Stephanie, Gwen

Gwen Renée Stefani ( narozena  3. října 1969 [5] , Fullerton , Kalifornie , USA [6] ) je americká zpěvačka, skladatelka , herečka, producentka a návrhářka.

Sólistka a spoluzakladatelka hudební skupiny No Doubt (od roku 1986), interpretka a jedna z autorek tak známých singlů jako „Just a Girl“, „ Don't Speak“ atd. V roce 2004 začala svou sólová kariéra s albem „ Láska. Anděl. hudba. Dítě. , což byl kritický a komerční úspěch [7] . Píseň z tohoto alba, Hollaback Girl , dosáhla čísla jedna na Billboard Hot 100 a stala se první ve  Spojených státech , které se na iTunes prodalo milion kopií [8] . Její třetí sólové album This Is What the Truth Feels Like (2016) se umístilo na prvním místě žebříčku Billboard 200 . Včetně své práce s No Doubt prodala Stephanie celosvětově přes 30 milionů alb [9] .

V roce 2003 uvedla na trh svou oděvní řadu „ LAMB “. Vítěz tří cen Grammy . Jako sólová umělkyně vyhrála American Music Awards , Brit Awards , World Music Awards a dvě Billboard Music Awards . Časopis Billboard označil Stephanie za 54. nejúspěšnější umělkyni a 37. nejúspěšnější umělkyni Hot 100 dekády [10] [11] . V roce 2012 se umístila na 13. místě na seznamu 100 největších žen v hudbě podle VH1 [ 12] .

Životopis

Raná léta

Gwen Rene Stefani se narodila 3. října 1969 ve Fullertonu  , městě v severním Orange County , v rodině ze střední třídy. Její otec Dennis James Stefani, Ital-Američan, pracoval v marketingovém výzkumu ve společnosti Yamaha , a její matka Patty Flynn, která má irské a skotské kořeny, byla účetní, ale poté opustila svou práci, aby se mohla věnovat dětem [13]. . Gwen je druhé ze čtyř dětí. Má mladší sestru Jill a dva bratry Erica a Todda. Zpěvačka dostala své jméno na počest Gwen Meighen, hrdinky románu Arthura Haileyho Letiště (1968). Její prostřední jméno Renée bylo inspirováno písní „Walk Away Renée“ od The Left Banke (1966) [14] .

Gwen začala zpívat v raném věku. Často zpívala písně za doprovodu klavíru, na který hrál její starší bratr Eric. Zároveň se projevil její talent módní návrhářky: Gwen se naučila vyšívání od své matky a kupované předměty často přetvářela, čímž jim dávala jedinečný styl [15] .

Vzdělávání

Gwen Stefani získala vzdělání v Kalifornii, ve svém rodném Fullertonu a v sousedním Anaheimu . Vystudovala Loara High School v roce 1987 [16] . Ve škole byla budoucí hvězda jedním z členů plaveckého oddílu [17] , hrála na flétnu ve školním orchestru [18] . Zde poprvé vystoupila na pódiu – na talentové soutěži Gwen zazpívala píseň „On My Radio“ [19] . Ještě na škole měla ráda kreslení [20] a následně nastoupila na Fullerton College na umělecké kurzy [21] . Budoucí hvězda spojila svá studia s prací nejprve ve fastfoodu Dairy Queen , poté v oddělení parfémů a kosmetiky obchodního domu Broadway v Los Angeles [22] . Po absolvování vysoké školy se Gwen zapsala na California State University .

Osobní život

Její přezdívky jsou Sunshine [23] a G-loc [24] . Gwen Stefani umí hrát na kytaru [25] , zásadně nevyužívá služeb maskérů a vždy se líčí sama [26] .

Gwen byla v letech 2002-2016 vdaná za hudebníka Gavina Rossdalea . Bývalí manželé mají tři syny: Kingston James McGregor Rossdale (narozený 26. května 2006), Zuma Nesta Rock Rossdale (narozený 20. srpna 2008) [27] a Apollo Bowie Flynn Rossdale (narozen 28. února 2014) [28] . Od roku 2015 chodí s country zpěvákem Blakem Sheltonem [29] . V červenci 2021 se pár vzal [30] na zpěvákově ranči.

Kariéra

Bez pochyby

Gwen Stefani se objevila v No Doubt, tehdejší ska kapele , v roce 1986 - přímo v roce založení kapely. Do skupiny se dostala díky svému staršímu bratrovi Ericovi , jednomu ze zakladatelů týmu. Zpočátku byla Stephanie pouze spoluzpěvačkou No Doubt, ale po sebevraždě Johna Spence, zpěvák skupiny, Stephanie zaujala pozici frontmana .

Úspěch se skupině nedostavil hned: první dvě alba - No Doubt (1992) a The Beacon Street Collection (1995) - nenašla mezi posluchači velký zájem. Třetí album Tragic Kingdom , z velké části díky hitům ​​" Just a Girl " a " Don't Speak ", napsané za přímé účasti Stefani, však umožnilo No Doubt udělat obrovský skok vpřed.

V rámci No Doubt se Stephanie podílela na nahrávání následujících alb skupiny - Return of Saturn a Rock Steady .

Sólová kariéra (2004–2005: Láska. Anděl. Hudba. Dítě.)

Zpěvák začal pracovat odděleně od skupiny v roce 1999 a nahrál duet s Princem „ So Far, So Pleased “. V roce 2000 vyšel společný singl s Moby „South Side“ a v roce 2001 společně s Eve singl „ Let Me Blow Ya Mind “, který jí přinesl Grammy .

Stephanieino debutové sólové album Love . Anděl. hudba. Dítě. byla vydána 22. listopadu 2004 v Evropě a Asii a 23. listopadu 2004 v Severní Americe. Při nahrávání alba zpěvačka spolupracovala s Lindou Perry , dále s Pharrellem Williamsem , Andre 3000 a mnoha dalšími. Ovoce spolupráce mezi hudebníky bylo velkým úspěchem: za první týden se ve Spojených státech prodalo 310 000 kopií alba, což je více než prodej kteréhokoli alba No Doubt v odpovídajícím období. Album vyvrcholilo na pátém místě v Billboard Top 200 , na pátém místě v kanadském žebříčku, na čtvrtém místě v žebříčku Spojeného království a na prvním místě v australském žebříčku .

Hudebně se sólová tvorba Gwen Stefani výrazně liší od tvorby No Doubt. Pro lásku. Anděl. hudba. Dítě. typický zvuk pop music 80. let . Mnoho kritiků zaznamenalo podobnost hudebního materiálu s ranými díly Madonny , navíc obraz blondýnky Stephanie jasně připomíná „klasickou“ Madonnu .

Z alba Láska. Anděl. hudba. Dítě. bylo vydáno šest singlů: " What You Waiting For?" ", " Rich Girl ", " Hollaback Girl ", " Cool ", " Luxurious " a " Crash ". Komerčně nejúspěšnější byla třetí skladba „Hollaback Girl“, která vytvořila jakýsi rekord: píseň se stala první písní, která přesáhla milion stažení v obchodě iTunes a nejstahovanější skladbou v obchodě iTunes v roce 2005 . Na konci roku ji časopis Billboard uznal jako nejprodávanější skladbu na americkém trhu. Tato píseň byla navíc ve dvou nominacích nominována na cenu Grammy .

2006–2007: The Sweet Escape

Druhé sólové album zpěvačky bylo The Sweet Escape . CD bylo nahráno v nahrávacím studiu Le Mobile Remote a vydáno v prosinci 2006. Při nahrávání alba Stephanie obnovila spolupráci s Lindou Perry, The Neptunes a Akon. Album se zaměřuje na více elektronické a taneční hudby než jeho předchůdce.

Hlavním singlem z alba byl „Wind It Up“. Singl byl kritiky přijat dobře, zdůrazňovali použití jódlování a zejména ukázky z muzikálu The Sound of Music . Druhým singlem byla spolupráce s Akonem – „The Sweet Escape“. Stephanie díky této písni získala nominaci na cenu Grammy v kategorii Nejlepší popové duo. Disk se prodal ve velkém množství.

2014–2016: Účast v The Voice a návrat na scénu

V roce 2014 se Gwen stala porotcem sedmé sezóny The Voice . Kapela Maroon 5 pozvala zpěvačku, aby s ní nahrála píseň „My Heart Is Open“ pro jejich páté album V , napsané spolu se Siou . Poprvé po 9 letech se Gwen objevila na předávání cen MTV Video Music Awards 2014 , kde v rozhovoru na červeném koberci řekla: „ Měla jsem děti, nevěděla jsem, co dál. Nemyslel jsem si, že budu v The Voice. Kdo ví, co bude dál? Také během New York Fashion Week zpěvačka přiznala, že plánuje začít pracovat na novém albu s No Doubt a na svém třetím sólovém albu.

20. října 2014 vydala Stefani nový singl „ Baby Don't Lie “ pro své třetí studiové album [31] . Hudební video k písni, režírované Sophie Müller , byl také vydán a byl představen na Vevo a souvisejícím kanálu YouTube. V žebříčku Billboard Hot 100 debutovalo „Baby Don't Lie“ na 46. místě.

17. října 2015 vystoupila Stefani na koncertě v rámci svého turné „MasterCard Priceless Surprises“ v New Yorku . Předvedla některé písně ze svého třetího alba This Is What The Truth Feels Like, na kterém začala pracovat v polovině roku 2015. Album vyšlo 18. března 2016 a debutovalo na prvním místě v Billboard 200 . Za první týden se alba prodalo 84 000 kopií [32] . K propagaci alba se Stephanie vydala na stejnojmenné turné [33] .

V roce 2016 Stephanie namluvila DJ Suki v animovaném filmu Trollové [ 34] , včetně pěti písní z tohoto filmu [35] .

Přítomný čas

V roce 2017 Stephanie oznámila plány na vydání nového alba. Na jeho nahrávce spolupracovala s Busbym, Blakem Sheltonem a Justinem Tranterem [36] . Album s názvem You Make It Feel Like Christmas vyšlo 6. října 2017. Na jeho podporu se Stephanie zúčastnila stejnojmenné televizní show na NBC , která se vysílala 12. prosince 2017 [37] .

Stefaniino první koncertní turné s názvem „Just a Girl: Las Vegas“ začalo 27. června 2018 v divadle Zappos v Las Vegas . Jeho dokončení je naplánováno na 2. listopadu 2019. To bylo pojmenováno podle písně. Výtěžek z představení (1 $ za vstupenku) byl věnován Cure4Kids. [ 38]

25. června 2019 The New York Times Magazine jmenoval Gwen Stefani mezi stovkami umělců, jejichž materiál byl údajně zničen při požáru Universal Studios v Hollywoodu roce 2008 39] .

Na podzim roku 2019 se vrátí jako porotkyně 17. sezóny "The Voice " místo Adama Levina [38] .

Módní návrhářství

V roce 2003 uvedla Gwen Stefani na trh vlastní oděvní řadu LAMB. Zpěvák přiznal: „Navrhování oblečení je to, co jsem vždy miloval a o čem jsem vždy snil“ [40] . Vyšívala od dětství a během školních let si vyrobila kostým pro vystoupení na talentové soutěži; design šatů byl inspirován obrazem Marie z hudebního filmu "The Sound of Music " [41] . Ve věku 17 let Gwen vyrobila další šaty, replikující oblečení Grace Kellyové v Zadním okně [42] . Gwen se naučila vyrábět oblečení od své matky, která sama byla vynikající kanalkou a podporovala talent své dcery [43] [44] . V současné době[ kdy? ] Produkty LAMB zahrnují oděvy, tašky, peněženky a kabelky, hodinky, boty a parfémy [45] . Získala popularitu, a to i mezi celebritami: Nicole Kidman , Teri Hatcher a Lindsay Lohan se objevily v oblečení navrženém Stephanie [46] . Jak uvedla Fern Mullis, senior viceprezidentka IMG a bývalá výkonná ředitelka Council of Designers of America, LAMB je „stejně jedinečná a individuální jako Gwen sama “ .

V roce 2014 Gwen Stefani společně s OPI Products Inc. uvedla na trh řadu laků na nehty [48] a o dva roky později představila kosmetická značka Urban Decay řadu makeupových produktů vytvořených ve spolupráci se Stephanie [49] . Gwen navíc navrhla digitální fotoaparát  HP Photosmart R607 Harajuku Lovers pro Hewlett -Packard [50] .

Filmografie

Gwen Stefani se objevila v několika filmových rolích. Její nejpozoruhodnější prací je role hollywoodské herečky a sexsymbolu 30. let Jean Harlow ve filmu Martina Scorseseho Letec (2004). Gweninými partnery na place byli tak slavní herci jako Leonardo DiCaprio , Kate Beckinsale , Cate Blanchett a Alec Baldwin . V roce 2001 Gwen vyjádřila svou postavu v animovaném seriálu King of the Hill (epizoda 20, sezóna 5). Ve filmu " Model Male " (2001) ji lze vidět mezi publikem na slavnostním předávání cen, vedle postavy Owena Wilsona . V televizním seriálu Dawson's Creek postavy dorazí na koncert No Doubt (6. epizoda, 8. epizoda, 2002); Ve filmu jsou použity záběry ze skutečného koncertu kapely. V roce 2009 si Gwen spolu s kolegy z No Doubt zahrála krátkou roli v televizním seriálu Gossip Girl (epizoda 24, sezóna 2): objevila se jako vokalistka fiktivní kapely Snowed Out s písní Stand and Deliver. Gwen Stefani můžete vidět také v dokumentu Everyday Sunshine: The Story of Fishbone (2011), kde zpěvačka mluví o vlivu skupiny Fishbone na její tvorbu , a v komediálním seriálu Portlandia spolu s dalšími členy No Doubt ( epizoda 4, sezóna 3, 2013).

Charita

Krátce po zemětřesení v Japonsku v roce 2011 darovala Gwen Stefani 1 milion dolarů na pomoc postiženým japonským dětem prostřednictvím organizace Save the Children , mezinárodní organizace pro lidská práva . Vyzvala všechny, kteří mají možnost také převést finanční prostředky na pomoc obětem. Kromě toho zpěvačka uspořádala charitativní koncert v losangeleské Royal/T Cafe v japonském stylu a aukci na nodoubt.com, kde dala k prodeji svou sbírku triček Harajuku Lovers a řadu dalších položek. Celý výtěžek byl poslán na pomoc dětem Japonska [51] [52] [53] . Ve stejném roce pro charitu nabídla k prodeji krajkové večerní šaty, které předtím předvedla na filmovém festivalu v Cannes a pózovala na focení pro L'Oreal . Šaty navrhla sama Stephanie a původně měly být prodány na charitativní aukci; šaty byly prodány za více než 125 000 $ [54] . Svého času kolem šatů kolovaly fámy – jeden z kolegů australského módního návrháře Michaela Angela řekl, že tvůrcem šatů byl Angel, a ne Stephanie, ale sám Angel toto tvrzení popřel [55] .

Diskografie

Sólová diskografie

• milovat. Anděl. hudba. Dítě. (2004)
• Sladký útěk (2006)
• Takhle se cítí pravda (2016)
• Děláte to jako Vánoce (2017)

Diskografie bez pochyb

• Bez pochyb (1992)
• The Beacon Street Collection (1995)
• Tragické království (1995)
• Návrat Saturnu (2000)
• Rock Steady (2001)
• Push and Shove (2012)

Prohlídky

• Harajuku Lovers Tour (2005)
• The Sweet Escape Tour (2007)

Historie předávání cen Grammy

Literatura

• Apter, Jeff (2011). Gwen Stefani a No Doubt: Simple Kind of Life. Omnibus Press. ISBN 1-84938-541-6 .
• Blankstein, Amy H. (2006). Příběh Gwen Stefani (Omnibus Press Presents). Omnibus Press. ISBN 0-8256-3438-5 .
• Hurst, Brandon (2007). Gwen Stefani. Top Spot Publishing. ISBN 1-903906-71-7 .
• Raum, Elizabeth (2009). Gwen Stefani (Kultura v akci). Raintree. ISBN 1-4109-3395-4 .

Poznámky

1. ↑ Gwen Stefani Climbs Back From the Abyss  (13. března 2016). Archivováno z originálu 24. července 2018. Staženo 13. května 2020.
2. ↑ Jeffries, David Gwen Stefani . AllMusic . Staženo 23. července 2018. Archivováno z originálu 1. července 2018. (neurčitý)
3. ↑ Bez pochyb | Nová hudba a písně (nedostupný odkaz) . MTV. Získáno 11. dubna 2014. Archivováno z originálu 12. května 2012. (neurčitý) 
4. ↑ Diva Devotee: Hlasový profil: Gwen Stefani . Získáno 1. února 2015. Archivováno z originálu 16. ledna 2021. (neurčitý)
5. ↑ Astrologie: Gwen Stefani, datum narození: 3. 10. 1969, horoskop, tabulka narození, astrologický portrét, životopis . Datum přístupu: 29. července 2013. Archivováno z originálu 9. srpna 2013. (neurčitý)
6. ↑ Gwen Stefani | Hudební biografie, kredity a diskografie | AllMusic . Získáno 29. července 2013. Archivováno z originálu 18. ledna 2013. (neurčitý)
7. ↑ nm. Gwen Stefani : Love Angel Music  Baby NME. Staženo 14. června 2019. Archivováno z originálu 16. listopadu 2018.
8. ↑ Steve Baltin, Steve Baltin. Stefani , Peas vedou singles Boom  . Rolling Stone (20. ledna 2006). Získáno 14. června 2019. Archivováno z originálu dne 29. července 2018.
9. ↑ Žádná přirozeně narozená popstar | The Daily Telegraph (odkaz není k dispozici) . web.archive.org (19. května 2007). Získáno 14. června 2019. Archivováno z originálu 19. května 2007. (neurčitý) 
10. ↑ Billboard.BIZ (downlink) . web.archive.org (30. září 2011). Získáno 14. června 2019. Archivováno z originálu 30. září 2011. (neurčitý) 
11. ↑ Alex. Billboard biz (nedostupný odkaz) . Billboard (21. dubna 2018). Získáno 14. června 2019. Archivováno z originálu 6. srpna 2019. (neurčitý) 
12. ↑ Výsledek dotazu WebCite (odkaz není k dispozici) . Získáno 4. března 2012. Archivováno z originálu 19. června 2012. (neurčitý) 
13. ↑ Hooper, Joseph. "Jehněčí kotletky". Elle (258): 220.  (anglicky) . Hachette Filipacchi Media US (16. února 2007). Získáno 29. července 2013. Archivováno z originálu 15. srpna 2013.
14. ↑ Entertainment Weekly Issue 910 (12/8/2006), P. 94
15. ↑ Krohn, Katherine. Gwen Stefani. Knihy 21. století (2007). str. 16-17
16. ↑ Gwen Stefani: The First Lady of Rock: Celovečerní příběh Vogue na Style.com
17. ↑ Blankstein, Amy. Příběh Gwen Stefani. Omnibus Press (2006). str. 12; Krohn (2007), str. 16; Apter, J. Gwen Stefani & No Doubt: A Simple Kind of Life (2011). str. 27
18. ↑ Apter (2011), str. 28; Krohn (2007), str. 16
19. ↑ Blankstein (2006), str. čtrnáct
20. ↑ Blankstein (2006), str. 12
21. ↑ Blankstein (2006), str. 19; Krohn (2007), str. 29
22. ↑ Krohn (2007), s. čtrnáct; Apter, (2011), str. 21, 45
23. ↑ Krohn (2007), s. 16
24. ↑ Apter (2011), str. 211
25. ↑ Sedm dní bez pochyb - sv. 4 - Jednoduchý druh života . Datum přístupu: 29. července 2013. Archivováno z originálu 2. února 2013. (neurčitý)
26. ↑ Rainey, Candice. All -Star  . Elle (4. května 2011). Získáno 29. července 2013. Archivováno z originálu 15. srpna 2013.
27. ↑ Shawn, Adler. Gwen Stefani porodila druhého  syna . Zprávy MTV (21. srpna 2008). Získáno 14. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. prosince 2012.
28. ↑ Gavin Rossdale a Gwen Stefani vítají syna Apolla Bowieho Flynna . Získáno 2. března 2014. Archivováno z originálu 4. března 2014. (neurčitý)
29. ↑ Gwen Stefani a Blake Shelton se mazli v zákulisí na Billboard Music Awards v Cute Instagram Pics , People  (23. května 2016). Archivováno z originálu 22. září 2016. Staženo 19. prosince 2016.
30. ↑ Christine Rendon. Gwen Stefani potvrzuje svatbu s Blakem Sheltonem prvními fotkami . Mail Online (6. července 2021). Získáno 6. července 2021. Archivováno z originálu dne 6. července 2021. (neurčitý)
31. ↑ Vena, Jocelyn. Podívejte se na umělecké dílo Gwen Stefani 'Baby Don't Lie'  . Billboard (18. října 2014). Získáno 23. ledna 2016. Archivováno z originálu 20. října 2014.
32. ↑ Gwen Stefani získala své první číslo. 1 album v žebříčku Billboard 200 Chart . Plakátovací tabule. Získáno 14. června 2019. Archivováno z originálu 18. června 2019. (neurčitý)
33. ↑ Gwen Stefani oznamuje turné 'This is What the Truth Feels Like' s  Eve . ew.com. Získáno 14. června 2019. Archivováno z originálu 6. prosince 2019.
34. ↑ 'Hair We Go!' Gwen Stefani se připojuje k Justinu Timberlakeovi a Anně Kendrickové ve filmu Trollové z nového filmu – podívejte se na roztomilé  obrázky . PEOPLE.com. Získáno 14. června 2019. Archivováno z originálu 3. srpna 2019.
35. ↑ Justin Timberlake sdílí seznam skladeb pro soundtrack k filmu 'Trollové' včetně Ariany Grande, Gwen Stefani a dalších . Plakátovací tabule. Získáno 14. června 2019. Archivováno z originálu 26. srpna 2016. (neurčitý)
36. ↑ Slavnostně! Vypadá to, že Gwen Stefani nahrává vánoční album . modlář (2. srpna 2017). Získáno 14. června 2019. Archivováno z originálu 9. srpna 2017. (neurčitý)
37. ↑ Gwen Stefani dostane svůj vlastní NBC Holiday Special a komentáře k Blake Sheltonovi jako nejsvůdnějšímu muži na světě . Plakátovací tabule. Získáno 14. června 2019. Archivováno z originálu dne 26. listopadu 2017. (neurčitý)
38. ↑ 1 2 Proč byla Gwen Stefani šokována tím, že se jí zeptali zpět do The  Voice . E! Online (4. června 2019). Získáno 14. června 2019. Archivováno z originálu dne 5. června 2019.
39. ↑ Rosen, Jody Tady jsou stovky dalších umělců, jejichž pásky byly zničeny požárem UMG . The New York Times (25. června 2019). Staženo 28. června 2019. Archivováno z originálu 25. června 2019. (neurčitý)
40. ↑ LAMB O Gwen  Stefani . Datum přístupu: 4. března 2014. Archivováno z originálu 4. března 2014.
41. ↑ Maslon, Laurence (2007). The Sound of Music Companion. Pavilonové knihy. str. 184; ISBN 1-4165-4954-4
42. ↑ Instagram . Získáno 20. května 2014. Archivováno z originálu 20. května 2014. (neurčitý)
43. ↑ Krohn (2007), s. čtrnáct
44. ↑ McLean, Craig. „Jsem jako každá jiná žena. Jsem super ješitný. Mám problémy“  (anglicky) . The Guardian (5. srpna 2007). Datum přístupu: 4. března 2014. Archivováno z originálu 6. března 2014.
45. ↑ LAMB (downlink) . Datum přístupu: 4. března 2014. Archivováno z originálu 26. října 2015. (neurčitý) 
46. ↑ McGibbon, Rob. Žádná přirozeně narozená  popstar . The Telegraph (13. května 2007). Staženo: 4. března 2014.
47. ↑ Stefani 's LAMB získává respekt na Fashion Week  . Associated Press (9. září 2007). Staženo 1. listopadu 2015. Archivováno z originálu 15. března 2016.
48. ↑ OPI (downlink) . Datum přístupu: 4. března 2014. Archivováno z originálu 4. března 2014. (neurčitý) 
49. ↑ "Nositelé brýlí, Gwen Stefani bojuje s prodlužováním řas". Forbes (15. března 2017). . Získáno 20. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 27. března 2019. (neurčitý)
50. ↑ Limitovaná edice HP Photosmart R607 Designed by Gwen  Stefani . DigitalCameraReview (16. května 2005). Získáno 29. července 2013. Archivováno z originálu 15. srpna 2013.
51. ↑ Oldenburg, Ann. Gwen Stefani dává 1 milion dolarů na pomoc  Japonsku . USA DNES (23. března 2011). Získáno 5. července 2013. Archivováno z originálu 15. srpna 2013.
52. ↑ Aukce Lewis, Randy Gwen Stefani v Japonsku poběží 11.–25. dubna na EBay . Los Angeles Times . Společnost Tribune (2. dubna 2011). Získáno 17. srpna 2013. Archivováno z originálu 17. srpna 2013. (neurčitý)
53. ↑ Photo Alert: Gwen Stefani pořádá soukromou čajovou párty na téma Harajuku v Royal/T na podporu Save the Children's Japan Earthquake Emergency Fund . PR Newswire. UBM plc (10. června 2011). Získáno 17. srpna 2013. Archivováno z originálu 17. srpna 2013. (neurčitý)
54. ↑ Rees, Alex. Gala šaty Gwen Stefani amfAR zjevně nakonec nebyly LAMB  designem . New York (časopis) (23. května 2011). Získáno 5. července 2013. Archivováno z originálu 18. srpna 2013.
55. ↑ Donnelly, Erin. Michael Angel : Gwen Stefani Designed amfAR Dress  . móda atd. (26. května 2011). Získáno 5. července 2013. Archivováno z originálu 15. srpna 2013.

V sociálních sítích	Twitter  (anglicky) Facebook  (anglicky) Instagram  (anglicky) moje místo snapchat
Foto, video a zvuk	Apple Music Deezer Génius Last.fm soundcloud Spotify Přílivová Tik tak TCDb YouTube  (anglicky) YouTube  (anglicky) Hudba VK Zvuk Hudba Yandex
Tematické stránky	AllMovie Veškerá hudba AlloCine ČSFD diskotéky Internetová filmová databáze Kinopoisk Metakritický MusicBrainz Ohodnoťte svou hudbu Shnilá rajčata Obří bomba MobyGames
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online) Databáze pozoruhodných jmen Treccani
Genealogie a nekropole	WikiStrom
V bibliografických katalozích BIBSYS: 8005235 BNE : XX848873 BNF : 140477574 CONOR : 63141219 GND : 132366665 GTA : 155880 ISNI : 0000 0000 6310 5556 J9U : 987007440114305171 LCCN : n2003082257 NKC : xx0033576 NLA : 40009023 SUDOC : 083421726 VIAF : 57771690 WorldCat VIAF : 57771690