Rebi, David Iljič

David Iljič Rebi
Datum narození 18. dubna 1922( 1922-04-18 )
Místo narození
Datum úmrtí 22. dubna 2019( 2019-04-22 ) [1] (ve věku 97 let)
Místo smrti
Země
obsazení umělec , překladatel , místní historik , veřejná osoba
Ocenění a ceny
Ctěný pracovník kultury Ukrajiny Cena Autonomní republiky Krym

David Iljič Rebi ( ukrajinský David Illich Rebi ; 18. dubna 1922 , Evpatoria , Krymská ASSR - 22. dubna 2019 [1] , Simferopol ) - sovětský a ukrajinský umělec , učitel, publicista, veřejná osoba, autor učebnice "Jazyk Krymčak" , překladatel lidových děl psaných hebrejskou abecedou , autor galerie portrétů svých spoluobčanů, jeden z posledních mluvčích ohroženého jazyka Krymčak . Ideolog obrody tengrianismu mezi Krymčaky. Ctěný pracovník kultury Ukrajiny (2012).

Životopis

Narozen 18. dubna 1922 v rodině Krymčaků . Dětství a mládí prožil v Evpatorii . V mládí poslouchal písně Krymčaka, které zpívala jeho matka, a pohádky, které vyprávěla jeho babička; mluvil svým rodným jazykem a vyrůstal mezi svým lidem. Od sedmi let jsem chodil do školy. V roce 1939 absolvoval střední školu a vstoupil do 1. dělostřelecké školy Rudého praporu v Kyjevě . V květnu 1941 absolvoval vysokou školu v hodnosti „poručíka“ a od prvních dnů Velké vlastenecké války  - na frontě. Koncem roku 1942 byl zajat [2] . Propuštěn sovětskými vojsky v dubnu 1945 . Během války byli Němci zabiti všichni jeho příbuzní a přátelé . Můj bratr, který sloužil u námořnictva v Sevastopolu, zemřel v roce 1944 [3] .

Po válce odešel do Leningradu , kde nastoupil do leningradské pobočky Moskevského korespondenčního polygrafického institutu . V roce 1959 absolvoval institut a získal specializaci redaktor beletrie. V letech 1958-1961 pracoval jako redaktor v leningradské pobočce nakladatelství " Sovětský spisovatel ". V roce 1968 se vrátil na Krym.

Manželka - Mira, Židovka [3] .

Zemřel 22. dubna 2019 v Simferopolu [4] .

Kulturní a vzdělávací činnost

8. října 1989 byla v Simferopolu vytvořena kulturní a vzdělávací společnost " Kyrymchahlar ". D. I. Rebi je členem představenstva od založení společnosti „Kyrymchahlar“, v letech 1992-1997 byl jejím předsedou. Stojí v čele Vědecké rady Krymčacké společnosti Krymčaků „Kyrymchahlar“ [5] .

Pod spolkem "Kyrymchahlar" byla organizována nedělní "Škola dědečka a vnuka", kde učil David Iljič. Učil jazyk Krymchak , učil ostatní a sám sebe jazyk, kterým nemluvil padesát let. V průběhu let výuky se nashromáždil materiál, který tvořil základ učebnice „Jazyk Krymčaku“ (fonetika, morfologie, syntax). V roce 1997 tuto příručku, revidovanou a doplněnou, vydala Ruská akademie věd (D. I. Rebi, B. M. Achkinazi, I. V. Achkinazi "Jazyky světa. Turkické jazyky", M., nakladatelství " Indrik ", 1997) . Bohužel přes všechny jeho přednosti se v [6] autorovi nepodařilo vyhnout krajně nešťastným nedostatkům. Na straně 53 je tedy „Avoda-Zarah“ přeloženo jako „vlast“, ačkoli ve skutečnosti tato fráze, vypůjčená z hebrejštiny , znamená „modloslužba“.

Podařilo se mu zvládnout čtení krymčakovských rukopisů, tzv. „junků“, psaných hebrejskou abecedou . V haraburdí Sh.Kh. V roce 2000 vyšla kniha „Krymčakové“, která obsahuje překlady pohádek a písní Krymčaků [7] .

Ocenění

Byl vyznamenán vojenskými a dělnickými řády a medailemi [8] . Je laureátem ceny E. Peysakh. Za svůj přínos k oživení a rozvoji kultury Krymčaků mu byly uděleny diplomy vlády Ukrajiny a Republiky Krym . D. I. Rebi je čestným členem Krymské akademie věd . Za vynikající zásluhy o zachování kulturního dědictví lidu Krymčaků a plodnou vědeckou a literární činnost mu byl dekretem prezidenta Ukrajiny udělen titul „Ctěný pracovník kultury Ukrajiny“ [9] [10] . Laureát ceny AR Crimea Prize v nominaci „Příspěvek k udržení míru, rozvoji a prosperitě Krymu“ (2013) za knihu „Psané dědictví Krymčaků“ [5] .

Seznam prací

Literatura

Poznámky

  1. ↑ 1 2 http://www.newsru.co.il/world/22apr2019/krimchak_503.html
  2. ↑ Marat Barsky. David Rebi: lidé se žluto-černými obvazy mě vydali nacistům. Nikdy si s těmito zrádci nepodám ruku  // RIA "New Day" . - 2006. - 5. září. — Datum přístupu: 03/09/2019. - Citace: „Za války byla vojenská jednotka, ve které jsem sloužil, obklíčena. Bylo mi 19 let a mnoho dní jsem jezdil v noci na hranici s Běloruskem v naději, že tam potkám partyzány, a přes den jsem se skrýval před nacisty. A když byl hladem úplně vyčerpaný, přiblížil se v noci k vesnické chatrči v ukrajinské vesnici. Myslel jsem, že mi dají aspoň kousek chleba, ale předali mě německému velitelství. Na rukou měli žluto-černé obvazy ..».
  3. ↑ 12 Jansen , Suzanne . David Iljitsj Rebi, de laatste der Krimtsjaki  (n.d.) , De Morgen , De Morgen (16. září 2000). Archivováno z originálu 11. června 2020. Staženo 11. června 2020.
  4. ↑ Zemřel David Rebi, jeden z posledních mluvčích jazyka Krymchak . Získáno 22. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2019.
  5. ↑ 1 2 O udílení cen Autonomní republiky Krym za rok 2013 . Získáno 16. října 2017. Archivováno z originálu 17. října 2017.
  6. ↑ D. Reby “Jazyk Krymčaku. Krymchak-ruský slovník, Simferopol, „Share“, 2004—224 stran
  7. ↑ Alexandr Maščenko. Krymčaky zůstalo o něco více než dvě stě lidí . Parlamentní věstník (16. ledna 2017). Získáno 9. března 2019. Archivováno z originálu 12. června 2021.
  8. ↑ Cenový list v elektronické bance dokumentů " Feat of the people ".
  9. ↑ VYHLÁŠKA PREZIDENTA UKRAJINY č. 337/2012 „O udělování státních vyznamenání Ukrajiny u příležitosti Celoukrajinského dne kulturních pracovníků a mistrů lidového umění“ . Získáno 9. března 2019. Archivováno z originálu dne 7. září 2017.
  10. ↑ K 90. výročí Davida Iljiče REBI (nepřístupný odkaz) . Získáno 30. dubna 2014. Archivováno z originálu 2. května 2014. 

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata