Divoký hon krále Stacha (román)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 4. června 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Divoký hon krále Stacha
Dzikae palyavanne karal Stakh
Žánr Příběh
Autor Korotkevič, Vladimír Semjonovič
Původní jazyk běloruský
datum psaní 1958
Datum prvního zveřejnění 1964
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

„Divoký hon krále Stacha“  je historický příběh s prvky mystiky od běloruského spisovatele Vladimira Karatkeviče , poprvé vydaný v roce 1964 . Je považován za klasiku běloruské literatury .

Historie

První verze příběhu byla napsána v létě 1950 a následně revidována do druhé verze v roce 1958. V běloruštině byl příběh publikován v časopise Maladost v roce 1964 a zařazen do knihy až o 10 let později. V ruštině poprvé spatřila světlo v č. 6-8 časopisu Neman pro rok 1979 v překladu Valentiny Shchedrinové a v roce 1981 byla zařazena do knihy Šedovlasá legenda, vydané v Moskvě [1] .

Děj

Příběh je vyprávěn jménem hlavního hrdiny, kterému je již 96 let. Samotný příběh se odehrál za jeho mládí, na podzim roku 1888.

Mladý folklorista Andrei Beloretsky cestuje po běloruských vesnicích a nakonec se ocitne v odlehlé bažinaté oblasti provincie M-sky (tedy Minsk nebo Mogilev ). Když zabloudil během podzimní bouře, skončí v rodinném zámku Janovských - Bolotnye Yalyny ( Marsh Fir ). Přijímá ho paní hradu, 18letá Nadezhda Yanovskaya, poslední představitelka svého druhu. Řekne Beloreckému, že rodina Yanovských je prokleta kvůli zradě spáchané jejím předkem Romanem Starým po dvanáct generací a Naděžda, představitelka dvanácté generace, očekává blízkou smrt, se kterou skončí i rodina Yanovských [ 2] . Mluví o přízracích, jejichž zjevení předznamenává její smrt – Divoký hon krále Stakha (vůdce povstání, zabitý Romanem Starým), Mužíček, Modrá žena.

Beloretsky zůstává na hradě, aby chránil Naděždu a rozplétal spleť událostí. Vidí Malého muže, malou bytost s velmi dlouhými prsty, která v noci hledí z oken; Modrá žena, pocházející ze starého portrétu, kterému je Naděžda velmi podobná. Postupně se Beloretsky seznamuje se zbytkem obyvatel - manažerem Yanovskaya Berman, jejím strýcem a poručníkem Dubotovkem, bývalým studentem Svetilovičem, zamilovaným do Naděždy, lovce a stopaře Rygora. Jednoho večera v bažině ho pronásleduje Divoký hon – skupina tichých jezdců na koních, kteří tiše cválají, volně se pohybují bažinou, dělají obrovské skoky a zanechávají stopy prastarých podkov. Beloretsky se zázračně podaří schovat na hradě a s dvojnásobnou energií pokračuje v pátrání po lidech skrývajících se za Divokým honem. Spolu s Rygorem odhalují tajemství smrti Naděždina otce, kterého dva roky před Beloreckým příchodem zahnal Divoký hon do bažin. Postupně odhalují tajemství Divokého honu - zorganizoval ho Dubotovk s cílem přivést dívku k šílenství nebo smrti a zmocnit se hradu. Všechny jezdce hlídali a zabíjeli místní rolníci v čele s Beloretským a Rygorem a Dubotovk zemřel v bažině pod kopyty koní, které si sám vybral na Divoký hon. Zmizí i přízraky hradu: Z Malého muže se vyklube slabomyslný bratr Berman, kterého Berman vypustil z tajných chodeb, a z Modré ženy se vyklube samotná Hope, která se po zámku toulá v náměsíčném snu.

Beloretsky odvede Nadezhdu od Bolotnye Yalin a ožení se s ní. Postupem času je vyléčena ze svého neustálého strachu a náměsíčnosti . Na konci příběhu je těhotná.

Postavy

Umělecké prvky

Děj příběhu připomíná detektiva „ Hound of the Baskervilles “ od A. K. Doyla [3] : události jsou také založeny na rodinné legendě, kletbě, která by měla rodinu zničit, a v rozuzlení se mystik ukáže, být zločinným plánem. Na rozdíl od anglické detektivky však v Divokém honu zaujímají důležité místo národní a sociální motivy, které ovlivňují vývoj zápletky. Bělorusko se zdá být utlačované a ztracené, ale zároveň národně původní země s bohatou historií, kulturou a tradicemi. Text příběhu obsahuje odkazy na národní tance, oblečení, pokrmy, nápoje, zvyky, objevuje se unikátní, dnes již ztracené plemeno koní.

Autor používá takové techniky, jako je chybná identifikace, „figurína“ podezřelého, řešení napůl spáleného dopisu, identifikace neznámých pomocí zvláštního slovníku a čtení stop. Autor navíc neustále udržuje napětí tím, že hrdinu vystavuje nebezpečí: opakovaně je pronásledován divokým honem, jsou na něj spáchány pokusy o atentát, je vyzván na souboj, děsí ho duchové, zajímá se o něj policie.

Úpravy obrazovky

Hru na motivy příběhu několikrát inscenovali různí běloruští režiséři na jevištích různých divadel.

Stejnojmenný film byl natočen v roce 1979. Děj filmu se výrazně liší od děje příběhu. Korotkevičovi se adaptace jeho díla nijak zvlášť nelíbila, protože jedno z klíčových témat příběhu ve filmu prakticky chybělo - smutek nad bídou běloruského lidu.

Překlady

Poznámky

  1. ↑ Zholnerovich P. P. Redakční změny v příběhu Vladimíra Korotkeviče „Divoký hon krále Stacha“ // Filologie. 2020. č. 5 (29). S. 47.
  2. ↑ V ruském překladu je počet generací dvanáct
  3. ↑ Maria Poryadina. Recenzent: Korotkevich, V. S. Divoký hon na krále Stakha; Gypsy King: stories / Vladimir Korotkevich; za. z běloruštiny. a komentovat. P. Zholnerovič; umělecký Y. Jakovenko. - Petrohrad ; Moskva: Projev, 2017. - 279 s. : nemocný.

Literatura

Odkazy