Cesta (román)

Silnice
Cesta

Obálka prvního oficiálního vydání
Žánr postapokalyptické
Autor Cormac McCarthy
Původní jazyk Angličtina
Datum prvního zveřejnění 26. září 2006
nakladatelství Alfred A. Knopf
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Cesta je postapokalyptický román  amerického spisovatele Cormaca McCarthyho . Román, který byl poprvé vydán v roce 2006, sleduje cestu nejmenovaných postav, otce a syna, přes nejmenované americké kataklyzma. Román byl oceněn britskou cenou James Tait Black Memorial Prize.v roce 2006 a americkou Pulitzerovu cenu za beletrii v roce 2007. V roce 2009 vyšla filmová adaptace románu v režii Johna Hillcoata , role otce a syna ztvárnili Viggo Mortensen a Cody Smith-McPhee . V ruštině byl román v překladu Julije Stepanenko poprvé publikován v roce 2008 v časopise Foreign Literature .

Děj

Děj románu se odehrává roky po nějaké globální katastrofě, možná jaderné válce, která zničila města a způsobila smrt lidí, zvířat a rostlin. Hlavní hrdinové – otec a malý syn, kteří se narodili po katastrofě – se snaží pěšky přejít území bývalých Spojených států a vydat se ke vzdálenému a žádoucímu moři. Trpí nemocemi, hladem a strachem z ostatních lidí – banditů a kanibalů. Chlapcova matka, která ztratila veškerou naději, spáchala sebevraždu dlouho před událostmi z knihy, otec je nemocný, vykašlává krev a uvědomuje si, že brzy zemře. Své poslední naděje v budoucnost svého syna vkládá na cestu k moři; opakuje svému synovi „jsme dobří“ a „přinášíme oheň“ na rozdíl od banditů, kteří ztratili svůj lidský vzhled.

Otec a syn vozí své zásoby na vozíku z hypermarketu, otec je vyzbrojen revolverem s posledními dvěma náboji. Navštíví zničené město a dům, kde jejich otec prožil dětství. Ochladilo se, sněží. Otec a syn narazí na skupinu nájezdníků pohybujících se v náklaďáku; jeden z nich, když jde z nouze do lesa, narazí na otce a syna a vyhrožuje synovi nožem. Jeho otec ho zabije výstřelem z revolveru, a když prchají, musí opustit vozík. V troskách města potkají dalšího malého chlapce, stejně starého jako jejich syn, ale ten jim uteče. Později otec a syn vstoupí na území, zajati nějakým mocným gangem, vidí kůly s useknutými hlavami a později pochodují armádu ozbrojených násilníků doprovázenou otroky a vozy s kořistí.

Při hledání jídla se otec a syn vloupají do starého panství a najdou zmrzačené lidi zavřené ve sklepě, kteří žádají o pomoc. Otec pochopí, že spadl do doupěte banditů, a spěšně odvádí syna z panství. Později na opuštěné farmě otec objeví neocenitelnou skrýš - dobře ukrytý zásobovací bunkr; na své cestě se jim poprvé podaří umýt a pořádně najíst. Otec usoudí, že je nebezpečné zdržovat se dlouho na jednom místě, a pokračují v cestě k moři, nakládajíce nový vozík s jídlem, odvezeným z ruin nedalekého města.

Potkají starého muže jménem Eli a dělí se s ním o jídlo; Eli, stejně ustrašený a nedůvěřivý jako oni, o sobě mluví střídmě a zachmuřeně poznamená, že bude „klidnější“, až na zemi nikdo nezůstane. Na cestě se otci zdá, že je někdo sleduje a oni se schovají, opravdu vidí kolem procházet skupinku vyhublých cestovatelů - tři muže a ženu v posledním stádiu těhotenství. Později otec se synem najdou tábor, který tito kolemjdoucí opustili, a jsou v něm sežráni ostatky novorozeného dítěte.

Otec a syn konečně vycházejí k moři, chladní a ponuří, a nevědí, co dál. Otec najde jachtu pohozenou na skalách a hledá na ní užitečné zásoby; je vyzbrojen raketometem se světlicemi. Syn se nastydne a je velmi nemocný; zatímco se o něj jeho otec stará, objeví se na břehu tulák a ukradne jim vozík s jídlem. Otec zloděje dostihne a se zbraní v ruce ho donutí vrátit nejen ukradené věci, ale i oblečení a boty. Otec a syn pokračují v cestě a uvědomují si, že svlečený zloděj nevyhnutelně zmrzne a zemře.

V přímořském městečku na ně místní obyvatel, vyzbrojený lukem a šípy, vystřelí z okna a zasáhne svého otce šípem do nohy. Jeho otec ho těžce zraní vystřelením světlice přes okno. Rána se zanítí, i když se ji otec snaží sám umýt a zašít; zhorší se a u řeky, která blokuje další cestu na jih, požádá svého syna, aby ho opustil a šel dál sám. Syn odejde, ale pak se vrátí a zůstane v táboře, dokud otec nezemře ve spánku. Později se syn seznámí s dobrotivou rodinou - mužem, ženou a dvěma dětmi, která ho vezme s sebou; syn pokračuje v hovoru se zesnulým otcem, jako by byl poblíž.

Odkazy