Jurij Dalmatin ( Sloven. Jurij Dalmatin , kolem 1547 , Krshko - 31. srpna 1589 , Lublaň ) - slovinský protestantský kněz , teolog, překladatel.
Jurij Dalmatin je synem přistěhovalců z Dalmácie , kteří přijali příjmení Dalmatin . Studoval v Krshku u Adama Bohoriče , poté ve Württembersku (1565 - 1566) a na klášterní latinské škole v Tübingenu (1566). Studoval teologii na univerzitě v Tübingenu ( 1566-1572 ) . Od roku 1572 byl farářem v Lublani. Zastánce reformace , student a stoupenec Primoze Trubara . Autor knih Nejkrásnější křesťanské modlitby ( 1584 ), Stručný wittenberský katechismus ( 1585 ). Pod záštitou guvernéra Krajny Gerbarda VIII . přeložil Auersperga Bibli do slovinštiny, přičemž se opíral o Lutherův německý překlad Písma svatého a slovinský překlad Nového zákona Primoze Trubara . Překlad vyšel na bohořici ve Wittenbergu ( 1584 ). Brzy biskup Tomaž Hren přidal dalmatskou bibli na seznam zakázaných knih.
Dalmatian a jeho manželka Barbara měli čtyři děti: Janez, Katarina, Elisabeth a Mark.