Divoké pole (film, 2018)

„Divoké pole“  je ukrajinský dramatický film režírovaný Jaroslavem Lodyginem, založený na románu „ Vorošilovgrad “ od Sergeje Zhadana . Ještě před začátkem natáčení se Lodygin a Zhadan shodli, že kniha a film by se měly rozlišovat, protože se jedná o dva různé typy děl. Oba se shodli, že literární zdroj „by měl být ponechán“ [1] .

Synopse

Herman je nucen vrátit se do svého rodného města na Donbasu . Jeho starší bratr zmizel a nyní bude muset hrdina chránit rodinný podnik  - starou čerpací stanici. Spolu s ní - přátelé z dětství a jejich láska od těch, kteří se kus po kousku zmocňují země a mění ji v obilná pole a železnici , která nikam nevede [2] .

Primární zdroj: román "Voroshilovgrad"

Děj pásky je založen na románu Sergeje Zhadana "Voroshilovgrad". Režisér Yaroslav Lodygin a autor původního zdroje Sergey Zhadan se však ještě před začátkem natáčení kazety shodli na tom, že kniha a film by se měly rozlišovat, protože se jedná o dva různé typy děl a kniha „by měla zůstat [ 3] "

V hlavní roli

Výroba

Rozpočet

Rozpočet pásky činil 31 milionů UAH. (1 100 000 EUR, 1 200 000 USD [4] ). V roce 2016 se filmový projekt stal vítězem devátého pitchingu Goskino Ukrajiny, kde film získal ₴ 15 500 000 z prostředků státního rozpočtu [5] . Následně film obdržel dalších 1,5 tisíce EUR za prezentaci v Cottbusu (Coco Best Pitch Award a Coco Producers Network Award).platformě "wemakeit.com" [6] . K financování filmu se připojily také společnosti Kyivstar , nejmenovaný fond a televizní a rozhlasová společnost Ukrajina .

Natáčení a postprodukce

Natáčení začalo 31. července 2017 ve Starobelsku ,  rodném městě Sergeje Zhadana, kde se odehrávají události popsané v románu [7] . Natáčení ve Starobilsku trvalo něco málo přes měsíc, poté pokračovalo v Kyjevě a skončilo na konci září 2017. Po skončení natáčení začal střih kazety, který pokračoval až do začátku jara 2018. Dne 4. září 2018 představili producenti hotovou pásku Státní filmové agentury Ukrajiny.

Filmový jazyk

Tvůrci se vědomě rozhodli zahrnout do filmu ruštinu a suržiku, směs ruštiny a ukrajinštiny. Ukrajinština je ve filmu slyšet jen ze rtů několika postav; lví podíl hrdinů mluví buď rusky, nebo suržik, co nejblíže ruskému jazyku [8] . „Divoké pole“ se stalo druhým celovečerním filmem v historii ukrajinské kinematografie po filmu „Priputni“ (2017), kde téměř všichni herci mluví suržik. Režisér Yaroslav Lodygin se rozhodl natočit film na Suržiku. Podle Lodygina „většina hrdinů bude mluvit […] v suržiku. Lidé s vyšším vzděláním mluví čistě ukrajinsky nebo čistě rusky, ale protože počet takových hrdinů je malý, většina bude mluvit suržik. [9] Lodygin také poznamenal, že "Samotný Starobilsk [kde se film odehrává] je obklopen ukrajinsky mluvícími vesnicemi, kde je obrovské množství suržiků."

Poté, co se objevil první trailer filmu, kde většina herců mluvila suržik, který má blízko k ruštině, na to ukrajinský informační prostor reagoval negativně a označil to za projev „lingvisticko-schizofrenního trendu“. Novináři publikace Khronika následně ironicky konstatovali, že „naši spoluobčané […] rádi obviňují filmaře z pěstování“ jazykové schizofrenie, „pokud film zní suržikovsky (zejména nedávné Divoké pole)“.

Soundtrack

Většinu hudebních námětů pro film napsal pianista Fima Chupakhin. Na tvorbě hudby k filmu se podílel také Oleg Kadanov, známý z projektů Che Orchestra a Kerouac Mantras.

Poznámky

1. ↑ V Kyjevě byl uveden film "Divoké pole" na motivy románu "Vorošilovgrad" od Sergiy Zhadana  (Ukrajince) . Rádio Liberty . Staženo 25. prosince 2018. Archivováno z originálu 16. července 2018.
2. ↑ Divoké pole  (ukrajinsky) . Kanál Ukrajina . Staženo 25. 12. 2018. Archivováno z originálu 15. 7. 2018.
3. ↑ V Kyjevě byl uveden film "Divoké pole" na motivy románu "Vorošilovgrad" od Sergiy Zhadana  (Ukrajince) . Rádio Liberty . Získáno 7. listopadu 2019. Archivováno z originálu 16. července 2018.
4. ↑ Dopis Sergije Zhadana: "Obzvláště odmítám filmy o této válce. Ale" Divoké pole ", známé pro román" Vorošilovgrad ", který je o přátelství, lásce, pamatujte si ten obrat"  (ukr.) . Cenzor.NE . Staženo 7. listopadu 2019. Archivováno z originálu 7. listopadu 2019.
5. ↑ Byla uzavřena dohoda o produkci celovečerního filmu Yaroslava Lodigina „Voroshilovgrad“, který vzniká za stejným románem Sergiy Zhadana  (Ukrajince) . Derzhkino Ukrajina . Získáno 7. listopadu 2019. Archivováno z originálu 15. dubna 2018.
6. ↑ Ukrajinský film získává milion hřiven na crowdfunding ve Švýcarsku  (ukr.) . ZIKua.tv . Staženo: 7. listopadu 2019.
7. ↑ Lilia Zinchenko-Apostolova. Bílé slunce Starobilsku. Jak v Donbasu "Voroshilovgrad" je známý (FOTO)  (ukr.) . detektor.media (5. srpna 2017). Datum přístupu: 8. listopadu 2019. Archivováno z originálu 8. listopadu 2019.
8. ↑ Divoký Žadan. Režisér o filmu podle románu Vorošilovgrad, ukázky Sergeje Polunina, Krym a rezavá čerpací stanice . style.nv.ua _ Staženo: 8. listopadu 2019. (Ruština)
9. ↑ Lilia Zinchenko-Apostolova. "Vorošilovgrad" je nejslavnější ukrajinský film, který dosud nebyl natočen  (ukr.) . detektor.media (31. července 2017). Datum přístupu: 8. listopadu 2019. Archivováno z originálu 8. listopadu 2019.

V sociálních sítích	Instagram
Tematické stránky	Internetová filmová databáze