| Čekání na kozu | |
|---|---|
| Žánr | příběh |
| Autor | Jevgenij Dubrovin |
| Původní jazyk | ruština |
| Datum prvního zveřejnění | 1968 |
„Čekání na kozu“ je román sovětského spisovatele Jevgenije Dubrovina , poprvé vydaný v roce 1968 ve Voroněži [1] . Příběh vypráví o poválečném životě dvou bratrů, ke kterým se nečekaně vrací jejich otec, který byl považován za padlého ve válce .
Příběh přinesl autorovi slávu a byl přeložen do několika cizích jazyků, na jeho základě byla inscenována představení [2] . V roce 1988 byl podle příběhu natočen film.
Od Velké vlastenecké války uplynul více než rok . 14letý Victor a jeho mladší bratr, 8letý Vad (Vadim), žijí se svou matkou v provinčním městě Nižněozersk. Neposlouchají svou matku a většinou mizí na ulici - v okolí města probíhaly bitvy, často se tam nacházejí miny a granáty, kromě toho se kluci kamarádí s "bezotcovskou" společností - tři chlapi, většinou tráví čas kolem táboráku na poli. K matce bratrů občas přijde chromý, inteligentní účetní a chlapi si myslí, že by se mohl stát jejich nevlastním otcem. Skutečný otec chlapců Anatolij Borodin se však náhle vrací domů – byl dlouho v zajetí, poté bojoval ve Francii. Otec se snaží v domě zavést vlastní pravidla – přilákat děti do práce, naučit je všemu, co je v domácnosti potřeba. Bratři, zvyklí na svobodu, začnou dlouhý konflikt se svým otcem, kterému mezi sebou říkají „ Diktátor “. Její mladší bratr Seva Ivanovič („Aves Chivonavi“), vojenský pilot, který byl mnohokrát zraněn a „sešíván kousek po kousku“ v nemocnicích, přijíždí navštívit její matku. On, stejně jako chromý účetní, má rád chlapy víc než svého otce.
Po nějaké době otec nabízí přestěhování z Nižněozerska do vesnice Utinoe, kde sám vyrůstal a pracoval jako kovář. Nebyla válka ani doly, ale práce musí být. Bratři kategoricky nechtějí jít a rozhodnou se utéct po silnici, ale najednou strýc Seva odjíždí s jejich kufrem jiným vlakem. Po příletu do Utinoe se ukazuje, že tam kvůli hladu zůstalo málo lidí a život je ještě těžší než v Nižněozyorsku. Otec a matka, berouce vozík, jdou pěšky do města Belogorye vzdáleného dvě stě kilometrů, aby prodali věci a nakoupili jídlo a kozu: podle jejich názoru po koupi kozy rodina začne novou, úspěšnější život. Po deset dní musí bratři zůstat sami; cítí se svobodní, a přestože jim otec a matka zadali mnoho úkolů, nechystají nic. Potkají sousedku Vitalku, jejíž otec pracuje v Německu a posílá peníze a balíky. Victor začíná cestovat s Vitalkou do okresního centra, kde se stává členem "kodla" pod vedením velitele a také se seznamuje s dívkou jménem Laura. Laura si domluví rande s Victorem o půlnoci poblíž lesa, kam nechodí, zatímco Victora napadnou vlci a ochrání ho otcův ovčácký pes Rex. Vitalka a Victor seškrabávají nový tmel z oken školy, která se rekonstruuje, aby ho mohli prodat, ale jsou odhaleni a předvoláni školní radě učitelů.
Najednou se objeví pohřešovaný strýc Seva, který spolu s Vadem sní všechny zásoby po rodičích. Prodají Rexe TB muži, který sní psa. Victor s pomocí venkovských dětí začíná připravovat hnůj na zimu a také dostává od předsedy JZD obilí a sádlo, které přes protesty svého strýce a Vady začne šetřit. Už si není jistý, zda je „Aves“ skutečně jejich strýc, nebo je to jen tulák. Nakonec Victor požádá strýce Sevu, aby odešel, a vezme mu zbraň. Victor začne pracovat v JZD, ale Vad mu nemůže odpustit odchod strýce Sevy a různě se mstí. Jednoho dne Wad na protest skočí ze střechy domu a havaruje, na cestě do nemocnice umírá. Victor dostane dopis od rodičů, kteří mu píší, že si koupili kozu a spěchají zpět. Rodiče se ale už nevrátili - zmizeli beze stopy, možná je cestou zabili kvůli koze. Když se Victor již stal dospělým, stále si pamatoval prázdnou cestu, na které se mohou objevit rodiče s kozou, a pak „bude muset odpovědět za všechno, co udělal špatně ...“.
Příběh vyšel třikrát ve Voroněži [3] : první vydání v roce 1968, poté v roce 1989 ve sbírce „Vlaštovka s deštěm na křídlech“ [4] a v roce 2003 [5] . V roce 1982 vyšel příběh v Moskvě v autorově sbírce Smutný apríl [6] , přičemž text byl upraven: například místo Vadovy smrti zaznělo, že „špatně havaroval“ a zlomil si nohu [7] .
V roce 2015 příběh znovu vydalo nakladatelství Rech [8] . Ve stejném roce byl příběh publikován v časopise Guiding Star. Školní čtení“ č. 2 (227).
Irina Vasyuchenko v recenzi z roku 1990 poznamenává, že příběh obsahuje „pevně zkroucenou intriku, prostorné, skvěle zkroucené slovo, vzácnou každodenní a psychologickou autenticitu“, zatímco příběh „byl strašný nejen na pozadí dětské prózy té doby, ale také podle standardů literatury pro dospělé“ [7] . Podle kritika je jednou z hlavních postav knihy smrt v patách hrdinů. Tragický výsledek se zdá být předem daný kvůli „morální neschopnosti Borodinů odolat chaosu a nejednotě“, jejich duchovní bezbrannosti „proti nemorálnímu kultu síly, vítězství za každou cenu, uznávanému všemi kolem“. Dubrovinův příběh je „příběhem katastrofy, podobenstvím o konci světa v jedné jediné rodině“ [7] .
Vasjučenko si všímá spojitosti názvu příběhu s názvem slavné absurdní hry „ Čekání na Godota “ a nazývá příběh Ljudmily Petruševské „Nové Robinsony“ jako srovnatelný s Dubrovinovou knihou .
Michail Butov nazývá Dubrovinův příběh „nepovšimnutým mistrovským dílem ruské poválečné literatury“, bez něhož by se spisovatel jen stěží dokázal odlišit od ostatních „seriózních“ spisovatelů [9] . Toto dílo je „zcela nedisidentské “, „není v něm nic, co by bylo tehdy otevřeně zakázáno a pronásledováno, nejsou zde zakázaná témata, patos odhalování skryté pravdy, společenská a ještě více politická kritika“. Příběh začíná jako obyčejná puberťácká próza, ale „text se od jisté chvíle – velmi rychle – najednou začne příliš ostře rozcházet s přijatými představami o tom, jaká by tato literatura měla být, co přesně může obsahovat, co ne“. Kromě toho, ačkoli se nezdá, že příběh popisuje samotnou válku, „ve skutečnosti je všude“:
A to ani v podobě různých výbušných předmětů, které děti všude vyhrabávají. Samotná válka je jako bomba, vhozená do středu celého tohoto příběhu, explodovala a vytvořila pole neuvěřitelné odpudivé síly, kde se lidé prostě nejsou schopni sjednotit, zůstat blízko sebe, jsou uvnitř roztrháni a dokonce roztrháni.
Podle Butova je Dubrovinův příběh „obecně jedním z nejdůležitějších napsaných příběhů poválečných let“ a „není o tom, jak se všechno sesypalo. Spíše o tom, že k přežití, fyzickému i morálnímu, bylo nutné v sobě najít – ne v pojmech, ale na úrovni pocitu, zkušenosti – alespoň touhu překonat tuto sílu rozkladu“ [9] .
Na základě příběhu a vlastních dětských dojmů bělgorodský umělec Stanislav Kosenkov v letech 1972-76. vytvořil cyklus leptů a kolorovaných linorytů [3] .
V roce 1988 natočila režisérka Galina Yurkova podle scénáře Georgy Danelia a Sergeje Bodrova podle příběhu lyrické tragikomedie „ Francouz “ se Sergejem Shakurovem v roli otce.