Sledujte na Rýnu

Sledujte na Rýnu
Angličtina  Sledujte na Rýnu
Žánr špionážní film a dramatický film
Výrobce
Výrobce
Na základě Sledujte na Rýnu [d]
scénárista
_
Operátor
Skladatel
výrobní designér Carl Jules Weil [d]
Distributor Warner Bros.
Doba trvání 114 min
Země
Jazyk Angličtina
Rok 1943
IMDb ID 0036515

Watch on the Rhine ( jiný název je Watch on the Rhine ) je americký dramatický film z  roku 1943 režírovaný Němcem Shumlinem. V hlavních rolích Bette Davis a Paul Lucas . Scénář napsal Dashiell Hammett podle stejnojmenné divadelní hry Lillian Hellman . Paul Lucas získal za roli ve filmu Oscara .

Děj

V roce 1940 německý inženýr Kurt Müller ( Paul Lucas ), jeho americká manželka Sarah ( Bette Davis ) a tři děti – Joshua ( Donald Buca ), Babette (Janice Wilson) a Bodo (Eric Roberts) – překročili hranici mezi Mexikem a ve Spojených státech navštívit Davida (Donald Woods) a Fanny Farrelly (Lucille Watson), bratra a matku Sarah, kteří žijí ve Washingtonu , D.C. Posledních sedmnáct let strávila rodina Müllerových v Evropě, kde se Kurt v reakci na nástup nacismu obrátil k antifašistickým aktivitám. Sarah řekne rodině, že doufají, že najdou útočiště na americké půdě. Překazit je může přítomnost hosta, Teka de Brancovise ( George Coulouris ), bezskrupulózního rumunského hraběte s německými vazbami v hlavním městě země.

Thek prohledá pokoj Muellerů a objeví zbraň a peníze určené k financování podzemních operací v Německu. Brzy poté se Muellerovi dozvídají o zatčení jednoho z odbojářů, Maxe Freidanka; kdysi zachránil Kurta před gestapem a Kurt se hodlá vrátit do Německa, aby pomohl Maxovi a jeho společníkům, kteří byli s ním zatčeni. Thek si uvědomil, že pokud se nacisté o jeho návratu dozvědí, Kurt bude ve velkém nebezpečí, požaduje 10 000 dolarů, aby mlčel. Kurt zabije hraběte. Fanny a David si uvědomují nebezpečí, kterému Kurt čelí, a souhlasí, že mu pomohou utéct.

Čas plyne, Mullerovi Kurtovi neslyší. Joshua oznamuje, že jakmile mu bude osmnáct, vydá se hledat svého otce. Sarah si hořce vědoma toho, že by mohla ztratit syna i manžela, a rozhodne se být odvážná, když přijde čas, kdy Joshua odejde.

Obsazení

Výroba

Hra Lillian Hellmanové se na Broadwayi ucházela o 378 představení [1] . Jack L. Warner , který měl pocit, že její vlastenecká povaha je dokonalým základem pro vysoce kvalitní propagandistický film žádaný na vrcholu druhé světové války [2] , zaplatil za filmová práva 150 000 $ [3] [4] [5] .

Bette Davies byla v té době zaneprázdněna na Go Traveler a producent Hal Wallis začal hledat jinou herečku, která by hrála Sarah Mueller, zatímco Dashiell Hammett psal scénář na své farmě v Pleasantville v New Yorku. Irene Dunn se materiál líbil , ale roli považovala za příliš malou, Margaret Sullavan o nabídku neprojevila zájem. Dalšími kandidátkami na roli byly Edna Best , Rosemary Descampes a Helen Hayes .

Pro roli Kurta Mullera si Wallis vybrala Charlese Boyera ; on však cítil, že jeho francouzský přízvuk je pro postavu nevhodný, a tak se producent rozhodl obsadit Paula Lucase , který tuto roli vystupoval na Broadwayi a byl za ni oceněn cenou Drama League.

Mezitím byl Hammett nucen dát si pauzu v práci kvůli zranění zad a v době, kdy se zotavoval, byl Go Traveler téměř dokončen. Wallis poslala Davisové, oddané zastánce Franklina Roosevelta a zapáleném odpůrci nacistické strany, nedokončený návrh scénáře a ona nabídku okamžitě přijala.

S Bette Davis jako Sarah Muller přesvědčila Wallis Hammetta, aby rozšířil význam této v podstatě vedlejší role, aby si zasloužila hvězdu jako herečka, a přenesl děj mimo Farrellyho obývák, který byl jediným prostředím divadelní produkce. Správa kódu filmové produkce byla znepokojena tím, že Kurt Muller unikl trestnímu stíhání za vraždu Tek de Brancovis, a Hayesova kancelář navrhla vložit scénu Kurta zabitého nacisty na konec filmu, čímž bylo ukázáno, že za to zaplatil. zločin. Hellman namítl [6] a studio souhlasilo, že Kurt má právo Theka střílet, scéna zůstala nedotčená.

Natáčení začalo 15. června 1942 s problémy. Davis, který začal pracovat týden po natáčení Go Traveler, neměl čas na odpočinek a byl na pokraji zhroucení. V důsledku toho se okamžitě dostala do konfliktu s Hermanem Shumlinem, který hru nastudoval, ale neměl žádné filmové zkušenosti.

Davisovo emocionální přehnané hraní donutilo Wallis poslat Shumlinovi četné poznámky, ve kterých ho nabádal, aby zmírnil hereččin výraz. Shumlin hrozil, že se vyhodí, protože nebyl spokojený s kameramanem Merrittem Gerstadem, kterého jako ústupek režisérovi nahradil Hal Mohr . Davis byla také u šance s Lucille Watsonovou , stejně jako na jevišti hrát roli matky, protože ona byla republikánská , jejíž politické názory ostře kontrastovaly s názory demokrata Davise. Ona a Lucas však spolupracovali dobře.

Několik lokačních scén natočených ve Washingtonu DC bylo z filmu vystřiženo před jeho vydáním kvůli vojenským omezením natáčení vládních budov.

Když Wallis uvedla, že Davis dostane nejvyšší honorář, herečka oponovala a poukázala na to, že ve filmu měla menší roli. Reklamní oddělení však uvedlo, že právě její jméno na plakátu přitahuje diváky a navzdory odporu je v titulcích filmu a propagačních materiálech její jméno na prvním místě.

Davies a Lucas také hráli své role v rozhlasové show, která se vysílala 10. ledna 1944 v The Screen Guild Theatre .

Recenze kritiků

Bosley Crowser z The New York Times v srpnu 1943 označil film za vynikající, „plný významu, síly a krásy“. Vysvětlil: „její smysl je v jednom z nejtragičtějších civilizačních paradoxů, její síla je v důvěře, s jakou vypráví krutý příběh, a její krása je v odhalování lidské odvahy a důstojnosti. A to je jen řídká chvála na jeden z nejlepších filmů naší doby.“ Kritik si všiml statického začátku filmu, který se stejně jako v Hellmanově hře odehrává uvnitř Farelliho domu a vývoj do značné míry závisí na dialogu, což může kinematografii způsobit potíže. Ale díky srozumitelnosti textu, přesvědčivosti postav a schopnosti režiséra jemně vytvářet napětí není dynamika nutná: postavy se odhalují. Krauser považoval konec filmu za dramaticky nadbytečný, ale pro válečnou dobu dobrý, čímž dodal „krásnému, upřímnému, upřímnému filmu“ o něco více hrdinství [7] .

Variety také označila film za vynikající, což naznačuje, že byl lepší než původní divadelní sestřih. Film podle časopisu odhaluje téma v širších tahech a ukazuje osobní zkušenosti; Nejenže zachovává důležitá témata původní hry, ale rozvíjí je dále a hlouběji, a to s vášnivým přesvědčením a velkou dovedností. Paul Lucas byl oslavován jako hvězda filmu i divadelní produkce a část postavy, která šla do postavy Bette Davisové, byla vynahrazena v detailních záběrech. Lucas ztvárnil hrdinného Němce se stejně tichou a pomalu rostoucí silou jako na jevišti, nyní však s propracováním do nejmenších detailů a mnohem vitálnější. Bette Davis zase hrála vedlejší roli manželky s opravdovým uměním .

V rozhovoru s Dickem Cavettem v roce 1971 Bette Davies řekla, že roli Sarah Mullerové hrála kvůli jménu na plakátu, protože studio považovalo uvedení filmu za riskantní a její jméno před titulky by přilákalo veřejnost. . Davies šťastně přijala vedlejší roli, protože cítila důležitost příběhu a cítila, že Lillian Hellman napsala „výborně skvěle“ [9] .

Národní rada filmových kritiků napsala: „Paul Lucas dostal příležitost dokázat, že je nepochybně skvělým hercem, což bylo vždy mnoho důkazů. Bette Davis souhlasila s menší rolí téměř s vděkem, i když jen proto, aby si bez výhrad vysloužila respekt a obdiv. Její hra nebyla příliš barevná, ale plná skromné ​​loajality a zdrženlivého hrdinství. Role nenabízela moc divadelnosti a paní Daviesová je dostatečně skvělá umělkyně na to, aby ji nehrála o status celebrity.“

Ceny a nominace

Film získal New York Film Critics Award za nejlepší film.

To bylo také nominováno na Oscara za nejlepší film .

Paul Lucas poprvé získal Oscara za nejlepší mužský herecký výkon , Zlatý glóbus za nejlepšího herce v dramatu a New York Film Critics Award za nejlepšího herce.

Lucille Watsonová byla nominována na Oscara za nejlepší herečku ve vedlejší roli , ale prohrála s Katinou Paxino , která hrála ve filmu Sama Wooda Pro koho zvoní do hrobu . Dashiell Hammett byl nominován na Oscara za nejlepší adaptovaný scénář , ale prohrál s Philipem Epsteinem, Juliem Epsteinem a Howardem Kochem z Casablancy .

Vydání DVD

1. dubna 2008 vydala společnost Warner Home Video film jako součást kolekce Bette Davis Collection, svazek 3 box set .

Poznámky

  1. ↑ Sledujte na Rýnu . Internetová Broadway databáze. Získáno 9. srpna 2015. Archivováno z originálu dne 21. října 2012.
  2. ↑ Dick, Bernard F. Hal Wallis, producent ke hvězdám  (neopr.) . - University of Kentucky Press , 2004. - S. 76. - ISBN 978-0813123172 .
  3. ↑ Watch on the Rhine (1943) . Turner klasické filmy . Staženo: 9. srpna 2015.
  4. ↑ Stine, Whitney; Davis, Bette. Mother Goddam: The Story of the Career of Bette Davis  (anglicky) . — New York: Hawthorn Books, 1974. - S.  170 -172. — ISBN 978-0801551840 .
  5. ↑ Highham, Charles. Bette: Život Bette Davisové  (neuvedeno) . - New York: Macmillan Publishing Company , 1981. - S.  164-166 . — ISBN 978-0025515000 .
  6. ↑ Watch on the Rhine (1943) - Herman Shumlin - recenze filmu . Získáno 27. ledna 2017. Archivováno z originálu 24. července 2017.
  7. ↑ Crowther, Bosley . Recenze filmu: Watch on the Rhine , The New York Times  (28. srpna 1943). Archivováno z originálu 7. října 2013. Staženo 21. března 2018.
  8. ↑ Recenze: 'Watch on the Rhine' , Variety  (31. prosince 1942). Staženo 9. srpna 2015.
  9. ↑ The Dick Cavett Show: Season 6, Episode 40: Bette Davis . Databáze internetových filmů . Získáno 21. března 2018. Archivováno z originálu 8. února 2017.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky