Gendělev, Michail Samuelevič

Michail Samuelevich Gendelev ( 28. dubna 1950 , Leningrad  – 30. března 2009 , Tel Aviv ) je izraelský básník a překladatel. Považován za jednoho ze zakladatelů ruskojazyčné literatury v Izraeli [1] .

Životopis

Michail Gendelev vystudoval Leningradský hygienický a hygienický institut . Pracoval jako sportovní lékař. Od roku 1967 začal psát poezii, která nebyla publikována v Sovětském svazu . V roce 1977 emigroval do Izraele. Od roku 1979 žije v Jeruzalémě . Zúčastnil se libanonské války jako zdravotník. V devadesátých letech hodně publikoval jako novinář. Byl prvním prezidentem Jeruzalémského literárního klubu [1] .

Gendelev byl příjemcem několika izraelských literárních cen, zejména Ettingerovy a Zabanovy ceny. Své básně publikoval v mnoha ruskojazyčných časopisech, včetně „ Continent “ a „Echo“ a zabýval se překlady středověké židovské poezie do ruštiny, mezi nimi i díla Moshe Ibn Ezra , Solomona ibn Gabirol a Yehuda Alkharisi . jako Chaim Guri a další moderní izraelští básníci [1] .

Knihy

Gendelev je jedním z tvůrců moderní ruskojazyčné literatury v Izraeli. Mezi jeho knihy:

• „Pohled na pevnost za jasného počasí“ (1973?)
• „Vjezd do Jeruzaléma. 1980"
• "Poselství lemurům" (Jeruzalém, 1981)
• Básně Michaila Gendeleva. 1984"
• "Dovolená" (Jeruzalém, 1995)
• Velká ruská cesta. M., Text, 1993 ISBN 5-87106-075-7
• "Oblíbené" (1996)
• "Král" (Jeruzalém, 1997)
• "V zahradách Alláha" (Jeruzalém, 1997)
• "Nedokončená díla" (čas, 2003) ISBN 5941170548
• "Světelná hudba" (1996-2004) - Gesharim, 2004. - 112 s., 1000 kopií. ISBN 5932731745
• „Láska, válka a smrt v memoárech současníka“ . - Čas, 2008
• Z ruské poezie. - Čas, 2006
• "Odjíždím ze Zaragozy." Básníci židovského Španělska v překladech Michaila Gendeleva. S článkem a komentáři P. Kriksunova / B.M.: Salamandra PVV, 2012. - 64 s., ilustrace.
• Další nebe. - Eksmo, 2013.
• "Pouštní nastavení". Comp., prep. text, biogr. esej a komentář. S. Shargorodsky / B.M.: Salamandra PVV, 2014. - 98 s., ilustrace. - (archiv Jeruzalém). - PDF. Kniha vyšla za podpory nadace M. Gendelev Memorial Foundation (Jeruzalém).
• „Velká [ne]ruská cesta“ / Román, cestopisné eseje, próza o libanonské válce v roce 1982. Sestavil, poznámky, komentáře S. Shargorodsky. Moskva, Knizhniki, 2014. - S. 352., 1 000 výtisků. - ISBN 978-5-9953-0336-7 .
• Kniha o chutném a nezdravém jídle [1] . Čas, 2006, 2007

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 Zemřel básník Michail Gendelev , Grani.ru (30. března 2009). Archivováno z originálu 3. dubna 2009. Staženo 1. dubna 2009.

Literatura

• Larionov Denis. Sergey Shargorodsky: „Nazval svou prózu „Khlestakovova““: [O Michailu Gendelevovi ] // Lechaim . - 2015. - 15. ledna.

Odkazy

• Oficiální stránka. Nadace Michaila Gendeleva byla archivována 8. března 2022 na Wayback Machine
• Michail Gendelev v " Journal Hall "
• Michail Gendelev na webu Nová mapa ruské literatury
• Michail Gendelev na webu Age of Translation
• Rozhovor s Handelevem Archivováno 18. března 2009 na Wayback Machine
• Gendelev recituje své básně Archivováno 14. ledna 2013 na Wayback Machine
• Foto Handelev Archivní kopie z 3. dubna 2009 na Wayback Machine
• Recepty archivovány 29. dubna 2010 na Wayback Machine
• Komunita na památku Michaila Gendeleva v LiveJournal Archivováno 30. dubna 2010 na Wayback Machine
• Michail Gendelev, „In the Gardens of Allah“ Archivováno 10. června 2016 na Wayback Machine , z ruštiny do hebrejštiny přeložila Lena Zaidel , redaktoři překladu: Oded Zaidel, Petr Kriksunov. Vydavatelství "Keshev le-Shira", Tel Aviv 2016