Dalian dialekt

Dalian
vlastní jméno	大连
země	ČLR
Regiony	Poloostrov Liaodong
Klasifikace
Kategorie	Jazyky Eurasie
Čínsko-tibetská rodina čínská pobočka Guanhua pobočka Chiao-liao

Dalian dialekt ( tradiční čínština 大連話, ex.大连话, pinyin dàliánhuà , pall. dalianhua , také tradiční čínština 膠遼官話, ex.胶辽官话, jazyk pchin -jin jiāoliáo guānhuan jio guānhuà à obyčejný na poloostrově Liaodong , včetně Dalian a, částečně, Dandong a Yingkou . Dalian má mnoho společného s dialektem Qingdao , kterým mluví obyvatelé poloostrova Shandong (pobřežní zóna zálivu Bohai ). V dalianském dialektu existuje mnoho výpůjček z japonštiny a ruštiny , které se objevily v důsledku dlouhých let okupace [1] .

Fonetika

Rozdíly od mandarínštiny
Mandarínská čínština → Dalian	Příklad
zh, ch, sh, r → z, c, s, y	中國人 zhōng guó rén → Zong1-guo2-yin2
d, t,n, l,z, c,s+uei, uan, uen → d, t,n, l,z, c,s+êi, an, en	對 dù(e)i → dêi4
o a oddělit uo → e	胳膊 gē bo → ge3-be 脫 tuō → te3
přípona "子" → e	孩子 hái zi → hai2-e
w+a, ai, ei, an, en, ang, eng → v+a, ai,êi, an, en, ang, eng wu a wo se nemění	晚飯 wǎn fan → van3-fan4
číslice "二" → ar4	王二小 wáng èr xiǎo → Vang2 Ar4-xiou3
瑞 → suêi4 崖 → ai2	瑞士 rùi shì → Suêi4-si 泡崖 pào yá → Pou4-ai2
n+i, iang, ie, ian, iao, iu, in, ing,ü,üe → gn+i, iang, iê,iên, iou, ieu, in, ing,ü,üê nu se nemění	你 nǐ → gni3虐 nüè → gnüê4

Tabulka souhlásek

Samohlásková tabulka (1)

Tabulka samohlásek (2)

Složené medialy jsou označeny tmavě červenou barvou ; ai , êi , ou , eu , an , ên , en , in , ün , ang , ong , eng , ing - "základní samohlásky".
[ʅ] a [ɿ] jsou apikální samohlásky kombinované s zhi , chi , shi , ri a zi , ci , si .
m , n a ng jsou nosové slabičné samohlásky; existují také dvě slabiky „ hm噷“ a „ hng哼“.

Erizace

Počáteční slabiky	ai蓋an碗en邊	i字ü魚êi輩en根	a瓦	ê碟	o窩	e歌	u肚	ou包	eu頭	ang缸	ong工	eng燈
Erizované samohlásky	ar [ɑʅ]	er [əʅ]	ahr [? ]	êr [ɛʅ]	nebo [ɔʅ]	ehr [? ]	ur [uʯ]	naše [ɔʊʯ]	eur [əʊʯ]	angr [ɑŋʅ]	ongr [ɔŋʯ]	engr [əŋʅ]

"瓦兒" a "碗兒" jsou vymazány odlišně; "歌兒" a "根兒" jsou také odlišné, samohláska v "根兒" je střední retroflexní centrální samohláska.
i v " zi , ci , si , zhi , chi , shi , ri " apikální. Po erizaci se i změní na er , například "字兒" zer4 a "事兒" sher4 .
Pravidlo pro erizaci slabik na i , u , ü je podobné pravidlu pro spojování těchto samohlásek s jinými, takže část tabulky byla vynechána.

Tóny v dalianském dialektu

Číslo tónu	jeden	2	3	čtyři	5	6	není označeno
chiao-liao Dalian dialekt	jin- pching (středně nízký sestupný)	Yangping (průměrný vzestup)	Shangsheng (středně sestupně-vzestupně)	Yinqu (středně vysoké sestupné)	Zhongqu (středně/nízce rostoucí)	Yangqu (nízký sestup)	qingsheng
chiao-liao Dalian dialekt	31	24	213	52	33/13	21	--
Jianghuai dialekt Nanjingský dialekt	jin- pching (středně nízký sestupný)	Yangping (nízký vzestup)	Shangsheng (nízký sestupný-vzestupný)	Quisheng (středně vysoký plochý)	Zhusheng (vysoko příchozí )		qingsheng
Jianghuai dialekt Nanjingský dialekt	31	13	212	44	5		Liší se
Severovýchodní mandarínská čínština Pekingský dialekt	Yinping (vysoká úroveň)	Yangping (vysoké stoupání)	Shangsheng (vysoký sestupně-vzestupně)	Quisheng (vysoko klesající)			qingsheng
Severovýchodní mandarínská čínština Pekingský dialekt	55	35	214	51			—

Dalian má následující změny tónů (čísla tónů jsou z předchozí tabulky):

v případě spojení dvou slabik s tónem číslo 1 (nebo tóny 4 a 1) změní první ze slabik tón na 5:

家家戶戶jiahr5-jiahr1-hur6-hur4 ; 駕崩jia5-beng1 ;

蟋蟀xi1-suê6 nebo xi3-suêr ; 稀碎 xi1-sêi6;

畢恭畢敬bi5-gongr1-bi5-jingr6 ; "客客氣氣" kehr4-kehr-qi5-qi6 .

Dalian	Význam	Dalian	Význam	Dalian	Význam	Dalian	Význam	Dalian	Význam
xiek3	velmi mnoho)	hodina2	hloupý/zastaralý	hui3-le	Ach ne!	bai2-hu	narychlo vyrobený/mluvit (mluvit)	zuo3-suo	utrácet bezmyšlenkovitě
lang4	hloupost	biou1	hloupý	kehr1-le	nedá se nic dělat	guan2-duor1	vždy	de4-se	přelétavý
šeur4	zajímavé / "cool!"	bai4	nedělej (něco)	zi1-shi	elegantní	gnien4-yang	taktně vyjádřit nespokojenost	xiang2-hu	nespokojený / opovrhující
gan1 jing	"skvělý"	vahr1	nízká úroveň)	zhangr1-chengr	schopen (něco udělat)	ha3-hu	šaty (někdo)	bu2-lai3-xüên2	podhodnocený
kai1-le	vyjádřit nespokojenost	xüen2-le	příliš mnoho	sa2-me	kradmo	ge4-jang	nechutný	ci1-mour2-jüê1-ding6	hrubý