Dunaevskaya, Irina Michajlovna
| Irina Mikhailovna Dunaevskaya | |
|---|---|
| Datum narození | 23. července 1919 |
| Místo narození | Petrohrad , Ruská SFSR |
| Datum úmrtí | 14. června 2014 (94 let) |
| Místo smrti | Petrohrad , Rusko |
| Země | SSSR → Rusko |
| Vědecká sféra | hittologie |
| Místo výkonu práce | Ústav orientálních studií, Akademie věd SSSR |
| Alma mater | Leningradská státní univerzita |
| Akademický titul | Kandidát historických věd |
| vědecký poradce | I. M. Dyakonov |
| Ocenění a ceny |
     |
Irina Mikhailovna Dunaevskaya (23. července 1919, Petrohrad - 14. června 2014, Petrohrad) - sovětská ruská hittoložka, kandidátka historických věd. Kavalír Řádu rudé hvězdy, Řád vlastenecké války, I. stupně.
Životopis
Narodila se 23. července 1919 v Petrohradě. Irina matka se stala inženýrkou ještě před revolucí a byla jednou z prvních žen v tomto oboru. Postavila vodní elektrárny Volchov a Dněpr.
Po absolvování školy s vynikajícím certifikátem vstoupila Irina Mikhailovna v roce 1937 na filologickou fakultu Leningradské univerzity . Svá studia začala jako germanistka, později přešla na návrh prof. A. P. Riftina . Na jaře 1941 se provdala za genetika Vladimira Ivanoviče Gratsianského. V létě 1941 se dobrovolně přihlásila do Lidových milicí, ale v září byla poslána do města. V říjnu se dozvěděla o smrti svého manžela [1] . Po evakuaci univerzity zůstala v Leningradu, pracovala jako zdravotní sestra v nemocnici č. 1012, kde byl shodou okolností jejím šéfem I. D. Amusin , který měl lékařské vzdělání ve starověku a hebrejštině . V dubnu 1942 odešla I. M. Dunaevskaya opět na frontu. Sloužila jako tlumočnice ve zpravodajském oddělení, ve střeleckých formacích na Leningradské, I-II Baltské, II-III běloruské frontě, dosáhla Königsberg. Válku ukončila v hodnosti podporučíka. Byla třikrát zraněna. Následně vyšly její vzpomínky na válku, psané na základě válečných deníků [2] .
Po válce pokračovala ve studiu jako germanistka, protože A.P. Riftin zemřel v roce 1945. V roce 1948 nastoupila na postgraduální studium Orientální fakulty Leningradské státní univerzity . Svou disertační práci napsala pod vedením I. M. Dyakonova jako Hittolog. Ve škole učila němčinu [3] . V roce 1959 byla obhájena disertační práce na téma „Principy struktury hattovského (protohetitského) slovesa“. V letech 1957-1979 pracovala v leningradské pobočce Institutu orientálních studií Akademie věd SSSR ( Ústav orientálních rukopisů Ruské akademie věd ) [4] .
Byla pohřbena se svou matkou na Severním hřbitově v Petrohradě.
Vědecká činnost
Byla autorkou více než 40 vědeckých prací, včetně monografie „Jazyk chetitských hieroglyfů“ (1969). Nejvýznamnějším přínosem bylo rozluštění hattijského jazyka , reliktního jazyka starověké západní Asie. Tomuto problému se věnovala její doktorská práce „Principy struktury hattovského (protohetitského) slovesa“, jejíž závěry se týkaly porozumění gramatice tohoto jazyka.
Podílela se na vydávání zákonů Chetitů přeložených do ruštiny (Hittské zákony // VDI. 1952. č. 4. S. 254-284).
Zabývala se překlady lingvistických a historických monografií z evropských jazyků [4] .
Hlavní díla
- Principy struktury hattianu (protochetitské sloveso) // Západoasijská sbírka. [já]. Problematika hittologie a hurritologie. - M . : Nakladatelství východní literatury , 1961. - S. 57-159.
- Leningradský fragment hieroglyfického nápisu Chetitů (CIH XXIII C) // Západoasijská sbírka. II. Dekódování a interpretace spisů starověkého východu. - M .: Science , GRVL, 1966. - S. 97-102.
- Jazyk chetitských hieroglyfů. - M. : Nauka, Hlavní vydání východní literatury, 1969.
- Určení a datování reliéfů z Nachičevanské oblasti // Písemné památky a problémy dějin kultury národů Východu. — XV výroční vědecké zasedání leningradské pobočky Akademie věd SSSR. - prosinec 1979 - díl I. - M. , 1981.
Překlady
- Friedrich I. Dešifrování zapomenutých spisů a jazyků / ed. I. M. Dyakonova. - M. , 1961
- Friedrich I. Historie psaní / úvod. Umění. a comm. I. M. Dyakonova. - M. , 1979 (překlad I. M. Dunaevskaya: s. 48-112).
- Kammenhuber A. Hatský jazyk // Starověké jazyky Malé Asie. - M. , 1980. - S. 23-98.
- Gelb I. E. Zkušenosti se studiem psaní. Základy gramatiky. - M. , 1982 (přeložila I. M. Dunaevskaya, kromě kapitol II, V, VII, XII).
Ocenění
- Řád vlastenecké války 1. třídy
- Řád rudé hvězdy
- Medaile „Za obranu Leningradu“
- Medaile „Za vojenské zásluhy“
- Medaile „Za vítězství nad Německem“ [5] [6]
Literatura
- Dunaevskaya I. M. Od Leningradu po Koenigsberg. Deník vojenského překladatele (1942-1945). - M. : Ruská politická encyklopedie, 2010. - 428 s. — ISBN 978-5-8243-1417-5
- Dunaevskaya Irina Mikhailovna Seznam hlavních publikací . — Petrohradská pobočka Ústavu orientálních studií Ruské akademie věd. 11. ledna 2006
- Hejtman G. M. Hrdinové bitvy o Leningrad. - Petrohrad. : Aurora-Design, 2010. - S. 140-141.
- Melua A.I. Obležení Leningradu: Encyklopedie / ed. S. G. Gumena. - M .; SPb. : Humanistika, 1999. - S. 170.
- Irina Mikhailovna Dunaevskaya [nekrolog] // VDI. - 2014. - č. 4. - S. 209-210.
Poznámky
- ↑ Rozhovor s veteránkou 2. světové války Dunaevskaya Irinou Michajlovnou - Ostatní vojáci | vzpomínám si . iremember.ru. Získáno 19. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 11. května 2021.
- ↑ Dunaevskaya I.M. Z Leningradu do Koenigsbergu. Deník vojenského překladatele (1942-1945). — M .: ROSSPEN , 2010. — 428 s. - ISBN 978-5-8243-1417-5 .
- ↑ IVR RAS (Petrohrad) - Personalia . www.orientalstudies.ru Získáno 19. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 27. května 2020.
- ↑ 1 2 Irina Mikhailovna Dunaevskaya [nekrolog] // VDI. - 2014. - č. 4. - S. 209-210.
- ↑ Hejtman G. M. Hrdinové bitvy o Leningrad. - Petrohrad. : Aurora-Design, 2010. - S. 140-141.
- ↑ Melua A.I. Obléhání Leningradu: Encyklopedie. - M .; SPb. : Humanistika, 1999. - S. 170.