Horký, Veniamine Petroviči

Veniamin Horký
Celé jméno Žhavý Veniamin Petrovič
Datum narození 29. října 1916( 1916-10-29 )
Místo narození Bijsk , Altajský kraj
Datum úmrtí 22. července 1972 (55 let)( 1972-07-22 )
Místo smrti Frunze , Kirgizská SSR
Státní občanství  SSSR
obsazení překladatel , literární kritik , redaktor
Roky kreativity 1934-1972
Jazyk děl ruština
Ocenění

Veniamin Petrovič Gorjačich (29. října 1916, Bijsk , Altajské území  - 22. července 1972, Frunze , Kirgizská SSR , SSSR ) - sovětský překladatel a literární kritik , člen Svazu spisovatelů SSR (od roku 1963). Aktivně se podílel na překladu kyrgyzské beletrie a její editaci.

Životopis

Veniamin Petrovič Goryachikh se narodil 29. října 1916 ve městě Bijsk na území Altaj. Svou kariéru zahájil ve 13 letech - pracoval jako zámečnický učeň, pomocník v cihelně a vápence, nakladač, stavební dělník, zámečník, hoblovač a novinář. Hodně cestoval po celé zemi. Žil na Sibiři , Krymu , Dálném severu , Sachalinu , Voroněži , Moskvě a Kamčatce . Práci spojil se studiem – nejprve na střední škole, poté na ústavu [1] [2] .

Psát a publikovat začal již na střední škole; v roce 1934 vyšel jeho první esej Weekday v regionálních novinách Sovetsky Sachalin . Od roku 1936 pracoval Goryachikh jako vedoucí oddělení novin Sovetsky Sachalin, jako korespondent pro Pacific Star a jako výkonný tajemník redakce rozhlasového vysílání (Moskva). V říjnu 1940 se Veniamin Petrovič přestěhoval do města Frunze. Tam pracoval v novinách " Sovětský Kyrgyzstán " jako esejista, vedoucí katedry literatury a umění a výkonný tajemník. První kritický článek (o dramaturgii K. Eshmambetova ) byl publikován v roce 1940 v almanachu "Kyrgyzstán" [3] [2] .

Na začátku roku 1942 se Goryachikh dobrovolně přihlásil do armády. Po absolvování rychlokurzu na vojensko-politické škole stál v čele. Od listopadu 1942 do února 1946 sloužil v armádních novinách „ Courage “ jako literární zaměstnanec, výkonný tajemník. Byl dvakrát zraněn. Po demobilizaci se Veniamin Petrovič vrátil do Kyrgyzstánu, pracoval v novinách „Sovětský Kyrgyzstán“ jako vedoucí oddělení literatury a umění, byl dopisovatelem novin „ Sovětské umění “, dopisovatelem Sovětského informačního úřadu pro republiku, literární konzultant Svazu spisovatelů, výkonný tajemník almanachu "Kyrgyzstán". Od reorganizace almanachu na časopis " Literární Kyrgyzstán ", ke které došlo v roce 1957, Veniamin Petrovič v něm dlouho pracoval, nejprve jako vedoucí oddělení prózy, poté jako výkonný tajemník [2] .

Zpočátku vedl časově nejnáročnější oddělení prózy v časopise V. Goryachikh <...> Pravděpodobně nebyl prvním perem redakce, ale málokdo, jak se nyní zdá, se s ním mohl srovnávat v odvaze a vytrvalosti s které získal potřebné pro novinový materiál [4] .Alexander Zhirkov , kritik a literární kritik

Veniamin Petrovich Goryachikh je autorem více než 300 článků o literatuře a umění, publikovaných v republikových, ústředních novinách a časopisech. Některé z nich byly zařazeny do sbírek literárně kritických článků. Samostatně a ve spoluautorství napsal několik scénářů a her, které byly uvedeny na scénách divadel v Chabarovsku , Frunze a dalších městech [3] [2] .

Zvláštní místo v díle Veniamina Petroviče zaujímají překlady kyrgyzské beletrie. Jeho překlad povídky T. Akmatova „Enrico“ získal čestné uznání v soutěži k 50. výročí Říjnové revoluce . V roce 1963 se stal členem Svazu spisovatelů SSSR. Příběh D. Mavlyanova jím přeložený „Pieshka“ obdržel cenu časopisu „ Ogonyok “ za rok 1967. Kromě překládání věnoval Veniamin Petrovich spoustu času a úsilí úpravám beletrie. Nakladatelství "Kyrgyzstán" a " Mektep " pod jeho vedením vydalo asi 20 románů, povídek a sbírek povídek [5] [2] . V roce 1984 byly jeho překlady z kyrgyzských příběhů „Signalers“ od Sooronbai Dzhusueva , „Syn lidu“ od Satkyna Sasykbaeva zařazeny do sbírky „Hrdinové drsných let“. Součástí sbírky byly i příběhy Čingize Ajtmatova „Rande se synem“, Fjodora Samokhina „Partizáni“ a dalších [6] .

Veniamin Petrovich zemřel v roce 1972 ve Frunze [2] .

Ocenění

Poznámky

  1. ↑ Samaganov, 1969 , s. 200
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Botoyarov, 1989 , str. 196.
  3. ↑ 1 2 Samaganov, 1969 , str. 200, 201.
  4. ↑ Žirkov A. Křídla kreativity – jednota a rozmanitost . - Frunze: Kyrgyzstán, 1982. - 206 s.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Samaganov, 1969 , str. 201.
  6. ↑ Hrdinové drsných let / ed. Pavlenko L., spol. Ledenev P. G., umělec. Abdurakhmanov A. - Frunze: Mektep, 1984. - 128 s. — 12 000 výtisků. Archivováno 16. dubna 2021 na Wayback Machine

Literatura