| Don António de Rosario | |
|---|---|
| দোম আন্তোনিও দো রোজারিও | |
| Datum narození | 1643 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 1695 |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | misionář , spisovatel |
| Jazyk děl | Bengálsko |
Dom Antonio de Rosario ( port. Dom Antonio de Rozario ; Beng. দোম আন্তোনিও দো রোজারিও ) byl agalský spisovatel a katolická misie v Bengálsku Autor první tištěné prózy v bengálštině [1] a první knihy přeložené do evropského jazyka z bengálštiny [1] .
Narozen kolem roku 1643 v Bhushan (na území moderních okresů Jessore a Faridpur ) v rodině bengálského statkáře z královské rodiny Brushna (další možností je Bushna, Bhusna) [2] . Jeho bengálské jméno není známo.
V roce 1663 byl unesen portugalskými piráty a převezen do Arakanu (moderní provincie Rakhine , Myanmar) k prodeji na trhu s otroky [3] . Vykoupil ho portugalský kněz z augustiniánského mnišského řádu Manuel de Rosario, od kterého konvertoval ke křesťanství se jménem Don António de Rosario [4] .
V roce 1666 se vrátil do Bhushany, kde začal kázat křesťanství. Ke katolictví konvertoval jeho manželka, příbuzní a poddaní z jeho pozůstalosti asi 20 - 30 tisíc lidí [4] [2] . Postavil kostel ve jménu sv. Mikuláše Toletina a katolickou misii ve vesnici Koshavanga, kterou později přenesl do vesnice Nagori (moderní Bhawal Pargana v Dháce ).
Zemřel v roce 1695.
PsaníNapsal a publikoval esej, která se stala prvním tištěným prozaickým dílem v bengálštině. Skladba je náboženským sporem mezi bráhmanem a katolíkem. Dnes je toto dílo o 120 stranách známé pod anglickým názvem „Brahman Roman Catholic Sambad“ (jiná verze je „Hádka a spor o právo mezi římským katolíkem a Brahmanem“).
Dílo do portugalštiny přeložil autor první gramatiky bengálského jazyka Manuel da Assumpsan (Manuel da Assumpção). Kniha byla vydána v roce 1743 Francisem da Silvou v Lisabonu.
V roce 1937 Kalkatská univerzita vydala dotisk s názvem „Hádka a spor o právo mezi římským katolíkem a Brahmanem“ [5] .