| Dívka z města | |
|---|---|
| Žánr | příběh |
| Autor | Ljubov Voronková |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 1943 |
| Datum prvního zveřejnění | 1943 |
"Dívka z města" je příběh sovětského spisovatele Ljubova Voronkova , který vypráví o dívce Valentince, která během Velké vlastenecké války osiřela a kterou do své rodiny adoptovala prostá vesnička. Jedná se o jednu z raných prací Voronkové, která vyšla v roce 1943 [1] . Získal velkou popularitu, prošel desítkami vydání, byl přeložen do cizích jazyků [2] a zfilmován v roce 1984.
Velká vlastenecká válka je v plném proudu. V zimě, ve sněhové bouři, proud uprchlíků jdoucích na východ prochází vesnicí Nechaevo. Kolektivní farmářka Daria Shalihina pozve dvě ženy, aby strávily noc s asi sedmiletou dívkou. Ukáže se, že tato dívka Valentinka zůstala sirotkem: její otec inženýr byl zabit na frontě a její matka a mladší bratr zemřeli při bombardování města [Poznámka 1] . Přestože sama Daria má tři děti, nevydrží to a nabídne ženám, aby dívku nechaly u ní a rozhodly se ji vzít do své rodiny. Dariin manžel je na frontě, žije se svými dětmi a dědečkem (otec jejího manžela).
Křehká, vyděšená Valentýna se v rodině hned tak neprosadí. Děti - Grusha, která jako jediná už chodí do školy, ve stejném věku jako Valentinka Taiska, malý Romanok - si z ní dělají legraci a nemohou si zvyknout na to, že je Valentina oblečená a chová se jinak než vesničané. Dívka se bojí svého dědečka a pouze v Darii vidí svého ochránce, i když se neodvažuje nazývat svou „matkou“. Valentine si však postupně zvyká na vesnický život. Poprvé se koupe v lazebně upravené pro děti přímo doma v kamnech, pomáhá krmit jehňata a peče skřivánky z těsta spolu se všemi skřivany . Valentýna natírá ubrus v kuchyni květinami a vypráví dětem příběhy z obrázků, které kdysi vystřihla z časopisů a nosí je s sebou. Sblíží se jak s Dariinými dětmi, tak s jejím dědečkem, který, jak se ukáže, není vůbec děsivý. Zepředu přichází dopis od Dariina manžela, který ji chválí, že si do rodiny vzala sirotka.
Když se po řece začne unášet led , Valentinku zachrání Romanok, který málem uplave s ledovou krou, která se odtáhla od břehu. Poprvé po zimě je dobytek vypuštěn na ulici a Valentinka se býka vyděsí v domnění, že ji pronásleduje: křičí „Mami!“ A Daria k ní běží, ačkoli Valentinka sama neví, která matka volala, mrtvá nebo nová. Nakonec se s dědečkem a dětmi vydá do lesa, kde poprvé spatří opravdové sněženky . Sbírá malou kytičku a dává ji Darii domů, poprvé ji skutečně osloví „matko“.
Příběh „Dívka z města“ je nazýván „skutečně zralým“ a „mezníkem“ Voronkové, ve kterém spisovatelka našla „správné řešení tématu dětství v těžkých letech války“: „Napsáno během Velká vlastenecká válka, ovlivnila poválečnou tvorbu spisovatele, pomohla najít správnou cestu ke čtenářům ve věku základní školy“ [3] .
Igor Motyashov poznamenává, že „nejpopulárnější a nejtrvalejší“ v díle Voronkové byla povídka „Dívka z města“, ve které „bylo vyjádřeno nejen pokrevní spojení spisovatele s bojujícím lidem“, ale také „ všechny její předchozí zkušenosti byly komprimovány“. Tento příběh podle kritika „spojuje všechny přednosti prózy L. Voronkové“, „s velkou silou odráží nikdy nekončící city lásky k živé, mateřské a dceřiné náklonnosti, ‚věčné‘ problémy významu život, svědomí, lidské štěstí“ [4] .
Finský literární kritik Ben Hellman píše, že příběh „Dívka z města“ stojí „na rozdíl od válečné dětské literatury“: ačkoli jeho autor „snil také o psaní o hrdinných ruských partyzánech a brutálních fašistech, ale po několika neúspěšných pokusech se rozhodla jiný přístup k tématu války." Oproti obecnému trendu tehdejší dětské literatury „Voronková ztvárňuje ženu, která se snaží zachránit své děti a dokonce jim zakazuje mluvit o válce. Pro Vali je válka traumatickým zážitkem a zvědavost ostatních dětí ji bolí.“ Dalším důležitým tématem příběhu je „setkání městského dítěte s venkovským životem“, zatímco Valya, schopná a pracovitá, si „rychle zvyká na nové prostředí. Duševní trauma se hojí, vůle k životu nabývá na síle. Konečně za vrchol příběhu lze považovat „moment, kdy Valya poprvé zavolá ženě, která ukryla její matku“ [5] .
Psycholog Alexander Luria v "Přednáškách o obecné psychologii", pojednávající o metodách odhalování "vnitřních významů" uměleckého díla, uvádí jako příklad poslední frázi příběhu Voronkové - slova "To je pro tebe ... matka" , kterou Valentinka adresovala Darii [Poznámka 2] :
V tomto případě jedno slovo ve frázi „to je pro tebe ... matka“ znamená hlubokou změnu v citovém životě dívky, která poprvé poznala cizí ženu jako matku, a čtenáře, který se omezil na asimilaci vnější zápletky a nevyvodil psychologický závěr, samozřejmě nelze považovat za pochopení tohoto příběhu. [6]
V roce 1982 bylo nastudováno rozhlasové představení na motivy příběhu (nastudovala Galina Demykina , skladatel - Efim Adler ), hlavní role namluvili Alexej Konsovskij (od autora), Irina Borduková (Valentýna), Věra Vasiljevová (matka), Boris Tolmazov (dědeček).
V roce 1984 byl podle příběhu natočen barevný celovečerní film „ Dívka z města “ (režie Oleg Nikolaevsky ), v hlavních rolích Lena Nikitina (Valentine), Natalia Egorova (matka) a Oleg Nikolaevsky (dědeček).