Dzhangarské studie

Dzhangar studies  je komplexní humanitní disciplína kalmyckých studií, která studuje kalmycký epos „ Dzhangar “. Jeden z hlavních vědeckých směrů Kalmyckého ústavu pro humanitární výzkum Ruské akademie věd .

V roce 1966 byl na "Kalmyckém výzkumném ústavu jazyka, literatury a historie" (dnes - Kalmyk Institute for Humanitary Research) vytvořen sektor "Dzhangar" a Dzhangar studies , jehož účelem bylo studium Kalmyckého eposu. Zdroje vědeckého výzkumu byly práce předrevolučních a sovětských mongolských učenců , stejně jako fonologické záznamy různých dzhangarchi . Prvním vedoucím tohoto sektoru byl kalmycký vědec Anatolij Šalchakovič Kičikov [1] .

Jedním z výsledků práce sektoru "Dzhangara" a Dzhangar studies Kalmyckého RIYALI bylo v roce 1978 vydání dvousvazkového vědeckého textu 25 písní eposu v nakladatelství "Nauka" [2] a vědecký překlad do ruštiny v sérii "Hrdinský epos národů SSSR".

Ve studiích Dzhangar se rozlišují následující oblasti výzkumu:

  1. Textová studie . Zabývá se restaurováním textů epických písní z originálních nahrávek a jejich maximálním přiblížením původnímu zdroji.
  2. Vědecký překlad do ruštiny . Účelem tohoto směru je vydávání vědeckých textů v ruštině věnovaných eposu.
  3. Epický výzkum . Zabývá se výzkumem různých verzí eposu v kontextu různých humanitních vědních disciplín (mytologické, historické, lingvistické, filozofické, výtvarné a literární studium textu).

Studiem dzhangarských studií se v současné době zabývá Oddělení literatury, folkloru a džangarských studií Kalmyckého institutu humanitních studií Ruské akademie věd.

Poznámky

  1. ↑ Dzhangar vědec Archivní kopie ze dne 31. října 2016 na Wayback Machine // K 90. výročí narození doktora filologie, profesora KSU Anatoly Shalkhakovich Kichikov, Elista, Kalmyk State University, 2012, 24 stran.
  2. ↑ Dzhangar: Kalmycký hrdinský epos: texty 25 písní v Kalmu. jazyk / komp. A. Sh. Kichikov. — M.: Nauka. - T. 1. - 1978. - 441 s.; T. 2, 1978. - 416 s.

Literatura