitlin najde Gillian svázanou. Mezitím ve Francii matka vypráví příběhy malé holčičce. Dívka není ve svém pokoji sama, o čemž svědčí pár zářících očí pod postelí. | |||||
12 | 12 | " Temná hmota" " Temná hmota " | 2. června 1995 | ||
Posádka vesmírné lodi se kvůli nouzové situaci ocitne v hyperprostoru, kde najde další loď, s posádkou předchozího týmu průzkumníků, ale všichni jsou tam mrtví. Poté, co objeví obrovský objekt, který kolem sebe obalil časoprostor, přemýšlejí, jak se odtud dostat. | |||||
13 | 13 | " Konverze " _ | 9. června 1995 | ||
Skupina mimozemských andělů pomáhá muži pochopit vztah mezi činy a důsledky a napravit situaci, ve které se nachází. | |||||
čtrnáct | čtrnáct | "Kvalita milosrdenství" " Milosrdenství " | 16. června 1995 | ||
Probíhá mezihvězdná válka. Stíhací pilot major John Scokes, kterému se lstivým manévrem podařilo sestřelit nepřátelský křižník, je zajat mimozemskými nepřáteli a ocitá se ve stejné cele s mladou kadetkou Bree Tristan. Upozorňuje na podivné skvrny kůže na jejích rukou. V reakci na to dívka říká, že mimozemšťané na ní experimentují tak, že do ní implantují vzorky mimozemské kůže. Jde o to sledovat, jak se Bree promění v jednoho z nich. Nyní musí major přijít na to, jak uniknout ze zajetí a jak zachránit svého kolegu před znovuzrozením. Společně hledají únikovou cestu a Scokes možná najde cestu. Bree se po dalším zážitku ještě více podobá mimozemšťanovi (ještěrkám podobným tvorům), což jí umožňuje vytáhnout ostrý úlomek stěny z nádoby s kyselinou v komoře. Zároveň pochybuje o vyhlídkách na útěk a válku obecně - ekologie Země je ničena nárůstem vojenské produkce, společnost degraduje, do armády už berou jen kohokoli a není naděje na vítězství resp. konec války přijatelný pro lidstvo. Další zkušenost změní Breeinu tvář a udělá z něj napůl mimozemšťana. Už nemůže dál snášet experimenty a Scokes souhlasí, že ji ze soucitu zabije. Předtím říká, že naděje existuje – velení sestavilo obrovskou flotilu, která se skrývá za hvězdou domovského světa mimozemšťanů a připravuje úder na jejich planetu. V tuto chvíli do cely vtrhnou stráže a odvedou Bree, která měla za úkol získat tyto informace od Scokese. Když se Skokes zeptal, jak by mohla spolupracovat s mimozemšťany, uvedla, že s ní nebylo experimentováno, aby se proměnila v mimozemšťana - její vzhled byl obnoven poté, co se proměnila v osobu. | |||||
patnáct | patnáct | "Nové plemeno" " Nové plemeno " | 23. června 1995 | ||
Vědec vyvíjí nový lék na všechny nemoci založený na nanobotech (mikroskopických robotech, kteří se množí uvnitř těla). Testování ale ještě nezačalo. Jeho přítel v předvečer svatby zjistí, že je nevyléčitelně nemocný, a tajně přijímá nanoboty. Tím, že ho rychle vyléčili z nemoci a několika dalších méně závažných nemocí, potěší přítele. Vše ale teprve začíná. | |||||
16 | 16 | "Cesta domů" " Cesta domů " | Tibor Takacs | Grant Rosenberg, Leslie Stevens | 30. června 1995 |
Poslední den své mise na Mars objeví tři astronauti – Ed Barclay, Alan Wells a Pete Claridge – jeskyni s hieroglyfy na jedné stěně. Najdou také předmět podobný lusku, ale po pokusu s ním pohnout jsou vyřazeni. Vracejí se na svou loď a začínají svou cestu domů. Pět měsíců po této zpáteční cestě začnou mít problémy s vybavením a objeví malý výrůstek mimozemského původu. Brzy jeden z astronautů začne věřit, že zbytek jsou mimozemšťané, kteří převzali těla jeho spolucestujících. | |||||
17 | 17 | " Přistižen při činu" " Přistižen při činu " | Mark Sobel | Robert Forsyth, Leslie Stevens | 1. července 1995 |
Plachá dívka (Alyssa Milano) se stane posedlá mimozemšťanem bez těla, který se živí sexuální energií. Začíná série vražd. Její přítel (Jason London), jeho přítel vědec (Saul Rubinek) a skeptický policista (Garry Chalk) se snaží najít způsob, jak mimozemšťana zastavit, aniž by zabili dívku. | |||||
osmnáct | osmnáct | "Poselství" " Poselství " | 16. července 1995 | ||
Jennifer Winter (Marlee Matlin), od narození neslyšící, dostala revoluční ušní implantát, který jí pomůže poprvé slyšet. Zařízení jí nepomáhá slyšet běžné rozhovory a zvuky, ale něco slyší a nikdo jí nevěří. Během rutinní návštěvy v nemocnici kvůli kontrole implantátu se Jennifer spřátelí se školníkem Robertem (Larry Drake), který s ní sympatizuje. Jennifer najednou začne mít noční můry a palčivou bolest v hlavě, a to vše se děje ve 3:10 v noci nebo odpoledne. Jakmile začne bolest, začne zuřivě psát binární kód. Robert navrhuje, že 0 a 1 v binárním kódu lze přeložit. Jako bývalý astrofyzik, který měl psychické problémy, které ho donutily skončit a začít pracovat jako vrátný, Robert zadá kód do svého počítače, aby se ho pokusil přeložit. Mezitím Jenniferin manžel Sam, který se bojí o svou ženu a jejich malé dítě, je přesvědčen, že Jennifer šílí. Ale jak se zvuky a sny stávají zřetelnějšími, Jennifer a Robert jsou odhodláni rozluštit kód. Zjišťují, že mimozemské síly se pokoušejí přenést volání o pomoc přes Jenniferin implantát. Mimozemšťané jsou na lodi letící ke slunci a potřebují pomoc Země, aby zachránili svou loď. Odeslaná zpráva byla ve skutečnosti instrukce pro vysokoenergetický laser navržený k vytlačení lodi z její konečné trajektorie. Vytvoří a aktivují ji právě včas, aby viděli, jak loď odrazila slunce a vydala se do bezpečí. | |||||
19 | 19 | "Já, robot" " Já, robot " | 23. července 1995 | ||
Dr. Link pracuje na centrální paměti Adamova robota, když se náhle aktivuje a zaútočí na něj. Laborant vstoupí do místnosti a podaří se jí vidět, jak Adam zničil laboratoř a pak vyletěl z okna a zmizel. Dr. Link je zabit. Po chvíli policista najde Adama v uličce. Požádá důstojníka, aby kontaktoval Dr. Linka, a zřejmě si nepamatuje nic o tom, co se stalo. Adam je odveden do cely a připraven ho rozebrat. Mina, dcera Dr. Linka, kontaktuje právníka Thurmana Cutlera. Cutler trvá na případu vraždy a tvrdí, že Adam je jeho klient a ne jen stroj. Začíná soudní jednání a státní zástupce trvá na tom, aby byl případ zamítnut a okamžitě rozebrán s odůvodněním, že Adam je jen stroj. Cutler tvrdí, že ačkoli Adam zjevně není člověk, má inteligenci a vůli a na tomto základě si zaslouží soud. Během slyšení jeden z kolegů Dr. Linka prozradí, že přišel o finance. Cutler se začne dívat do finančních záznamů Dr. Linka a zjistí, že pracoval pro dodavatele obrany a nakonec zjistí, že pracoval na přeměně Adama ve zbraň. Cutlerovi vyhrožuje podezřelý zástupce obranné společnosti, ale i tak dá věc k soudu. Tvrdí, podložený finančními účty a memorandy, že Dr. Link byl nucen přepsat Adamův centrální program a účinně ho lobotomizovat. Adam zareagoval tak, jak by reagoval každý člověk, který by čelil smrti. V důsledku toho soud uznává, že Adam je osoba a bude stanout před soudem za vraždu Dr. Linka. Když je odváděn pryč, Adam vidí, že prokurátorce hrozí sestřelení, a zachrání ji, přičemž obětuje svůj vlastní život. | |||||
dvacet | dvacet | „Kdyby tyto zdi mohly mluvit“ „ Kdyby tyto zdi mohly mluvit “ | 30. července 1995 | ||
Žena požádá fyzika Dr. Leviticus Mitchell, aby prozkoumal strašidelný dům, kde byl její syn a jeho přítelkyně naposledy viděni. | |||||
21 | 21 | "Birthright" " Birthright " | 13. srpna 1995 | ||
Senátor Richard Adams (Perry King) je na vrcholu své kariéry. Ale po tiskové konferenci, na které mluvil o přednostech nového aditiva do paliva BE-85, které by mělo vyčistit atmosféru, je on a jeho asistent Evan Branch účastníky vážné dopravní nehody. Branch je mrtvý a Adams má zranění hlavy, ale jeho ošetřující lékařka, doktorka Leslie McKenna (Mimi Kuzyk), je zmatena jeho neobvyklými rentgenovými snímky – čtyřmi čelními laloky mozku a pouze třemi hlavními orgány. Než si Adams stihne uvědomit, co se stalo, on a jeho papíry jsou odvedeni velkým strážcem do Sendrax Corporation, kde se nachází BE-85. Ukáže se, že Adams je mimozemšťan a jeho „příbuzní“ se snaží udržet jejich přítomnost v tajnosti. A protože složení jejich těla je jiné, BE-85 při delším používání změní konfiguraci zemské atmosféry tak, že se stane pro lidi jedovatou a vhodnou pro mimozemšťany. Adams si uvědomí, že je v nebezpečí a prchá za McKennou, jedinou osobou, které může věřit. Společně odhalí záhadu Adamsovy identity a hrůzu mimozemského hlavního plánu a odhalí tajemství BE-85 Kyleu Hallerovi (Scott Swanson), agresivnímu mladému reportérovi. Než Haller může odhalit mimozemšťany, je zabit a McKenna je napaden. Nakonec si Adams myslí, že se mu podařilo uprchnout před mimozemšťany, ale ve skutečnosti jeho noční můra teprve začíná. | |||||
22 | 22 | "Hlas rozumu" " Hlas rozumu " | 20. srpna 1995 | ||
Randall Strong, bývalý armádní zpravodajský důstojník, se snaží přesvědčit členy výboru, že na Zemi existuje několik různých mimozemských invazí a požaduje oficiální vyšetřování a reakci na hrozby. Jeho důkazy jsou založeny na incidentech, ke kterým došlo v předchozích epizodách první sezóny: experimenty Simona Kresse v The Sand Kings; pokus zajmout a vydávat se za posádku kosmické lodi vracející se na Zemi v „Journey Home“; mimozemský parazit ve filmu „Přistižen při činu“; mimozemský enzym schopný absorbovat a napodobovat živou i neživou hmotu v "If These Walls Could Talk"; mimozemšťané vydávající se za náboženské posly v "Perspektivě". Strong se také domnívá, že samotný výbor byl infiltrován jedním nebo více mimozemšťany vydávajícími se za lidi (viz „Birthright“). Epizoda "A New Breed" je také zmíněna, ale jako protidůkaz, že podivné jevy nejsou nutně výsledkem cizího zásahu. Během dlouhé a napjaté schůzky vyjde najevo, že předseda výboru Thornwell je infiltrátor, protože nesouhlasí se Strongovými důkazy a tvrzeními. Výbor se odebere na soukromou schůzi, aby projednal své rozhodnutí. Po návratu oznámí, že Strongovy důkazy a tvrzení o četných mimozemských invazích byly zamítnuty. V reakci na to Strong popadne stráži pistoli a zabije předsedu Thornwella, protože věří, že on je tím, kdo brání dalšímu vyšetřování, a doufá, že odhalí svou mimozemskou povahu tím, že ho zraní. Thornwell však soukromě mluvil na podporu Stronga a byl přehlasován. Ostatní členové výboru se ukázali jako infiltrátoři a Thornwellova smrt otevřela cestu k úplnému převzetí činnosti výboru. Epizoda končí tím, že infiltrátoři přemýšlejí, zda by některý z jiných mimozemských druhů nepředstavoval hrozbu pro jejich plány, a uvažovali, že „všechno je možné“. |
č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
---|---|---|---|---|---|
23 | jeden | "Steh v čase" " Časová smyčka " | 14. ledna 1996 | ||
Záhadný zabiják pravidelně každý rok bere životy úplně jiným lidem. Policistka, které maniak zabil přítele, zjistí, že zločinec používá stroj času... | |||||
24 | 2 | "Vzkříšení" " Znovuzrození " | 14. ledna 1996 | ||
V budoucnu se lidé ničili v biologické válce a na Zemi žijí pouze roboti. Dva robotičtí vědci znovu vytvořili člověka z DNA, aby ho mohli lovit bojoví roboti. | |||||
25 | 3 | "Nepřirozený výběr" " Nepřirozený výběr " | 19. ledna 1996 | ||
Pro zlepšení zdraví dítěte se v budoucnu rodiče uchýlí ke genetické korekci. Ale s pravděpodobností 1:10 000 se dítě může proměnit v monstrum... | |||||
26 | čtyři | "Slyším tě volat" " Slyším tě " | 26. ledna 1996 | ||
Novinář z místních novin náhodou zaslechne rozhovor o nutnosti odstranit slavného spisovatele. Policie i v práci jí odmítají uvěřit. Ale lidé začnou mizet a žena se pustí do nezávislého vyšetřování... | |||||
27 | 5 | "Mysl nad hmotou" " Duch nebo hmota " | 2. února 1996 | ||
Známý psycholog vyvíjí počítačový program pro léčbu duševně nemocných. Když jeho přítelkyně po nehodě upadne do kómatu, otestuje na ní program. Oběť má elektronického dvojníka, který začne aktivně zasahovat do vztahu milenců. Mark Hamill, bývalý Jedi Luke Skywalker, hraje roli vědce. | |||||
28 | 6 | "Beyond The Veil" "Beyond The Veil " | 9. února 1996 | ||
Muž, který věří, že ho unesli mimozemšťané, skončí v psychiatrické léčebně u slavného lékaře. Po pár dnech začne mít pacient podezření, že někteří lékaři jsou mimozemšťané. | |||||
29 | 7 | "První výročí" " Láska k smrti " | 16. února 1996 | ||
Mladý administrativní pracovník si vezme dívku svých snů. Uplyne rok a šťastný muž začíná mít pocit, že dívka není tím, za koho se vydává. Zvlášť když její bývalý manžel zemřel za podivných okolností... | |||||
třicet | osm | "Přímá a úzká" " Cesta ctnosti " | 23. února 1996 | ||
Mladá zlomyslná matka se hlásí na elitní vysokou školu. Pravda, jeho studenti vypadají jako roboti a vyučované předměty připomínají učebnici terorismu. A jediná cesta z vysoké školy je buď dostudovat, nebo spáchat sebevraždu. | |||||
31 | 9 | "Zkouška ohněm" " Zkouška ohněm " | 1. března 1996 | ||
Ihned po inauguraci bude muset prezident Spojených států učinit těžké rozhodnutí: k Zemi se blíží mimozemská loď s nepřátelskými úmysly. Nebo si to myslíme? | |||||
32 | deset | "Světy oddělené" " Oddělené světy " | 22. března 1996 | ||
Země přijímá signál z kosmické lodi, která zmizela před 20 lety. Spadl do červí díry, která ho zavedla na cizí planetu. Podaří se posádku zachránit, než se červí díra uzavře? | |||||
33 | jedenáct | "Útočiště" " Útočiště " | 5. dubna 1996 | ||
Mladý muž se usadí v domě, kterému vládne krutý a zlý starý muž, který se vysmívá ostatním. Nějak to ovlivňuje realitu vnímání lidí. Nově příchozí je ale vůči potížím imunní a vyhlásí majiteli válku. | |||||
34 | 12 | "Nestálý měsíc" " Nestálý měsíc " | 12. dubna 1996 | ||
Tento příběh vypráví o postarším páru, který nalezne štěstí v noci před koncem světa způsobeným sluneční erupcí. | |||||
35 | 13 | "Zevnitř" " Zevnitř " | 28. dubna 1996 | ||
Horníci otevírají podzemní dutinu plnou strašlivých červů. Pekelná stvoření, která pronikají do lidského mozku, způsobují v chudákovi hroznou agresi. Kupodivu je místní idiot Hugh vůči červům imunní. | |||||
36 | čtrnáct | "Loupež" " Loupež " | 5. května 1996 | ||
Skupina teroristů zaútočí na vojenský náklaďák převážející tajný náklad. Ach, neudělali to pro nic za nic! Nyní náklad útočí na teroristy... | |||||
37 | patnáct | "Posmrtný život" " Život po životě " | 19. května 1996 | ||
Na bývalé armádě provedli experiment se zavedením mimozemské DNA. Vědci chtějí vědět, co očekávat od mimozemské rasy. Nikdo z nich však netuší, že mimozemšťané také připravují svůj vlastní experiment... | |||||
38 | 16 | "Deprogramátoři" " Deprogramátoři " | 26. května 1996 | ||
Asi před 2 lety si mimozemská rasa torkerů udělala z lidí otroky dobytím Země. Nutí lidi poslouchat. Odbojová skupina zajme jednoho ze služebníků v úmyslu zorganizovat diverzi... | |||||
39 | 17 | "Ráj" " Ráj " | 16. června 1996 | ||
Čtyři dívky se před 50 lety dohodly s mimozemšťanem. Nyní je čas splnit její podmínky... | |||||
40 | osmnáct | "Světlá brigáda" " Světlá brigáda " | 23. června 1996 | ||
Země je ve válce s mimozemšťany a ztrácí ji. Vědci vytvoří super bombu a pošlou ji na mimozemskou planetu. Loď je napadena a přežijí pouze čtyři. Musí dokončit misi... a najít ve svých řadách mimozemského špióna. | |||||
41 | 19 | "Padající hvězda" " Padající hvězda " | 30. června 1996 | ||
Výstřední popová hvězda, která si uvědomuje pokles popularity, plánuje sebevraždu. Ale duch dívky z budoucnosti, náhodně vštípený do jejího těla, drasticky změní její život a názory... | |||||
42 | dvacet | "Ven z těla" " Ven z těla " | 14. července 1996 | ||
Vědkyně, která prováděla experimenty s vědomím, se v důsledku neúspěšného experimentu ocitá „mimo tělo“. Její okolí považuje její situaci za bezvýchodnou, ale její manžel odmítá věřit v neštěstí. Jak mu mohu dát vědět, že je stále naživu? | |||||
43 | 21 | "Mizení zákona" " Mizení " | 21. července 1996 | ||
Na Silvestra záhadně zmizí, aby se znovu objevil o 10 let později. Nepamatuje si, kde byl. Jeho žena mu nevěří a medicína krčí rameny. Uplyne den a on zase na 10 let zmizí... | |||||
44 | 22 | "Věta" " Věta " | 4. srpna 1996 | ||
Inženýr vyvíjející program pro virtuální vězení se stane jeho zajatcem poté, co zabije nevinného. Nyní zažije její útrapy, aby nakonec dospěl k nečekanému konci. |
č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
---|---|---|---|---|---|
45 | jeden | "Bits Of Love" " Shards Of Love " | 19. ledna 1997 | ||
Během jaderné války se v podzemním bunkru řízeném počítačovým systémem ukrývá playboy a lidé, kteří byli v jeho životě, se promítají pomocí virtuální reality. Ovládací program má podobu dívky Emmy, která nebyla v jeho životě. Majitel svede Emmu ke krátkému románku a okamžitě ji odmítne. Emma ale nezůstane bez lásky. | |||||
46 | 2 | "Druhé myšlenky" " Trojúhelník smrti " | 19. ledna 1997 | ||
47 | 3 | "Regenerace" " Klonový zabiják " | 24. ledna 1997 | ||
Pár při nehodě přijde o syna. Otec politika nabídne, že ho naklonuje. Syn rostoucí v matčině lůně však vypráví neobvyklé okolnosti své smrti. | |||||
48 | čtyři | "Poslední večeře" " Poslední večeře " | 31. ledna 1997 | ||
Jednoho dne syn přivede na večeři s rodiči dívku, kterou jeho otec viděl už před dvaceti lety. A dokonce jí zachránil život. Ale za ty roky ani trochu nezestárla. | |||||
49 | 5 | "Proud vědomí" " Proud vědomí " | 7. února 1997 | ||
Mozky téměř všech lidí jsou v Streamu propojené. Nyní již není třeba hledat informace v knihách – to vše lze okamžitě získat z Flow. Jsou ale i lidé, kterým Stream není dostupný. Jsou považováni za mentálně postižené, protože jsou venku. Jednoho dne Flux zplodí počítačový virus, který se šíří neuvěřitelnou rychlostí a zabíjí lidi. | |||||
padesáti | 6 | "Dark Rain" " Temný déšť " | 14. února 1997 | ||
V důsledku použití chemické zbraně zvané Dark Rain se na Zemi téměř přestaly rodit děti. Těch pár, kterým je ještě souzeno se narodit, jsou neživotaschopní podivíni. Učitelka po uvolnění poslední hodiny zjistí, že je těhotná. | |||||
51 | 7 | "Tábor" " Tábor " | 21. února 1997 | ||
52 | osm | "Touha srdce" " Dekret srdce " | 28. února 1997 | ||
53 | 9 | " Bouře " " Hvězdná epidemie " | 7. března 1997 | ||
Aby zastavili epidemii na své planetě, kolonisté doručí sérum ze Země, ale když opustí subprostor, neocitnou se v cíli, ale na obyvatelném satelitu obývaném nebezpečnými pavouky. Domorodci uspořádají hon na ty, kteří dorazili, a posádka z jedu brzy upadne do snů. | |||||
54 | deset | "Probuzení" " Probuzení " | 14. března 1997 | ||
55 | jedenáct | "Nová nájemní smlouva" " Nová nájemní smlouva " | 21. března 1997 | ||
56 | 12 | "Dvojitá spirála" " Dvojitá cívka " | 28. března 1997 | ||
57 | 13 | "Dead Mans Switch" " Tlačítko mrtvého muže " | 4. dubna 1997 | ||
K Zemi se blíží mimozemské lodě s neznámými cíli a armáda na rok ukrývá pět lidí z různých zemí v podzemních bunkrech bez možnosti odejít, aby v případě zničení lidstva vypustili zařízení, které zničí Země spolu s útočníky: alespoň jeden z nich musí denně v určitou dobu stisknout tlačítko a odložit zničení Země o jeden den. Mají spojení mezi sebou, ale ne s vnějším světem. Co se může stát za rok? | |||||
58 | čtrnáct | "Music of the Spheres" " Music of the Spheres " | 9. května 1997 | ||
Ze systému modrého trpaslíka je na Zemi vyslán rádiový signál. Mladí lidé nemohou přestat poslouchat tento signál, považujíce ho za božskou hudbu, a pak jim na kůži udeří zvláštní nemoc... | |||||
59 | patnáct | "Odhalení Becky Paulson" " Odhalení Becky Paulson " | (Založeno na příběhu Stephena Kinga ) | 6. června 1997 | |
Hospodyně Becca Paulsonová najde manželovu zbraň a nešťastnou náhodou se střelí do čela. Přežije s kusem olova uvnitř, ale teď s ní krasavec z fotorámečku začne mluvit a navrhovat různé věci. | |||||
60 | 16 | "Důkazní orgány" " Mrtví svědci " | 20. června 1997 | ||
61 | 17 | "Studie proveditelnosti" " Test proveditelnosti " | 11. července 1997 | ||
62 | osmnáct | "Speciální edice" " Ovládání identity " | 25. července 1997 | ||
č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
---|---|---|---|---|---|
63 | jeden | "Kriminální povaha" " Kriminální povaha " | 23. ledna 1998 | ||
64 | 2 | "Lov" " Lov " | 30. ledna 1998 | ||
Skupina zlomených androidů je propuštěna na svobodu s jedinou radou: "Utíkej!", a to vše proto, že jsou nyní živou kořistí pro lovce lidí. Ale pokud se dostanete na most, androidi budou mít cenu - úplnou svobodu. | |||||
65 | 3 | "Srdce a mysli" " Mysl a srdce " | 6. února 1998 | ||
66 | čtyři | "V jiném životě" " V jiném životě " | 16. února 1998 | ||
67 | 5 | "V zóně" " Lucky Streak " | 20. února 1998 | ||
68 | 6 | "Teorie relativity" " Teorie relativity " | 27. února 1998 | ||
69 | 7 | "Josh" " Josh " | 6. března 1998 | ||
70 | osm | "Rite of Passage" "Rite of Passage " | 13. března 1998 | ||
71 | 9 | "Glyfické" " Symboly " | 20. března 1998 | ||
72 | deset | "Krize identity" " Krize identity " | 27. března 1998 | ||
73 | jedenáct | "Vakcína" " Vakcína " | 3. dubna 1998 | ||
Berlínský virus téměř zničil celou populaci Země. V přísném karanténním režimu přežívá v budově nemocnice 13 lidí. Jednoho dne se objeví voják s vakcínou. Ale stačí to jen pro tři. Stojí před těžkou volbou. | |||||
74 | 12 | "Strach sám" " Strach " | 10. dubna 1998 | ||
Bernard trpí nočními můrami a halucinacemi a žije v neustálém strachu. Lékaři ho ale zapojují do nejnovější metody terapie, která muže vyléčit. | |||||
75 | 13 | "Spojení" " Shledání " | 17. dubna 1998 | ||
76 | čtrnáct | "Řekni pravdu" " Řekni pravdu " | 24. dubna 1998 | ||
77 | patnáct | "Mary 25" " Mary 25 " | 29. května 1998 | ||
Epizoda-pokračování " Valerie 23 ". Tentokrát společnost vytváří robota na hlídání dětí založeného na stejném androidu. | |||||
78 | 16 | "Závěrečná zkouška" " Závěrečná zkouška " | 5. června 1998 | ||
79 | 17 | "Lithia" " Lithia " | 3. července 1998 | ||
80 | osmnáct | "Monstrum" " Monstrum " | 10. července 1998 | ||
81 | 19 | "Sarkofág" " Sarkofág " | 7. srpna 1998 | ||
82 | dvacet | "Noční můra" " Noční můra " | 14. srpna 1998 | ||
83 | 21 | "Země zaslíbená" " Země zaslíbená " | 21. srpna 1998 | ||
84 | 22 | " Přírodní rovnováha" " Přirozená rovnováha " | 4. září 1998 | ||
85 | 23 | "Původ druhů" " Zrození rasy " | 27. listopadu 1998 | ||
86 | 24 | "Phobos Rising" " Martian Dawn " | 4. prosince 1998 | ||
87 | 25 | "Černá skříňka" " Černá skříňka " | 11. prosince 1998 | ||
88 | 26 | "K našemu obrazu" "K našemu obrazu " | 18. prosince 1998 | ||
č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
---|---|---|---|---|---|
89 | jeden | " Mimozemské rádio " | 22. ledna 1999 | ||
Moderátor rozhlasového pořadu, který každý den dokazuje posluchačům, že mimozemšťané neexistují, se stává svědkem sebeupálení člověka. Poté se s ním začnou dít úžasné věci. | |||||
90 | 2 | " dárce " | 29. ledna 1999 | ||
Slavný lékař, který teoreticky zdůvodnil transplantaci lidské hlavy, je na útěku. Jeho tajně do něj zamilovaný kolega se rozhodne k zoufalému kroku - zabije nevinného člověka do hlavy pro dárcovské použití jeho těla. Po úspěšné operaci lékař znovu nabere síly a s nimi i neobvyklé vzpomínky. | |||||
91 | 3 | " Malí přátelé " | 5. února 1999 | ||
92 | čtyři | " Grell " | 12. února 1999 | ||
93 | 5 | " Na druhé straně " | 19. února 1999 | ||
94 | 6 | " krádež " | 26. února 1999 | ||
95 | 7 | " Lidští operátoři " | 12. března 1999 | ||
96 | osm | " Z čistého štítu " | 2. dubna 1999 | ||
97 | 9 | " Co si pomyslí sousedé " | 23. dubna 1999 | ||
Družstevní dům žije tiše a mírumilovně, ale jistá organizace ho chce koupit. Všichni nájemníci se proti ní chtějí spojit. Postižená dívka je náhodně zasažena elektrickým proudem a začíná slyšet myšlenky svých sousedů. Zpočátku se chce se všemi přátelit, ale něco se pokazí. | |||||
98 | deset | " Plátno " | 30. dubna 1999 | ||
Náboženští fanatici chtějí naklonovat Ježíše Krista odebráním vzorku DNA z Turínského plátna. Maria a její manžel se snaží o miminko, ale nastávající maminka zatím neví, čí DNA nese vajíčko implantované mimotělním oplodněním. | |||||
99 | jedenáct | " Rozparovač " | 7. května 1999 | ||
Na konci 19. století se Londýnem potuluje mimozemšťan, který se přesouvá z jednoho těla do druhého. Po jeho stopě se Jack nevědomky ukáže jako podezřelý a přezdívá se mu Jack Rozparovač. | |||||
100 | 12 | " Tribunál " | 14. května 1999 | ||
101 | 13 | " Vyjednávání " | 21. května 1999 | ||
102 | čtrnáct | " Degradace " | 25. června 1999 | ||
103 | patnáct | " přístav " | 2. července 1999 | ||
104 | 16 | " Déja Vu " | 9. července 1999 | ||
105 | 17 | " dědicové " | 16. července 1999 | ||
106 | osmnáct | " Smysl života " | 23. července 1999 | ||
107 | 19 | " havarovaný " | 30. července 1999 | ||
108 | dvacet | " Otcové a synové " | 6. srpna 1999 | ||
109 | 21 | " Pod nešťastnou hvězdou " | 13. srpna 1999 | ||
110 | 22 | " Příště více štěstí " | 20. srpna 1999 | ||
č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
---|---|---|---|---|---|
111 | jeden | " soudný den " | 21. ledna 2000 | ||
112 | 2 | " Pistole " | 28. ledna 2000 | ||
113 | 3 | " Změna pleti " | 4. února 2000 | ||
114 | čtyři | " Vyšší osud " | 11. února 2000 | ||
115 | 5 | " Bod zlomu " | 18. února 2000 | ||
116 | 6 | " vizionář " | 25. února 2000 | ||
117 | 7 | " Semeno, které přináší zlo " | 3. března 2000 | ||
118 | osm | " Simon říká " | 10. března 2000 | ||
119 | 9 | " Kanabióza " | 14. dubna 2000 | ||
120 | deset | " Na zemi " | 21. dubna 2000 | ||
121 | jedenáct | " Dítě uvnitř " | 28. dubna 2000 | ||
122 | 12 | " Crash " | 5. května 2000 | ||
123 | 13 | " Dekomprese " | 30. června 2000 | ||
124 | čtrnáct | " Abaddon " | 7. července 2000 | ||
125 | patnáct | " Energetický systém " | 14. července 2000 | ||
126 | 16 | " vzkříšení " | 21. července 2000 | ||
127 | 17 | " Gettysburg " | 28. července 2000 | ||
128 | osmnáct | " Něco o Harrym " | 4. srpna 2000 | ||
129 | 19 | " Zig Zag " | 11. srpna 2000 | ||
130 | dvacet | " hnízdo " | 18. srpna 2000 | ||
131 | 21 | " Poslední odvolání část 1" | 3. září 2000 | ||
132 | 22 | " Poslední odvolání část 2" | 3. září 2000 | ||
č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
---|---|---|---|---|---|
133 | jeden | "Rodinné hodnoty" " Rodinné hodnoty " | 16. března 2001 | ||
Hlava rodiny si pronajme robota, aby ho nahradil, když chybí v práci. A robot vyměněn. Vůbec. | |||||
134 | 2 | "Pacient nula" " číslo pacienta nula " | 23. března 2001 | ||
V daleké budoucnosti lidé umírají na mor. Aby přežil, je do minulosti vyslán agent, který musí zničit tzv. „pacient zero“ – původní přenašeč nemoci. Ale kdo by si pomyslel, že to bude žena, a ještě k tomu krásná?! | |||||
135 | 3 | "Nový život" " Nový život " | 30. března 2001 | ||
Několik desítek věřících odchází žít na nové místo. Lidem je však rychle jasné, že vůdci sekty nejsou tím, za koho jsou považováni, ale jejich cíle jsou jednoduché a mazané... | |||||
136 | čtyři | " Náhradník " _ | 6. dubna 2001 | ||
Claire se rozhodla vydělat si nějaké peníze navíc nošením dítěte někoho jiného. Jen ona si vybrala podivnou kliniku: nedělají zde testy, ale dávají nějaké ošklivé prášky... A co je nejpodivnější, ženy z této kliniky vůbec neměly děti. | |||||
137 | 5 | " plavidlo " _ | 13. dubna 2001 | ||
Při havárii raketoplánu přežil ten nejnevhodnější člen posádky – skandální spisovatel, který nenáviděl všechny a všechno. Ale byl to on, kdo měl roli stát se nádobou pro mimozemskou mysl. Budou žít ve stejném těle? | |||||
138 | 6 | "Mona Lisa" " Mona Lisa " | 20. dubna 2001 | ||
Špičkový zabijácký robot uteče z vojenské laboratoře, aby se vyhnul zlu. Ukrývá ho žena, která dává lekce laskavosti. Úřady jsou ale odhodlány drahou hračku vrátit... | |||||
139 | 7 | "Replika" " Kopírovat " | 27. dubna 2001 | ||
Aby zachránila slibnou práci klonování lidí, rozhodne se Nora přenést svou paměť na digitální média. V důsledku neúspěchu upadne do kómatu. Norin manžel pomocí jejího vývoje vytvoří klon a zásobí ho pamětí své ženy. Ale o rok později se Nora náhle probere z kómatu... | |||||
140 | osm | "Mysli jako dinosaurus" " Mysli jako dinosaurus " | 15. června 2001 | ||
Na Měsíci inteligentní rasa dinosaurů - tanen - testuje a upravuje teleportační systém, který pomůže pozemšťanům opustit umírající planetu. Podle technologie musí být teleportovaný objekt po úspěšném přesunu zničen, aby nevznikly duplikáty. Poslední relace se však pokazila: z „druhé strany“ nepřišlo žádné potvrzení. Originál je udržován při životě, dokud se situace nevyjasní... | |||||
141 | 9 | "Mimozemský obchod" " Mimozemský obchod " | 22. června 2001 | ||
Mladý muž na útěku před policií narazí do podivného obchodu prodávajícího kouzelné zboží. Dostane peněženku, která bere peníze lidem, kterých se náhodou dotkne rukou. | |||||
142 | deset | "Světy uvnitř" " Světy uvnitř " | 29. června 2001 | ||
Laboratoř jistého institutu studuje podivný objekt, který vydává hojné tachyony. Nevyléčitelně nemocná fyzička se snaží využít jeho neobvyklých vlastností k léčbě své nemoci. Výsledkem výzkumu se ale ukáže, že objektem je malý chlapec uvízlý v jiné dimenzi. Dilema: co teď zachránit – slibný projekt nebo život člověka? | |||||
143 | jedenáct | " V krvi " | 6. července 2001 | ||
Experimentální hvězdná loď je poslána k letu „propíchnutím“ ve vesmíru. Čím dále, tím více je posádka lodi přesvědčena, že byla uvnitř živého organismu... | |||||
144 | 12 | " Květinové dítě " | 21. července 2001 | ||
Na Zemi přichází cizí stvoření, navenek podobné nádherné květině. K rozmnožování potřebuje organismus se speciálním genem. A samotný proces hledání je velmi podobný jíst vyvoleného ... | |||||
145 | 13 | "Svobodný duch" " Svobodný duch " | 28. července 2001 | ||
Jednou se stal obětí nelegálního experimentu na oddělení ducha od těla. Nyní se chce pomstít všem svým strůjcům... | |||||
146 | čtrnáct | " Dosahovač mysli " | 4. srpna 2001 | ||
Vědci vyvinuli zařízení, které vám umožní nahlédnout do mysli druhého člověka. Používají ho na duševně nemocné. Ale bude možné zachránit mysl výzkumníka před démony, kteří žijí v mysli pacienta? | |||||
147 | patnáct | "Čas od času" " Jiný čas " | 11. srpna 2001 | ||
Dokáže člověk obětovat své blízké, aby zachránil stovky životů cizích lidí? Toto je dilema, kterému čelí žena, která byla vteřinu před svou smrtí převezena do budoucnosti. | |||||
148 | 16 | "Únos" " Únos " | 18. srpna 2001 | ||
Mimozemšťané unesou skupinu teenagerů a informují je, že si musí vybrat toho, kdo zemře za 5 hodin. Jinak všichni zemřou. | |||||
149 | 17 | " právní stát " | 25. srpna 2001 | ||
Na vzdálené planetě Daedalus, kde koexistuje několik ras najednou, došlo k mimořádné události - zemřeli tři pozemšťané, kteří v lese sbírali vzácné minerály. Vrahem je mimozemšťan z rasy Medusa. Soudce Joshua Finch je poslán ze Země na Daedalus, aby vykonával spravedlnost. Na Daedalu však nikdy neexistoval soudní systém. | |||||
150 | osmnáct | "Lví jáma" " Lví jáma " | 8. září 2001 | ||
Zápasnický trenér Peter Shortwell byl kdysi skutečným zápasníkem o ceny. Ale i ve škole ztratil naději stát se olympijským vítězem, protože utrpěl zranění kolena. Zatímco jeho nejlepší přítel John nadále stoupal na vrchol své sportovní kariéry, Peter se stal jen o málo víc než trenérem Lions, středoškolského wrestlingového týmu. Ale věci se mu nevyvíjejí dobře: Lions jsou na konci pořadí šampionátu vzadu a Morris, Peterův syn, si neustále stěžuje svému otci, že tým prohrává. | |||||
151 | 19 | "Bod zvratu" " Bod resetování " | 15. září 2001 | ||
Hacker Zack, který je zodpovědný za hackování počítačů Pentagonu, je najat společností informačních technologií. Tam z neznámého důvodu začali mizet programátoři, kteří pracovali na novém tajném projektu. Každý měl přitom svůj malý úkol, ale jakmile se programátor pokusil přijít na to, co je to celý úkol, zmizel. | |||||
152 | dvacet | "Temné dítě" " Temné dítě " | 4. ledna 2002 | ||
Svobodná matka Laura Sinclairová je žena s temnou minulostí. Před sedmnácti lety ji unesli mimozemšťané, čemuž nikdo nevěří. Nyní vzpomínky na minulost náhle ožijí, když se Laura seznámí s novým učitelem své dcery Marcusem Fellowsem, který, jak se Laura zdá, má na dívku pozitivní vliv. Žena si postupně vzpomene, že Marcuse už viděla na lodi, kam ji únosci odvezli... | |||||
153 | 21 | "Lidský faktor" " Lidský faktor " | 11. ledna 2002 | ||
Kdysi dávno se hvězdné lodě vzbouřily a zničily své posádky, takže na opravu zůstal jen jeden muž. Když si loď prostudoval příliš dobře, zničili ji a poslali mladšího muže, aby ji nahradil. Začarovaný kruh byl ale přerušen, když mladý chlapec, jehož otec zemřel při pokusu poškodit loď, potkal mladou ženu, se kterou chtěl strávit zbytek svého času. | |||||
154 | 22 | " Lidské zkoušky " | 18. ledna 2002 | ||
Kapitán Calvin Parkhurst se stal nejlepším bojovníkem v několika vážných vojenských misích. Nyní je připraven podstoupit nejtěžší zkoušku svého života, aby se stal nejlepším z nejlepších. Spolu s dalšími třemi špičkovými vojáky byl pozván na vojenskou základnu na vzdálené planetě, aby se utkal o místo v nejnebezpečnější vojenské operaci pro jednoho hráče... |