Dradedam (z francouzštiny drap de dames - " závěs pro dámy") - jeden z lehkých typů látek , vlněná tkanina plátnové vazby s vlasem . Rozšířený byl v 19. století , obvykle malovaný ve světlých barvách s pruhovaným ornamentem. Používá se k výrobě šátků, šál, pelerín.
Dradedamův šátek je v ruské literatuře často označován jako znak chudoby [1] . Ve Zločinu a trestu se objeví zelený drapedamový kapesník . Tento šátek, který nosí Sonya Marmeladova , zdůrazňuje obětní motivy dívky. Děti jsou zakryty stejným „běžným“, „rodinným“ šátkem a Kateřina Ivanovna v něm vyběhne na ulici po skandálu organizovaném Luzhinem, který obvinil Sonyu z krádeže. Symbolická je i barva šátku [2] . E. Yu Berezhnykh píše následující: „Zelená přešla od lidové symboliky ke křesťanské symbolice jako symbolu naděje a života, proto je Kristův kříž jako symbol naděje a spásy často reprezentován jako zelený“ [3] .
V A.F. Pisemsky v románu „Tisíc duší“ má princ v popisu večeře tato slova: „ ...dva chudí šlechtici s opálenými tvářemi a manželkami v dradedamských šátcích “.
M.E. Saltykov-Shchedrin v románu „ Poshekhonskaya staré časy “: „ Vstupuje hubená, ošuntělá stařena, potrhaná, s okem poškozeným neštovicemi. Špatně oblečený; na hlavě má válečník, na ramenou starý rusovlasý dded šátek .