Dialekty gagauzského jazyka jsou teritoriální variace gagauzského jazyka . Hlavní dialekty jsou Comrat-Chadyr (centrální) a Vulcanesti (jižní) dialekty. Tam jsou také různé dialekty mezi Gagauz Bulharska a Řecka .
Dialektem Komrat-Chadyr se mluví v okresech Komrat a Chadyr-Lungsky v Gagauzii a dialektem vulkanesht se mluví v okrese Vulkaneshtsky v Gagauzii a v Oděské oblasti na Ukrajině . Dialekt Vulkanest se liší od dialektu Comrat-Chadyr větší tureckou fonetickou zaujatostí a množstvím arabsko-perské a ruské slovní zásoby, zatímco dialekt Comrat-Chadyr se vyznačuje balkánskou fonetikou a bulharskou slovní zásobou. Dialekty gagauzského jazyka se utvářely především v gagauzských vesnicích v Moldavsku a v Oděské oblasti na Ukrajině [1] .
Dialekty spolu s dalšími rysy gagauzského jazyka podrobně studovala ruská orientalistka Ljudmila Pokrovskaja . Byla první, kdo předložil a zdůvodnil koncepci vzniku gagauzských podmínek příbuzenství. Podle tohoto pojetí tvoří třetinu gagauzské terminologie související termíny bulharského původu, které jsou chápány jako termíny slovanského původu. Tuto koncepci zpochybnil ukrajinský vědec A. V. Shabašov. V průběhu svého výzkumu identifikoval charakteristické rysy, které jsou vlastní gagauzskému příbuzenskému systému („princip šikmého příbuzenství“ nebo „princip relativního věku“). Šabašov v nich také předložil vlastní koncept původu a genetických kořenů gagauzské terminologie příbuzenství. Vyčlenil tři hlavní zdroje pro utváření gagauzských příbuzenských termínů: běžné turkické, turkicko-bulharské, slovansko-bulharské. Hlavní část pojmů, které L. A. Pokrovskaja připisovala bulharským (slovanským) pojmům, tedy ukrajinský vědec klasifikoval jako pojmy turecko-bulharského původu, protože se kromě Bulharů nevyskytují mezi jinými slovanskými národy. Srovnávací studie příbuzenských podmínek Gagauzů v Bulharsku umožnila identifikovat existující místní rysy, které nám umožňují podmíněně rozdělit studované vesnice do dvou hlavních skupin: 1) vesnice nacházející se poblíž města Kavarna ( Bolgarevo , Mogilishte , Bozhurets ), 2) vesnice okresu Varna ( General-Kantardzhievo , Kichevo , Oreshak ) [1] .
Srovnávací studie příbuzenských podmínek Gagauzů v Bulharsku a Besarábii ukázala, že Gagauzové v Bulharsku si ve větší míře zachovali prvky charakteristické pro bifurkačně-kolaterální typ příbuzenství. Kromě diferenciace pojmů ve vztahu k matčině bratrovi (dayı/vuyçu/amuca) a otcovu bratrovi (çiçu), která je společná pro bulharské a besarábské Gagauzské, pro obyvatele některých gagauzských vesnic v Bulharsku, se oddělování tzv. termíny označující sestru matky (hala) a sestru otce (lelü), manželku bratra matky (nifi) a manželku otcova bratra (bulä). Oddělení otcovské a mateřské linie u Gagauzů z Besarábie bylo zaznamenáno pouze ve vesnici Dmitrovka (Ukrajina), kde se termín neni používal pro označení otcovy sestry (nebo sestry matky) . Zachování jasné diferenciace mužských příbuzných po otcovské a mateřské linii a téměř úplná ztráta oddělení ženských příbuzných po otcovské a mateřské linii se vysvětluje principem budování rodiny založené na primátu mužského principu a patrilokalita [2] .
Hlavní fonetické rozdíly mezi dialekty Comrat-Chadyr a Vulcanesti jsou:
V oblasti morfologie se rozdíly mezi gagauzskými dialekty projevují především v podobě přítomné indikativní nálady. V centrálním dialektu se forma přítomného času používá v -êr / -er : ( alêr - „bere“, verer - „dává“ , kde samohlásku v přítomném čase lze vyslovit jako polodlouho nebo jako dvojhláska -ıê / -ie v alıêr, verier . V jižním dialektu se forma přítomného času používá v -ıy/iy : ( alıy, veriy ).
V jižním dialektu se nadále zachovávají některé archaické tvary, v centrálním dialektu téměř zastaralé, zejména tvar obligátní nálady v -malı , -meli : ( sen durmalı - "musíš stát", o gitmeli - „musí odejít (jít)“ Obecně platí, že při porovnávání údajů o středních a jižních dialektech se zdá, že jižní dialekt je archaičtější a stabilnější, přičemž zachovává rysy struktury turkických jazyků [3] .