Hawai'i pono'i

Stabilní verze byla zkontrolována 30. května 2021 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .

Původní Havaj
Hawai'i pono'i
Havajské Ponoi
Textař Kalākaua , 1874
Skladatel Henry Berger
Stát  Havaj
Schválený 1967

„ Hawaiʻi ponoʻī “ (z  havajštiny  –  „Nativní Havaj“) je oficiální hymna státu Havaj ( USA ) a bývalá státní hymna Havajského království .

Popis

Slova hymny napsal havajský král Kalakaua v roce 1874 .

Hudbu k hymně složil královský kapelník Henry Berger.

Hymna Hawaiʻi ponoʻī nahradila předchozí hymnu He Mele Lāhui Hawaiʻi, v provozu od roku 1866 . Před státností Havaje byla hymna používána jako hymna Havajského teritoria .

V roce 1967 přijala státní legislativa oficiální hymnu státu Havaj [1]

Slova hymny třikrát apelují na „domorodce z Havaje“ s příkazem k respektu vůči starším v postavení, pozornosti k mladší a starší generaci a ke správnému životnímu stylu.

Texty hymny

Hawaiʻi ponoʻī
Nānā i kou mōʻī Kalani aliʻi
Ke
aliʻi.

Hawaiʻi ponoʻī
Nānā i nā aliʻi
Nā pua muli kou
Nā pōkiʻi.

Hawaiʻi ponoʻī
E ka lāhui ē
ʻO kāu hana nui
E ui ē.

Hui: Makua lani ē,
Kamehameha ē,
Na kāua e pale
Me ka ihe.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Vyhláška o přijetí hymny  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . H.I. Legislativa. Získáno 10. ledna 2011. Archivováno z originálu 10. července 2012.

Odkazy