Blues Rhapsody

Rhapsody in Blue pro  klavír a orchestr  je jedním z nejznámějších děl  amerického skladatele George Gershwina .

Rapsodii poprvé provedl autor 12. února 1924 v New Yorku za doprovodu Paul Whiteman Orchestra .

Skladbu zadal Whiteman tehdejšímu začínajícímu skladateli a hudebníkovi Gershwinovi 5. ledna 1923 jako experiment při vytváření nového hudebního stylu, který kombinuje jazz a klasickou hudbu .

Dílo se mělo jmenovat „American Rhapsody“, nám známý název navrhl skladatelův bratr Ira Gershwin poté, co navštívil uměleckou výstavu Jamese McNeila Whistlera .

Orchestraci Rhapsody pro klavír a jazzovou skupinu z roku 1924 provedl profesionální hudebník Ferde Grofe, který pracoval pro P. Whitemana . Později vytvořil i verzi pro klavír a symfonický orchestr. Právě v tomto vydání je nyní Rhapsody všeobecně známá.

"Rhapsody in Blues" se stala Gershwinovou vizitkou. Nyní ji hrají se stejným úspěchem hudebníci akademického i jazzového stylu.

Nesprávný překlad názvu

Ruský název tohoto díla „Blue Rhapsody“ vznikl pod vlivem primárního významu anglického slova blue , které znamená nejen „modrý, modrý“, ale také „smutný, smutný“ [1] (viz Doslovnost ). Proto samotné slovo blues , od blue devils , doslova znamená „smutná melodie; touha, smutek.

Poznámky

  1. ABBYY Lingvo online slovník, anglicko-ruský překlad slova „modrá“ . Datum přístupu: 27. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. ledna 2012.

Literatura

Odkazy