| Památník | |
| Vurichanský pilíř | |
|---|---|
| Wuricanski stołp | |
| 51°09′46″ s. sh. 14°27′59″ východní délky e. | |
| Země | Německo |
| Město | Budyšín |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Vuričanský sloup , mezi místními se používá i jiný název - ruský sloup ( v.-luzh. Wuričanski stołp, Ruski stołp ; německy Auritzer Stele, Russensäule ) - historická památka na území srbské lužické obce Vuritsy , která se v současné době nachází ve správních hranicích Budyšína . Jedna z nejstarších srbsko-německých dvojjazyčných památek Lužice [1] . Zařazeno do registru kulturních památek spolkové země Sasko [2] .
Žulový sloup nechal postavit kolem roku 1790 lužický statkář Bohumer Arnošt Bemar, který byl potomkem lužických osobností veřejného života a luteránských duchovních Jana Bemara a Michala Frenzela . Na počátku 80. let 20. století byl na příkaz místních úřadů sloup rozebrán na dvě části a pohřben poblíž lesní plantáže, protože překážel zemědělským pracím. V roce 2009 byl sloup odkopán, restaurován a uveden na původní místo. V roce 2014 byla památka zařazena do rejstříku kulturních památek spolkové země Sasko.
Pilíř o průřezu 35 centimetrů a kuželové horní části váží 1,95 tuny. Jeho výška je 5,35 metru. U pomníku je na kameni informační tabule.
Na jižní straně sloupu je nápis v horní Lužici a na severní straně podobný nápis v němčině:
Boj so Boha, česć wyšnosć, lubuj bratrow a wobarnuj swoju dušu, zo by na škodu njemysliła (Boha se boj, vrchnosti cti, bližní své miluj a duše své zachovej, aby nelitovala toho, co jsi udělal).