Gerbel, Olga Ivanovna

Olga Ivanovna Gerbel
Jméno při narození Olga Ivanovna Sokolová
Datum narození 1840
Datum úmrtí 23. listopadu ( 5. prosince ) 1883
občanství (občanství)
obsazení překladatel

Olga Ivanovna Gerbel ( rozená Sokolová; 1840-1883 ) - překladatelka , manželka ruského básníka Nikolaje Vasiljeviče Gerbela .

Životopis

O jejím dětství neexistují prakticky žádné informace a další biografické informace o něm jsou velmi vzácné a kusé; je známo pouze to, že Olga Sokolová se narodila v roce 1840 .

3. dubna 1863 se provdala za básníka- šlechtica Nikolaje Vasilieviče Gerbela , načež se začala pilně věnovat literatuře, hlavně pomáhala manželovi s překlady a vydáváním jím podnikaných.

V roce 1877 již samostatně přeložila Byronovu tragédii Werner aneb dědictví . Tento překlad byl umístěn ve IV. svazku Byronových děl v překladu ruských spisovatelů .

Olga Ivanovna Gerbelová, věrná přítelkyně a asistentka v široce koncipovaných publikacích svého manžela, nepřežila jeho duševní chorobu a smrt a zemřela 23. listopadu  ( 5. prosince 1883 )  , několik měsíců po smrti svého manžela. Byli společně pohřbeni nedaleko sokolovského panství na hřbitově v obci Baburino , okres Černsky, provincie Tula (nyní okres Plavsky , kraj Tula ).

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
  • Brockhaus a Efron
  • Ruský životopisný
V bibliografických katalozích