Dasgupta, Probal

Probal Dasgupta ( angl.  Probal Dasgupta , nar. 1953) je indický esperantista a lingvista, v letech 2007-2013 prezident Světové esperantské asociace .

Životopis

Narodil se v Kalkatě a doktorát získal v roce 1980 na New York University disertací o syntaxi svého rodného jazyka, bengálštiny ( Otázky a relativní a doplňující klauzule v banglské gramatice ) .  Učil lingvistiku na třech indických univerzitách. Čestný člen Lingvistické společnosti USA od roku 2004.

Profesor aplikované lingvistiky na University of Hyderabad od roku 1989, byl děkanem Fakulty humanitních studií (2001-2004) této univerzity, ředitelem (2000-2006) "Indian Studies Program" pro zahraniční studenty, od srpna 2006, organizovaný lingvistická studia na Indickém statistickém institutu v Kalkatě Autor více než deseti knih a tří set článků v bengálštině, angličtině a francouzštině.

Kromě bengálštiny mluví anglicky , francouzsky , německy , sanskrtem a esperantem .

Aktivity v esperantském hnutí

Od 17 let (1969-1970) si Probal dopisoval s předním maďarským esperantistou Kalmanem Kalochaiem o překladu děl R. Tagora do esperanta , o problému ata-ita a o mnoha dalších otázkách. Probal se připojil k mezinárodnímu esperantskému hnutí na Světovém kongresu esperanta v Reykjavíku v roce 1977. Bezprostředně po kongresu působil jako dobrovolník na tři týdny v sídle Světové esperantské asociace (UEA). Později zastupoval UEA v OSN od října 1977 do ledna 1979, poté organizoval kancelář UEA v New Yorku .

V roce 2007 byl zvolen prezidentem UEA [1] , v roce 2010 byl znovu zvolen prezidentem a působil až do roku 2013, kdy jej ve funkci prezidenta vystřídal Mark Fettes .

Člen esperantské akademie od roku 1983, viceprezident od roku 2001.

Vybrané publikace

• Titulní slova v esperantu a kategorie v univerzální gramatice . In: Klaus Schubert: Interlinguistics: aspekty vědy o plánovaných jazycích , 1989 pp. 231-247
• K dialogu mezi sociolingvistickými vědami a kulturou esperanta . Pune 1987
• Jinakost angličtiny: Indický syndrom tety: Nové Dillí . Thousand Oaks/London: Sage 1993.
• Průzkumy indické sociolingvistiky , Rajendra Singh, Probal Dasgupta, Jayant K. Lele . New Delhi: Sage 1995.
• Po Etymologii , 2000
• Pravděpodobný Dasgupta. Loĝi en homaj lingvoj: la substancisma perspektivo  (zejména) . — New York: Mondial, 2011. — ISBN 978-1-59569-214-6 .
• Pravděpodobný Dasgupta. Obývání lidských jazyků: Substantivistická  vizualizace . - Nové Dillí: Samskriti a indická rada pro filozofický výzkum, 2012. - P. xviii + 148. - ISBN 978-81-87374-70-1 .

Překlad z bengálštiny do esperanta

• Manashi DasGupta: Dormanta hejmaro , Antverpy: Flandra Esperanto-Ligo 2006
• Manashi DasGupta: Mi juna , Rotterdam: Esperantaj Kajeroj 1989
• Rabindranath Tagore : Primico , København: T. K. 1977
• Upendronath Gangopaddhae : Klera edzino , Pisa: Edistudio 1994

Poznámky

1. ↑ Esperanto unigas la homaron , Hind  (13. února 2008). Archivováno z originálu 27. ledna 2012. Staženo 5. června 2011.

Odkazy

• reporto.info
• LiberaFolio.org