Deforet, Louis Rene

Louis René Deforet
Datum narození 28. ledna 1918( 1918-01-28 ) [1]
Místo narození
Datum úmrtí 30. prosince 2000( 2000-12-30 ) (ve věku 82 let)nebo 31. prosince 2000( 2000-12-31 ) (ve věku 82 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení básník , spisovatel , obhájce básníků , literární kritik
Ocenění Velká literární cena Společnosti francouzských spisovatelů [d]

Louis-René Deforet ( fr.  Louis-René des Forêts ; 28. ledna 1918 , Paříž  - 30. prosince 2000 , Paříž ) - francouzský spisovatel .

Bibliografie

Spisy Louis-Rene Deforet podle hodnocení kritiků

Řekl bych, že psaní je činnost, kterou ve mně provádí někdo, kdo mluví za někoho, kdo je ve mně a naslouchá. Pro tyto dva, z nichž každý radikálně vylučuje druhého, je však zároveň vyloučena možnost zapojit se do mého osobního „já“, vyjadřujícího tuto dualitu, a může existovat pouze „já“, které má ztratil sám sebe a jeho jazyk může odhalit pouze nejednoznačné vztahy mezi nesmiřitelnými členy páru. V těch mých příbězích, které vycházejí z tohoto stěžejního tématu, je v přehnané formě popisován mužský zběsilý pokus obnovit ztracenou jednotu: souboj, který neúspěšně svádí sám se sebou v naději, že najde bod rovnováhy, najde výraz. ve dvojitém monologu, kde hlas vypravěče občas vystřídá, jak se zdá, hlas jeho antagonisty.

V Rusku je Louis-René Deforet prakticky neznámý, na Západě – především ve Francii, ale nejen – je tento autor dobře známý, i když nikdy slavný nebyl; jeho sláva rostla pomalu a téměř celý život se omezoval na ne-li nejužší, ale přece jen uzavřený okruh spisovatelů, filozofů, literárních historiků.

Maurice Blanchot položil základ pro seriózní diskusi o Deforetových dílech . Esej „Prázdná slova“ (1963) se zabývá především protikladem pravdy a lži , který organizuje Deforetovy texty, podobný protikladu ticha a řeči a částečně jím nastaven. Blanchot se ve své analýze soustředil na všeprostupující sebenegaci, která je vlastní Deforetově psaní a prozrazuje jeho uměleckému světu zvláštní kvalitu neskutečnosti.

"Chatterbox" okouzluje, ačkoli zde není žádný magický prvek ... Pro lidi naší doby, daleko od jakékoli naivity, je tento příběh obdobou "příběhu duchů". Je v něm cosi přízračného, ​​je v něm i jakýsi vnitřní pohyb, který dává vzniknout všem těm přízračným obrazům jeden za druhým... Toto je skutečný příběh o přízraku, kde duch sám chybí; důležité však je, že čtenář nemůže zůstat lhostejný k takové absenci: musí s ní buď souhlasit, nebo ji popřít, nebo souhlasit s tím, popírat sám sebe v této neustálé změně přitažlivosti a odpudivosti, z níž se mu nedaří vyjít celý a nezraněný. Ostatně v průběhu čtení nás nezachycuje ten či onen neskutečný obraz, ale neskutečnost všech obrazů bez výjimky - tak obsáhlá, že se do ní zapojuje vypravěč, čtenář a nakonec i autor. V tomto prostoru, kde každá událost buď nastane, nebo ne, se nelze ubránit pochybnostem, dokonce i to, zda je prázdnota prázdná. To je nihilismus fikce, zredukovaný na svou podstatu, prakticky neoddělený od své vlastní prázdnoty a od dvojznačnosti této prázdnoty – vůbec ne nihilismus, který nás vzbuzuje klidnou důvěrou ve všemohoucnost nebytí, ale nihilismus odlišná přirozenost, která nás pobízí, vášnivě toužící po pravdě, lpět na duši, vášnivě toužit po pravdě, lpět s duší k tomu, co není pravda, k tomuto plameni, který nedává světlo. Tedy „psaní“, ješitná, „prázdná“ slova, která nám vždy nic nenechají...

Deforetův příběh „Chatterbox“, píše Blanchot, v nás vyvolává úzkost „Ne proto, že symbolickou formou odráží totální prázdné řeči vlastní našemu světu, ale protože v nás vyvolává pocit: nejsme jen vtaženi do tohoto pohybu, ale také náš záměr z to vypuknout a tvrzení, že jsme uspěli, je v tom zjevně zahrnuto; cítit, že toto prosáknutí slov němotou a umlčení slovy ukazuje možná na pravdu jakéhokoli jazyka. Je možné, že tato dvě povolání, nekonečně vzdálená od sebe, jsou taková, že čím blíže se přibližují své vlastní podstatě, tedy svému středu, tedy absenci jakéhokoli středu, tím více se stávají nerozeznatelnými pro všechnu svou nekonečnou odlišnost. .

Další významný badatel Deforetových spisů, Yves Bonfoy  , navrhl opravy konstrukcí Maurice Blanchota. Bonfoy klade důraz na téma, které lze vidět ve všech dílech Deforeta - dětské zhroucení, vzpomínka na matčin dar lásky, vyvolávající pocit nostalgie a nedostatku; okamžik, kdy dítě již ovládá jazyk, kdy slova začnou věci zatemňovat a umožňují vytvořit si ze soukromých, izolovaných aspektů světa sen, nahrazující tento svět – odtud uzavření v fata morgánech, osamělosti, roztržce s s ostatními a nakonec i se sebou samým. V moderní kultuře jazyk zásadně změnil svou funkci: již není vnímán jako otisk božské přítomnosti, která v minulosti omezovala význam jakýchkoli snů; nyní je kolektivní poznání jednoduchých věcí, charakteristické pro mytologický obraz světa, nahrazeno logicko-pojmovým, roztříštěným a nevyhnutelně ochuzujícím přístupem k realitě. Náš věk je věkem slov a chimér generovaných slovy, věkem fikce.

Samostatně je třeba poznamenat roli citování dalších autorů v dílech Deforeta: Breton , M. Leiris , Aragon , Kafka , Faulkner , Hemingway , Henry Miller , Dos Passos , Balzac , De Quincey , Sartre , Blanchot , Bataille , Remizov , Jouve , Dostojevskij , Kleist a dokonce i Marx a Engels . Jak píše Jean Rudo , citace v Chatterboxu hrají přesně opačnou roli, než na jakou jsme zvyklí - nedrží pohromadě, ale rozbíjejí text; citát naznačuje, co v něm možná zůstalo nevyřčeno, ale zároveň umožňuje uvnitř slyšet hlas, který čtenáři považují za autentický a zodpovědný za to, co se říká, jiné hlasy, které mu někdy odporují. Jak dodává Mark Grinberg , překladatel Deforeta do ruštiny : a neidentifikované citace vytvářejí zvláštní pozadí vnímání – bzučení, které čtenáře mate a nakazí ho pocitem znepokojivého balancování mezi primárním a sekundárním. Deforet rozšiřuje svůj text do nekonečna světové literatury a v limitu - smazává linii mezi ní a ještě širším vesmírem jazyka, mezi osobním a obecným, svým a ostatními, využívá tohoto prostředku k dosažení svého cíle - nakreslit čtenáře do "závratě" a tím více zdůraznit ani ne tak iluzornost a lehkomyslnost oné "strhující a překotné hry psaní", jako reálnost a závažnost úkolů, které před hráčem stojí.

Originalita Deforeta spočívá v tom, že nejen předvídal krizi způsobenou „obratem k jazyku“, „smrtí autora“ a podobnými koncepty – tato intuice je jasně vyjádřena již v příběhu „Chatterbox“ (1946) , napsané předtím, než se zformovaly. , ale snažil se najít způsob, jak to překonat. Cesta je riskantní a zároveň hluboce upřímná: spisovatel opustil zjednodušující popírání nových pojmů a stal se jako lékař, který si vštípil nemoc; podařilo se mu implantovat kritickou reflexi do samotné struktury své poezie a prózy. Louis-Rene Deforet vyniká tím, jak obratně začlenil tuto reflexi do samotné struktury svých děl, udělal z nich něco jako kaleidoskop fantasmagorie ve světle reality, jak rafinovaně dokázal podkopat mašinérii literárního psaní zevnitř tím, vlastní prostředky, za použití hry opravdovosti a imaginace, jednoty a plurality, pravdy a lži. Deforetova přísná mysl není nakloněna spokojit se s čistým popíráním, v jádru cibulových šatů, které jeden po druhém hází z „literatury“, nenajdeme zničené a atomizované „já“, ale novou zkušenost soustředění tohoto „ Já“ na hranicích zdevastovaného literárního prostoru, prožívám lásku a snahu o plnost vztahů s druhými.

Ocenění

Ruská vydání

Poznámky

  1. ↑ Delarge J. Louis René DES FORETS // Le Delarge  (fr.) - Paris : Gründ , Jean-Pierre Delarge , 2001. - ISBN 978-2-7000-3055-6

Zdroje

1. Louis René des Forets. Voies et detours de la fiction. Fata Morgana, 1985.

2 Maurice Blanchot. La parole vaine//M.Blanchot. L'Amitie. Gallimard, 1971.

3. Unecriture de notre tempes// Yves Bonnefoy. La Verite de parole. Mercure de France, 1988.

4. La souveraineté ironique// Jean Roudaut.

5. Dva příběhy z knihy "Dětský pokoj" od Louis-Rene Deforet. Za. M. Grinberg // Zahraniční literatura , č. 9, 2006

6. Deforet Louis-Rene. Mluvka. Dětský pokoj. Mořští rejsci / Per. z francouzštiny od M. Greenberga . - Petrohrad: Nakladatelství Ivana Limbacha , 2007. - 384 s., ill.

7. Deforet Louis-Rene. Ostinato. Básně Samuela Wooda / Per. od fr. M. Greenberg.  - Petrohrad: Nakladatelství Ivana Limbacha , 2013. - 336 s.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie