Dívky v uniformě (film, 1931)

Girls in Uniform ( německy :  Mädchen in Uniform ) je německé psychologické drama z roku 1931 režírované Leontinou Saganovou , založené na románu a hře Christy Winsloe Yesterday and Today (Gestern Und Heute) . Považován za první film o lesbické lásce [1] . Jde o kultovní film mezi lesbami [2] .

Univerzální uznání filmu je dáno zdařilou prací režiséra, který dokázal skloubit klasicismus forem s maximální filmařskou propracovaností. Téma nastupující adolescentní citlivosti, řešené s nefalšovanou jemností, nenajde tak úhledné ztělesnění ještě mnoho let, dokud Renoirova "River" nenajde . S "Girls in Uniform" začíná móda školních ženských filmů [3] .

Děj

Události snímku se odehrávají v Prusku v době před první světovou válkou . Čtrnáctiletá Manuela von Meinhardis je přivedena titulovanou tetou do Postupimi do internátní školy pro dcery důstojníků. Manuele zemřela matka, její vojenský otec se o ni nedokáže postarat a teta se rozhodne opustit svou neteř, aby ji vychovávali a vychovávali ve výchovném ústavu s přísnými pravidly. Školu vede panovačná a drsná ředitelka Fraulein von Nordeck zur Nidden.

Citlivá a emotivní Manuela vstupuje do třídy Fraulein von Bernburgové. Von Bernburgová se snaží se studenty komunikovat otevřeně a upřímně a je všemi oblíbená. Noví přátelé Manuelu okamžitě varují, aby se do ní také nezamilovala. Ale hned první setkání s von Bernburgem uvrhne Manuelu do zmatku. Upřímná účast Manuely, která truchlí nad smrtí své matky, dívku k učiteli ještě více připoutá. Sama učitelka také odlišuje Manuelu od ostatních, i když se to snaží nijak nedávat najevo.

Ve škole vládnou přísná pravidla a přísná disciplína. Ředitelka školy se snaží co nejvíce snižovat náklady, a to i na úkor stravy žáků, a věří, že okolí nepřeje excesům.

Jsou to dcery vojáků a dá-li Bůh, stanou se matkami vojáků.
Disciplína je to, co potřebují, ne život v luxusu.Hlavní Fraulein von Nordeck zur Nidden (filmová postava)

Když se Manuele rozpadne košile a není možné ji opravit, Fräulein von Bernburg jí daruje jednu ze svých. Manuela se jen s velkými obtížemi daří udržet své city, při odpovídání na lekce se plete a v soukromém rozhovoru vyznává učiteli lásku. Von Bernburg se s ní snaží domluvit a povzbuzuje ji, aby udržela své emoce pod kontrolou.

Náhoda vede ke katastrofě. Na oslavě k narozeninám ředitelky školy žáci oblékají Schillerova Dona Carlose , hlavní roli hraje Manuela. Představení má úspěch, Manuela se po něm na oslavě opije punčem a když se neovládne, veřejně vyzná lásku mezi sebou a Fräulein von Bernburgovou. Propuká skandál. Ředitelka umístí Manuelu do trestu a zakáže komukoli s ní komunikovat. Von Bernburg je nucen opustit školu. Když se Manuela dozví, že ji její milovaný učitel navždy opouští, málem spáchá sebevraždu. Jen díky úsilí jejích přátel může být zachráněna. Když ředitelka pochopí, jaká tragédie se mohla stát a jakou nesmazatelnou skvrnu by Manuelina sebevražda zanechala na škole, zažije silný šok.

Techniky a režijní práce

"Girls in Uniform" je první německý film natočený kooperativním způsobem. Deutsches Film Gemeinschaft byl založen speciálně pro tento projekt. Náklady na vytvoření obrazu byly rozděleny mezi herce a tým tvůrců [4] .

Prototypem Manuely von Meinhardis pro román a hru byl jeden ze spolužáků Christy Winsloeové , se kterou společně studovala na internátní škole císařovny Augusty . Dívka opravdu seskočila ze schodů. Přežila, ale po zbytek života kulhala. V dospělosti se zúčastnila premiéry filmu [2] .

Původní koncept byl, že Manuela na konci filmu seskočila ze schodů. Poté však Karl Fröhlich změnil názor a Manuela je zachráněna před sebevraždou studenta.

Dorothea Wieck a Gerta Thiele, které hrály učitelku a studentku, se narodily ve stejném roce. V době natáčení jim bylo oběma 23 let.

V používání nových zvukových prostředků byl Zagan, žák Maxe Reinhardta , nejpokročilejším režisérem předválečného Německa [1] . Nejen pečlivé používání dialogů, ale i použití zvuku jako metafory (například zvuk klaksonu na začátku a konci filmu), vytvoření zvláštní atmosféry, když si dívky šeptají, výměna tajemství, ozvěna Manuelina jména v závěrečných scénách - to vše potvrzuje výrok kritika [1 ] :

Siegfried Krakauer také zaznamenal práci Zagana. Upozornil na její schopnost obdařit záběry „symbolickou silou světla“. Použití Zaganových stínů nejen vytváří hloubku na ploché obrazovce, ale přispívá také k přesnějšímu podání významu a atmosféry. Zaganova kinematografie je dokonalým příkladem toho, co Eisner nazýval „náladou“  – hra světla vyvolala odezvu v srdci [1] .

Řešení osvětlení a zobrazení schodů do škol je pozoruhodným příkladem Zaganovy práce se světlem. Stoupající stíny a hloubka střední části schodiště symbolizují napětí, ve kterém dívky žijí, na rozdíl od jasně osvětlených předních schodů hlavního sálu, na které mají studenti zakázáno stoupat.

Zagan byl také první, kdo použil techniku ​​superponování detailních záběrů tváří dvou postav, aby ukázal hluboké psychologické spojení, které mezi nimi existuje [1] . Zagan jej používá k reprezentaci okamžiků intenzivní přitažlivosti mezi Fräulein von Bernburg a Manuelou. O třicet let později tuto techniku ​​použil Ingmar Bergman ve filmu Persona k dosažení podobného efektu.

Obraz v plánu montáže kombinuje prvky narativního a asociativně-figurativního typu montáže, které se vzájemně doplňují a vytvářejí atmosféru, kterou by nebylo možné dosáhnout pouze jedním z nich [1] . Začátek filmu ukazuje samostatné záběry Postupimi s kamennými věžemi, sochami, sochami válečníků, střídající se s ukázkami dívek v uniformách pochodujících ve formaci, uvádějících diváka do atmosféry budoucích dějin - Pruska v období před první světovou válkou . Dalším příběhem, omezeným výhradně zdmi školy, je narativní montáž. Ale čas od času se v něm opět prolínají statické záběry militaristického patriarchálního světa obklopujícího scénu. Divák je připomenut, že ačkoli je škola ženským příbytkem (není v ní jediný muž), je v autoritářské mužské společnosti. Pomocí takovéto montážní struktury je možné ve filmu vytvořit uzavřený ženský svět, ohrazený od okolního světa [1] .

Herta Thiele ( Manuela von Meinhardis ) v rozhovoru v roce 1980 připisuje zásluhy za natočení filmu mužské části filmového štábu: Karlu Fröhlichovi, Franzi Weimarovi aj. Saganová podle ní věděla příliš málo o tom, jak Karl Fröhlich koncipoval film [2] .

Obsazení

Ve filmu nejsou žádné mužské postavy.

Osud filmu

Nacistický režim , který se dostal k moci dva roky po natočení filmu, zařadil snímek na svůj zakázaný seznam. Poprvé po uvedení na plátno byl film promítnut široké veřejnosti až v 70. letech [2] . V roce 1977 byl film uveden v německé televizi. Girls in Uniform byl později vydán na VHS s anglickými titulky v USA (1994) a Velké Británii (2000) vydané British Film Institute .

Po promítání filmu v Rumunsku přišel dopis od místních distributorů s dotazem: „Prosím, dvacet dalších metrů líbání“ (Prosím, ještě dvacet metrů líbání) [2] . Mluvíme o scéně, kdy Fraulein von Bernburg políbí Manuelu na rty. Dvacet metrů filmu odpovídá zhruba jedné a půl minutě na plátně.

Význam

To, co vy nazýváte hříchem,
nazývám velkým duchem lásky,
který má tisíc podob.Elisabeth von Bernburg (filmová postava)

Obraz „Dívky v uniformě“ měl všude obrovský úspěch. V Německu byl považován za nejlepší film roku [5] . Úspěch filmu byl nejen v Německu, ale i v celé Evropě, v USA a dokonce i v Japonsku [2] . Po uvedení byl film přijat tiskem jako film zabývající se problémy dospívání a také protestem proti vzdělávacímu systému, který v Prusku existoval. Nebylo zmíněno téma lesbických vztahů. The New York Herald Tribune viděl film jako „drama dívky toužící po něze a soucitu, postavené proti drsnému, násilnému systému internátní školy“ [5] .

Hra, podle níž je film založen, byla několikrát inscenována s různými herci. Na jevišti si ji zahrála i Herta Thiele, která ve filmu ztvárnila Manuelu von Meinhardis. V jedné z inscenací ztvárnila roli Fraulein von Bernburgová mohutná, téměř padesátiletá žena. Vzhledem k tomuto pocitu mezi učitelem a studentem je nebylo možné interpretovat jinak než v souladu s „mateřskou sympatií“. V jiných inscenacích hry byl však lesbický motiv zpracován velmi pečlivě [2] .

Změny, které provedl producent Karl Fröhlich v zápletce filmu, byly diktovány jeho touhou, aby byl projekt úspěšnější. Změnil název hry „Včera a dnes“ na „Dívky v uniformě“ a považoval ji za úspěšnější. "...Budou si myslet, že tam bude hodně dívek v uniformách, budou skákat a ukazovat nohy." Ze stejného důvodu nechal záměrně otevřenou otázku skutečné podstaty ženských vztahů, aby byl film přijatelný pro mužské publikum [2] .

Snímek je nyní považován za jeden z nejslavnějších německých filmů rané éry kinematografie, dotýkající se otázek homosexuality [6] .

Ocenění

Film získal následující ocenění [7] :

Viz také

• Girls in Uniform je německý remake z roku 1958.
• Olivia je francouzský film z roku 1951.
• Loving Annabelle je americký film z roku 2006.
• Lesbické vztahy v kině

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mezinárodní slovník filmů a filmařů / střihačů, Tom Pendergast, Sara Pendergast. — 4. vyd. USA: St. James Press, 2000. - svazek 1. Filmy. - S. 731. - 1503 s. — ISBN 1-55862-450-3 .  (Angličtina)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mädchen in Uniform na  webu La Trobe University . Získáno 19. října 2009. Archivováno z originálu 29. března 2011.
3. ↑ Claude Bailey. 1931. Dívky v uniformě // Kino: filmy, které se staly událostmi / V. M. Kislová, N. M. Farfel. - Petrohrad. : Akademický projekt, 1998. - S. 106. - 400 s. — ISBN 5-7331-0127-X .
4. ↑ Mädchen in Uniform - Film (film) Děj a recenze - Publikace . www.filmreference.com. Staženo 16. července 2018. Archivováno z originálu 16. července 2018. (neurčitý)
5. ↑ 1 2 Siegfried Krakauer . Od Caligariho k Hitlerovi: Psychologická historie německé kinematografie = Od Caligariho k Hitlerovi. Psychologická historie německého filmu. - Moskva: Umění, 1977. - S. 233. - 320 s. — 10 000 výtisků.
6. ↑ Harry M. Brenshoff a Sean Griffin. Divné obrazy: historie gay a lesbických filmů v Americe . - USA: Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 2006. - S.  24 . — 321 s. - ISBN 0-7425-1971-6 .  (Angličtina)
7. ↑ Ceny pro Madchen in Uniform na internetové filmové  databázi . Získáno 18. října 2009. Archivováno z originálu dne 8. dubna 2012.

Odkazy

• Dívky v uniformě  na internetové filmové databázi
• Dívky v  uniformě na AllMovie
• " Dívky v uniformě " v  Rotten Tomatoes
• Fotografie hereček, fotografie z filmu, bibliografie . Získáno 29. března 2011. Archivováno z originálu 29. března 2011. (neurčitý)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Filmový portál Internetová filmová databáze Shnilá rajčata
V bibliografických katalozích	BNE : XX5063000 GND : 1189249502 LCCN : n2013013262