| Dombai valčík | |
|---|---|
| Píseň | |
| datum vytvoření | 1961 |
| Žánr | píseň |
| Jazyk | ruština |
| Skladatel | Jurij Vizbor |
| Textař | Jurij Vizbor |
„Dombai Waltz“ ( „Lyže jsou u sporáku“ ) je populární píseň Yuriho Vizbora , vytvořená v roce 1961 [1] [2] .
Lyže jsou u kamen,
Západ slunce za horou zhasíná.
Měsíc končí březnem,
brzy pojedeme domů.
Ahoj, ponuré dny,
Horské slunce, sbohem!
Tento region si navždy zachováme
v našich srdcích.
V březnu 1961 přijel Jurij Vizbor do horolezeckého tábora Alibek na Dombay , aby si zalyžoval . Odborářská vstupenka do vysokohorského tábora na 20 dní byla tehdy docela levná - 27 rublů , asi čtvrtina měsíčního platu učitele nebo inženýra. Vizbor přišel do hor se svými přáteli - rozhlasovou novinářkou Lyudmilou Moskvinou, stejně jako geologové Sergey Labunts a Valentina Minaeva [2] . Ludmila Moskvina byla Vizborovou kolegyní v práci v mládežnické redakci Všesvazového rozhlasu (Vizbor zde působil od roku 1957) . Valentina Minaeva mezi přáteli - lyžaři a horolezci - byla známá pod přezdívkou "Valyaba". Zejména o dva roky dříve jí Yuri Vizbor věnoval komickou píseň: „Valyaba, Valyaba, nechoď do Číny, / Valyaba, Valyaba, dej mi své srdce“ [2] . V Alibeku byl Vizborovým instruktorem Boris Levin , lyžař a horolezec, v budoucnu známý geofyzik a také autor a interpret písní [2] , které začal psát v roce 1961, spadající pod vliv Vizbora. [4] . Levin nazval své paměti o Vizborovi napsané o mnoho let později „Nejlepší lyžař mezi bardy“ [2] [5] .
Sám Jurij Vizbor popsal historii vzniku této písně takto: „Vylezli jsme na chatu Alibek v údolí Dombay. Mezi námi byl laureát Nobelovy ceny, fyzik Igor Evgenievich Tamm , byl tam akademik Blokhintsev Dmitrij Ivanovič , no, obyčejní lidé. Zde byla ve skutečnosti v této chatě napsána píseň, která se později stala známou jako „Dombajský valčík“ [6] [7] . Chata Alibek, kterou zpívá v jiné písni Jurij Vizbor („Žili jsme deset dní v chatě nad ledovcem Alibek...“, na hudbu Borise Levina), byla postavena v roce 1950 na břehu jezera Turye. Jednalo se o sportovní odvětví kempu Alibek a v zimě sloužilo jako lyžařská základna [8] . Ze strany ledovce Alibek jsou jasně viditelné vrcholy Hlavního kavkazského pohoří , včetně hory Ertsog ( 3683 m ), zmiňované v „Dombajském valčíku“ – „Pyšný pohledný Ertsog nás s vámi doprovází...“ [9] .
Finální verze „Dombai Waltz“ vznikla po skončení březnového výletu: byla datována 19. dubna 1961 [6] . Píseň byla věnována Valentině Minaevě - "Valyaba". Podle Ljudmily Moskvinové měl krátce po příletu do Moskvy někdo z redakce kolaudační večírek a toho dne k ní Vizbor přistoupil a ukázal papír s nápisem „Dombai Waltz“. Moskvina vzpomínal: „Pravděpodobně tehdy ani neměl hudbu. Všechno tam bylo v pravdě, zdokumentováno“ – „... a Erzog, a západ slunce za horou, a batoh na cestě, která nechce jít“ .
Brzy po svém vzniku si Dombai Waltz získal velkou oblibu v turistických a horolezeckých kruzích [10] . Zároveň mu podle Vizbora zkušení lyžaři vyčítali nesprávný přístup k lyžím - říkali, že „lyže nelze postavit ke sporáku, protože vysychají“ [7] . Kvůli tomu byl mezi turisty Dombai Waltz vtipně nazýván „písní o nesprávném skladování turistického vybavení“ . Na svou obranu Vizbor uvedl, že zaprvé „nesložil návod na uskladnění lyží“ a zadruhé v chatě stojící nad ledovcem „jen přiložil lyže ke kamnům“ [7] . Vznikly i parodie na tuto píseň, z nichž nejznámější začínala slovy „Lyže trčí z kamen ...“ .
Úryvek z písně "Dombai Waltz" zazněl v reportáži "We Only Live Twice", kterou připravil Yuri Vizbor pro srpnové číslo hudebního časopisu " Krugozor " na rok 1966 [11] [12] .
„Dombai Waltz“ byl jednou z prvních písní za doprovodu kytary z vesmíru. Stalo se to v roce 1978, když byl kosmonaut Alexander Ivančenkov na nízké oběžné dráze Země - na vesmírné stanici Saljut-6 . Během jedné z komunikačních relací za účasti skupiny umělců Ivančenkov zvedl kytaru a zpíval: „Lyže stojí u kamen, západ slunce mizí za horou ...“ [13] [14] . Podle Vizbora slyšel „kosmické“ ztvárnění své písně při sledování epizody televizního programu Vremja . Nejprve viděl, že Alexandr Ivančenkov drží v rukou „kytaru vyrobenou Moskevskou továrnou na nábytek“. Vizbor dále řekl: „Silný astronaut tam sedí ve svém prostoru, hraje na kytaru a zpívá píseň. A najednou jsem s hrůzou a radostí zjistil, že zpívá píseň z mé skladby – „Lyže stojí u kamen“ [7] . Následně si Vizbor vzpomněl: "Umíte si představit, jaká to byla psychologická podpora - samozřejmě ne pro astronauty, ale pro mě: první píseň zahraná ve vesmíru s kytarou je moje!" [13] .
„Dombai Waltz“ je jednou z nejslavnějších písní Jurije Vizbora a je považována za jeho „poetickou vizitku“ [2] . Básník a bard Alexander Gorodnitsky v písni věnované památce Vizbora napsal: „Během let se nám tyto písně přiblíží, / každá jejich věta bude drahá, / zase se něčí lyže ohřívají u kamen , / Na půlnoční sněhové náhorní plošině“ [15 ] .
Literární kritik Anatolij Kulagin poznamenal, že první řádek písně Jurije Vizbora - „Lyže stojí u kamen ...“ - vypadá nenápadně; nicméně, "při dalším poslechu písně jste prodchnuti dojemnou atmosférou loučení, inspirovanou obrazy "oživených" hor." Originalita lyrické situace popsané v této písni spočívá podle Kulagina v tom, že „se neloučíme s horami, ale horami – s námi“ [2] .