| Jakov Gitner | |
|---|---|
| Jakub Hettner | |
| Datum narození | 17. století |
| Datum úmrtí | 80. léta 17. století |
| Státní občanství | ruské království |
| obsazení | diplomat a překladatel |
Yakov Gitner ( Witner ; † 80. léta 17. století ) je ruský diplomat a překladatel Posolského prikazu .
Nejprve sloužil jako kapitán v pluku cizího systému generál Nikolaj Bauman a 2. července 1665 byl Gitner jmenován překladatelem švédštiny a němčiny s platem 163 rublů 75 kopejek ročně. , počítání s denními penězi. Plat se postupně zvýšil na 202 rublů 75 kopejek kvůli zvláštním zásluhám a za znalost dánštiny [1] .
Od roku 1668 se činnost Jakova Gitnera odehrává především ve městě Novgorod , kde překládá švédské dopisy a následně řídí poštovní styk se Švédskem obecně. Opakovaně opouští Novgorod se zvláštními úkoly: v roce 1674 doprovází švédského vyslance Gustava Oksenshirna do Moskvy ; v roce 1676 se spolu s Ivanem Vasiljevičem Buturlinem zúčastnil pohraničního sjezdu se švédskými komisaři; v roce 1684 byl pod Švédy po K. Guildenstern [1] .
Jakov Gitner zemřel koncem osmdesátých let 17. století a v Novgorodu jej nahradil překladatel Ilja Gitner [1] .