Dole, Nathan Haskell

Nathan Haskell Dole
Datum narození 31. srpna 1852( 1852-08-31 )
Místo narození
Datum úmrtí 9. května 1935( 1935-05-09 ) [1] (ve věku 82 let)
Místo smrti
Země
obsazení lingvista , překladatel , novinář , životopisec , básník , spisovatel
Autogram
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Nathan Haskell Dole ( 31. srpna 1852  – 9. května 1935 ) byl americký redaktor, překladatel , spisovatel, básník, novinář a pedagog.

Studoval na Phillipsově akademii v Andoveru a v roce 1874 absolvoval Harvardskou univerzitu . Působil jako novinář ve Philadelphii , New Yorku a Bostonu . Dole byl jedním z prvních překladatelů děl ruských spisovatelů ve Spojených státech a přeložil mnoho děl Lva Tolstého a dalších autorů, romány španělského spisovatele Armanda Palacia Valdese (1886-1890) a různá díla francouzských a italských autorů [ 2] .

Životopis

Nathan Haskell Dole se narodil 31. srpna 1852 v Chelsea, Massachusetts. Byl druhým synem reverenda Nathana Dolea (1811-1855) a Caroline (Fletcher) Doleových. Dole vyrůstal na Fletcher Manor, strohém puritánském domě, v Norridgewocku, Maine , kde žila jeho babička a kam se jeho matka přestěhovala se svými dvěma syny, když jejich otec podlehl tuberkulóze .

Článek o Nathanovi v Boston Evening Transcript z 8. února 1929 naznačoval, že Nathan, který byl vždy aktivním dítětem, mohl být modelem pro nezbedné chlapce v populární sérii dětských knih Prudy Books Sophie May . Ve stejném článku se uvádí, že Nathan byl všežravý čtenář, který se brzy naučil číst francouzsky, německy, řecky a latinsky. Studoval na Eaton School v Norridgewocku a také u soukromých učitelů. Později vstoupil na Phillips Academy, kterou absolvoval v roce 1870, a poté na Harvard , kterou absolvoval v roce 1874. O několik let později získal titul J.D. a čestný absolvent Oglethorpe University v Atlantě ve státě Georgia .

Dole učil na De Veaux College (1874-1875) a na Worcester High School (1875-1876). Od roku 1876 do roku 1878 byl lektorem na Derby Academy v Hinghamu, Massachusetts. V roce 1881 odešel z učitelství a začal pracovat pro Philadelphia Press , kde byl do roku 1878 redaktorem hudebního a literárního oddělení. (Chvíli se jeho články objevovaly jak v ranním, tak ve večerním vydání, čímž měl možnost ve večerním vydání vyvrátit to, co napsal v ranním vydání, a naopak.) Od roku 1887 do roku 1901 byl Dole literárním konzultantem T.Y. Crowell Publishing Company a v roce 1901 byl tajemníkem pro styk s veřejností v D. Appleton and Co.

V roce 1892 se Dole oženil s Helen James Bennett. Přestěhovali se do Bostonu , kde se Dole zaměřil na psaní, překládání, editaci a přednášky. On a jeho rodina žili v Jamaica Plain po mnoho let, trávili svá léta v Ogunquit, Maine. Byli oblíbenými představiteli literárních kruhů a salonů bostonské společnosti. V Doleově domě zněla hudba, autoři četli díla a sám hlava rodiny byl známý jako zajímavý konverzátor při každodenním pití čaje.

V roce 1928, když bylo Doleovi sedmdesát šest let, se pár přestěhoval do New Yorku, aby byl blízko své dceři a vnoučatům, a žil v Riverdale-on-Hudson.

Dole znal takové prominentní spisovatele jako Ralph Waldo Emerson , Henry Wadsworth Longfellow (který učil svého otce na Bowdoin College), Oliver Wendell Holmes, Sr. , William Cullen Bryant , James Russell Lowell , Charles Anderson Deyna, Walt Whitman , William Dean Howells , John Greenleaf Whittier , Thomas Wentworth Higginson, Edward Everett Hale , Julia Ward Howe , Louise Chandler Moulton, Byrd Speelman Dewey a mnoho dalších.

9. května 1935 Dole zemřel na infarkt v Yonkers , New York .

Bibliografie

Vlastní díla

Články v

Edited by Dole

Kromě překládání Tolstého byl Dole editorem Populární historie Ruska od nejstarších dob do roku 1880 (1880-1882) a autorem dějin Ruska pro děti: Young Folk's History of Russia (1881) [2] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Hartford Courant, The Hartford courant  (anglicky) - Hartford : 1764. - ISSN 1047-4153 ; 2641-3892
  2. ↑ 1 2 Ivanyan E. A. Encyklopedie rusko-amerických vztahů. XVIII-XX století .. - Moskva: Mezinárodní vztahy, 2001. - 696 s. — ISBN 5-7133-1045-0 .

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Genealogie a nekropole