Gerbel, Nikolaj Vasilievič
| Nikolaj Gerbel | |
|---|---|
| Jméno při narození | Nikolaj Vasilievič Gerbel |
| Datum narození | 26. listopadu ( 8. prosince ) 1827 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 8 (20) března 1883 [1] (ve věku 55 let) |
| Místo smrti | |
| Státní občanství | ruské impérium |
| obsazení | básník - překladatel , literární kritik , vydavatel - redaktor , bibliograf |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Nikolaj Vasilievič Gerbel ( 26. listopadu (8. prosince) , 1827 , Tver - 8. (20. března), 1883 , Petrohrad ) - ruský básník - překladatel , literární kritik , vydavatel - redaktor , bibliograf .
Životopis
Nikolaj Gerbel se narodil 26. listopadu 1827 ve městě Tver v rodině velitele práškových továren Šostka, generálporučíka Vasilije Vasiljeviče Gerbela .
Počáteční výchovu získal v domě svých rodičů, ale v devátém ročníku byl odvezen do Kyjeva a poslán do Šlechtického konviktu při 1. kyjevském gymnáziu. Po absolvování gymnázia vstoupil Gerbel do Nizhynského lycea prince Bezborodka . Zde napsal disertační práci na téma navržené koncilem: "Podrobný rozbor slovesných děl Sumarokova a Lomonosova a obecný závěr o povaze a stavu ruské literatury od Petra Velikého po Kateřinu II." Tato disertační práce byla uznána jako hodná stříbrné medaile [2] .
Od 50. let 19. století uveřejněné v různých petrohradských časopisech . Koncem 50. let 19. století ujal se publikace v ruštině o nejlepších zahraničních básnících ; k tomuto dílu přitahoval vynikající osobnosti tehdejší ruské literatury ; kromě toho shromáždil všechny nejlepší překlady klasických zahraničních básníků, rozptýlené v různých časopisech.
V roce 1857 se sebraná Schillerova díla objevila v překladech ruských spisovatelů, poté byla vydána: kompletní díla Shakespeara , Byrona , Goetha , Hoffmanna , Ševčenka , antologie z nejlepších děl německých, anglických a slovanských básníků.
V oblasti ruské literatury má zvláštní význam Gerbelův překlad veršů „ Příběh Igorova tažení “ (1854), který byl tehdejšími filology velmi příznivě přijat ; Gerbel po sobě zanechal i knihy Ruští básníci v biografiích a ukázkách (Petrohrad, 1873 , 1880 , 1888 ) a Němečtí básníci v životopisech a ukázkách (Petrohrad, 1877 ).
Nikolaj Vasiljevič Gerbel zemřel 8. (20. března) 1883 ve městě St. Petersburg . Byl pohřben se svou manželkou nedaleko jejího panství na hřbitově ve vesnici Baburino , okres Chernsky, provincie Tula (nyní okres Plavsky , region Tula ).
Rodina
- Manželka : Olga Ivanovna , rozená Sokolová . Narodila se v roce 1840, provdala se 3. dubna 1863, poté začala studovat literaturu, především pomáhala manželovi v překladech a publikacích, které podnikal. V roce 1877 samostatně přeložila Byronovu tragédii Werner aneb dědictví . Tento překlad byl umístěn ve IV. svazku Byronových děl v překladu ruských spisovatelů . Jako věrná přítelkyně a pomocnice v široce koncipovaných vydáních svého manžela neunesla ztrátu a zemřela ve stejném roce jako její manžel (23. listopadu) [3] [4] .
Bibliografie
- kozácký pluk Izyum Sloboda. 1651-1765 . - Petrohrad: typ. E. Pratsa, 1852. - 164 s.
- K dvoustému výročí Izyumského husarského pluku . - Petrohrad: typ. K. Kraya, 1851. - 8 s.
- Gerbelovy vlastní básně a překlady pod názvem " Echoes ", ve 2 hodiny - Petrohrad, 1858 :
- Eseje v knize "Lyceum knížete Bezborodka" , ed. 2. - Petrohrad, 1881 .
Poznámky
- ↑ 1 2 Gerbel, Nikolaj Vasiljevič // Ruský biografický slovník - M .: 1914. - T. 4. - S. 486-492.
- ↑ Elnitsky A. E. Gerbel, Nikolaj Vasiljevič // Ruský biografický slovník : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
- ↑ Gerbel, Olga Ivanovna // Ruský biografický slovník : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
- ↑ Gerbel, Nikolai Vasilievich // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
Literatura
- V článku je použit text z Literární encyklopedie 1929-1939 , který přešel do veřejného vlastnictví , protože byl publikován anonymně a jméno autora se vešlo ve známost až 1. ledna 1992.
- Nevzorov N.K. Na památku Nikolaje Vasiljeviče Gerbela . - [Kazan]: typ. rty. pravidlo, cens. 1883
- Podrobný seznam prací a publikací Gerbela u Yazykova D., Přehled života a díla pozdních ruských spisovatelů, c. III, SPb., 1886 a další v následujících číslech;
- Seznam recenzí na Gerbelovy překlady z Vengerova S.A., Zdroje slovníku ruských spisovatelů, svazek I, Petrohrad, 1900 .
Odkazy
- Skladby od Gerbel na webu Lib.ru: Classics
- Gerbel Nikolaj Vasiljevič (1827-1883) // Literární mapa Tverské oblasti
 Slovníky a encyklopedie |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||