Občane, mluv turecky! ( Turk . Vatandaş Türkçe konuş! ) je kampaň původně zahájená studenty a následně podporovaná tureckou vládou, jejímž cílem bylo donutit občany, kteří nemluví turecky , aby ji používali na veřejných místech [1] [2] [3 ] [4] [5] [6] [7] . Dirigováno ve 30. letech 20. století. V určitých oblastech Turecka byly uloženy pokuty občanům, kteří na veřejných místech mluvili jiným jazykem než turečtinou [4] [8] [9] [10] [11] [12] . Někteří badatelé považují tuto kampaň za důležitý krok v politice turkizace [1] [2] [9] .
Ještě za existence Osmanské říše v roce 1911 se výbor „ Jednoty a pokroku “ rozhodl zavést turecký jazyk na všech školách říše, účelem toho bylo odnárodnit všechny neturky a zavést turecké vlastenectví [13] . V průběhu reformy vzdělávacího systému a zavádění lidové podoby tureckého jazyka byl učiněn pokus o jazykovou homogenitu země [14] . Cílem standardizace tureckého jazyka bylo uvolnit spojení mezi osmanským jazykem a minulostí za účelem vytvoření nové turecké identity.
Dva základní principy, na kterých byla založena Turecká republika po rozpadu Osmanské říše, byly nacionalismus a sekularismus [15] . Zakladatel Turecké republiky, Mustafa Kemal Atatürk, zamýšlel vytvořit národní stát z trosek Osmanské říše . Kemalisté dávají výrazu „turecký lid“ následující definici: „ti, kteří chrání a prosazují morální, duchovní, kulturní a humanistické hodnoty tureckého národa“ [16] . Jedním z kritérií národní identity byla podle Kemalistů znalost tureckého jazyka. V roce 1931, během jednoho ze svých projevů v Adaně , Atatürk řekl [17] :
Jednou z nejviditelnějších a nejdůležitějších vlastností národa je jazyk. Člověk, který říká, že patří k tureckému národu, musí mluvit turecky za všech okolností. Je nemožné věřit člověku, který se hlásí k tureckému národu a turecké kultuře, pokud nemluví turecky.Mustafa Kemal Atatürk
Mnoho tureckých politiků a intelektuálů věřilo, že každý, kdo se chce stát plnohodnotným občanem Turecka, by měl umět a mluvit turecky [18] . Například Hamdullah Suphi Tanrover tvrdil, že zástupci národnostních menšin by se neměli stát tureckými občany, pokud nemluví turecky a nepřijali tureckou kulturu [10] . Postupem času výuka v jazycích národnostních menšin upadala, v květnu 1923 vydalo turecké ministerstvo školství výnos o povinném studiu tureckého jazyka, dějepisu a zeměpisu na všech nemuslimských školách [19] [20]. . Tyto předměty měli v turečtině vyučovat „čistí Turci“ jmenovaní ministerstvem [21] . Plat „čistých Turků“, stanovený ministerstvem školství, byl vyšší než u běžných učitelů a pro menšinové školy se stal velkou finanční zátěží [21] .
V roce 1935 na čtvrtém sjezdu Republikánské strany premiér Ismet İnönü prohlásil: „Nebudeme mlčet. Všichni občané, kteří s námi žijí, musí mluvit turecky! [22] .
Kampaň šla nad rámec pouhé propagace turečtiny a vedla k virtuálnímu zákazu jiných jazyků kromě turečtiny [1] [2] [9] [10] .
13. ledna 1928 zahájili studenti Právnické fakulty Istanbulské univerzity kampaň zaměřenou na popularizaci používání výhradně turečtiny na veřejných místech [2] [10] [23] . Aktivisté s nápisem: „Nemůžeme zavolat Turkovi, který nemluví turecky“ [9] [10] . Někteří aktivisté skandovali „Mluv turecky nebo opusťte zemi!“ [10] . Ve velkých městech byly umístěny plakáty s nápisem „Občane, mluv turecky!“ a kampaň byla podporována médii, tiskem a politickými kruhy po celé zemi [10] [24] . Divadla, restaurace a hotely měly nápisy vyzývající k používání tureckého jazyka a mnoho lidí, kteří mluvili jinými jazyky, bylo napadeno a pronásledováno [25] .
Někdy byli lidé, kteří mluvili jiným jazykem než turečtinou, obviněni z „urážky tureckosti“ (článek 159 v té době platného trestního zákoníku) a byli stíháni [18] .
V 60. letech došlo k částečnému oživení kampaně, přičemž podobné výzvy byly znovu umístěny po celém Turecku [26] [27] .
Ještě před začátkem kampaně podnikla turecká vláda řadu kroků, aby se turečtina stala jediným jazykem, kterým se v zemi mluví. V roce 1924 se Velké národní shromáždění zabývalo zákonem, který navrhoval, aby používání tureckého jazyka bylo povinné a pokutovali ty, kdo jím odmítli mluvit [9] [10] . Už při projednávání zákona zavedla obec Bursa na kontrolovaném území pokuty pro lidi, kteří na veřejných místech mluvili jiným než tureckým jazykem [9] [10] . V roce 1927 byly podobné pokuty zavedeny v Balıkesir a Bergama [9] [10] .
Poté, co v roce 1928 začala celostátní kampaň, došlo k zatýkání, které podpořila vláda, která uvedla, že tato opatření jsou nezbytná k tomu, aby se „turecký jazyk stal mateřským jazykem Turků, kteří mluví cizími dialekty, aby se mohli integrovat do turecké společnosti“ [4 ] . Existují zprávy, že britští občané , kteří mluvili francouzsky , byli napadeni v Mersinu v roce 1933. Kromě toho byly stovky lidí zatčeny za to, že na veřejných místech mluvili jinými jazyky než turečtinou [22] .