Hatština

Hattština  – jazyk nejstaršího (III – začátek II tisíciletí př. n. l.) obyvatel severovýchodní části Malé Asie v ohybu řeky Galis (moderní Kyzylyrmak ) – Hattů –  se k nám dostal, kromě řady toponym uváděných v cizích textech, osobních jménech a jménech božstev pouze v relativně malém počtu kultovních textů z královského archivu hlavního města chetitského království  - Hattusy (moderní Bogazkoy ). Včetně asi půl tuctu hattiansko-chetitských (nesithských) bilingvních a několik tuctů jednojazyčných textů, většinou krátkých a vysoce fragmentovaných.

Texty jsou psány slabičným klínovým písmem téměř bez ideogramů, takže je velmi obtížné je pochopit; navíc je důvod se domnívat, že byly zapsány chetitskými písaři zpaměti, aniž by jasně chápali jejich význam, někdy dokonce s chybami v dělení slov. Z fonetického hlediska jsou záznamy klínového písma jazyka Hatti vysoce nepřesné, protože chetitská verze akkadského klínového písma, ve kterém jsou texty psány, umožňuje rozlišit pouze 12 souhlásek a fonologický systém hatti, alespoň historicky, byl mnohem bohatší.

Pozor : Hatština by neměla být zaměňována s chetitštinou  pozdějších obyvatel stejných území. Přestože Chetité zdědili název země od Hatťanů, vypůjčili si některá slova a používali hattský jazyk v kultu některých bohů, jazyk Chetitů je původem indoevropský .

Genetické vazby

Ve 20. letech 20. století švýcarský orientalista Emil Forrer poprvé vyslovil hypotézu, že hattština je příbuzná západokavkazským jazykům, konkrétně abcházštině , adyghštině a ubychštině [ 1] .

Na základě lingvistických dat někteří badatelé ( Vjach. Vs. Ivanov [2] [3] [4] [5] navrhují hypotetický vztah mezi Hatťanem a abcházsko-adyghskými jazyky . Existují určité náznaky strukturální podobnosti a materiálové blízkosti formantů, pokud lze posoudit skutečný zvuk fonémů skrytých za klínovou grafikou.

Stupeň strukturální blízkosti mezi hattianskými a kartvelskými jazyky se zdá být menší než mezi hattianskými a abcházsko-adyghskými jazyky. Přestože kartvelské jazyky mají také složitý systém předpon a přípon v oblasti slovesa, jeho principy jsou poněkud odlišné než v hatštině. K vyřešení otázky genetických vazeb hattianského jazyka s kartvelštinou není dostatek údajů.

Lze však poznamenat, že hattský jazyk, odhalující údajné podobnosti s abchazsko-adyghskými a možná i s kartvelskými jazyky, nevykazuje žádné společné rysy s nakh-dagestanskými jazyky .

Byla také předložena hypotéza [6] [7] , podle níž je hattština zahrnuta do hypotetické čínsko-kavkazské makrorodiny , ale netvoří v této rodině zvláštní podskupinu s abcházsko-adyghskými jazyky . Jedná se o samostatnou větev čínsko-kavkazských jazyků, přičemž odhaluje nejbližší blízkost k severokavkazské a jenisejské větvi. A. Kasyan uvádí zejména tyto lexikální korespondence ze seznamu 100 slov Swadesh: hatt. my "vy" - Severní Kavkaz. *uō "ty" - enis. *ʔaw (/*ʔu) "ty" - Burushaski *un "ty"; hutt. ziš "hora" - enis. *čɨʔs "kámen" - Burushaski *ćhiṣ "hora"; hutt. kap "měsíc" - jen. *q[e]p (/*χ[e]p) "měsíc", chata. alef "jazyk (orgán)" - enis. *ʔalVp "jazyk (orgán)". Hypotéza o příbuznosti hattianštiny s kartvelskými jazyky podle Kasjana v kritice neobstojí. [6]

Vztahy s jinými jazyky

Některá slova chetitského jazyka jsou možná hatitského původu , což nelze vysvětlit z indoevropských kořenů – zejména proto, že v době chetitského království se hatitština nadále používala v kultu některých bohů.

Vzhledem k tomu, že se dnes jako nejpravděpodobnější hypotéza jeví maloasijský původ Etrusků (viz seznam literatury), A. I. Nemirovsky navrhl srovnat etruské slovo tupi („trest, mouka“) s hattským tuppi (totožný význam). Rozsáhlejší srovnání slovní zásoby je nemožné kvůli extrémně vzácnému počtu hattianských památek. Morfologie etruského jazyka jako celku není podobná hattštině (tvorba slov a skloňování v etruštině je výhradně sufixální, v hattštině je prefix-sufixální), i když jednotlivé formanty lze srovnávat (vlastnická koncovka - el , - il , v Etruština - l , ukazovací zájmeno ana , totéž v etruštině, ukazatele časování sloves - a , - e ).

Poznámky

1. ↑ Volkov A. V. , Nepomniachtchi N. N. Chetité. Neznámá říše Malé Asie. - M. : Veche, 2004. - 285 s. - (Tajemná místa Země). — ISBN 5-9533-0128-6 .
2. ↑ Ivanov V.V. O vztahu hattianštiny k severozápadnímu Kavkazanu // Starověká Anatolie. M. , 1985. S. 26-59.
3. ↑ Ivanov V. V. Interpretace textu hattiansko-chetitského stavebního rituálu (ve světle externích srovnávacích dat) // Ivanov V. V. Práce o etymologii indoevropských a staroasijských jazyků. T. 2. M.: Jazyky slovanských kultur, 2008. S. 619-652.
4. ↑ Ivanov V. V. K problému vztahu starověké řecké a hattijské tradice // Ivanov V. V. Práce o etymologii indoevropských a staroasijských jazyků. T. 2. M.: Jazyky slovanských kultur, 2008. S. 653-662.
5. ↑ Ivanov V. V. Hurrianské a hattijské etymologie // Ivanov V. V. Práce o etymologii indoevropských a staroasijských jazyků. T. 2. M.: Jazyky slovanských kultur, 2008. S. 663-675.
6. ↑ 1 2 Jazyk Kasyan A.S. Hatt // Jazyky světa: starověké reliktní jazyky západní Asie / RAS. Jazykovědný ústav. Ed. N. N. Kazansky , A. A. Kibrik, Yu. B. Koryakov. Moskva: Academia, 2010.
7. ↑ Kassian, A. Hattic jako čínsko-kavkazský jazyk // Ugarit-Forschungen. Internationales Jahrbuch für die Altertumskunde Syrien-Palästinas. Bd 41, 2009-2010. str. 309-447.

Literatura

• Dunaevskaya I. M. O strukturální podobnosti hattianského jazyka s jazyky severozápadního Kavkazu // Sbírka na počest akademika N. A. Orbeliho. - M. - L. , 1960.
• Dunaevskaya I. M., Dyakonov I. M. Hattijský (proto-hetitský) jazyk // Jazyky Asie a Afriky. T. III. - M., 1979. - S. 79-83 .
• Ivanov V. V. O vztahu hattijského jazyka k severozápadnímu Kavkazanu // Starověká Anatolie. M., 1985. S. 26-59.
• Ivanov V. V. Interpretace textu hattiansko-hetitského stavebního rituálu (ve světle externích srovnávacích dat) // Ivanov V. V. Práce o etymologii indoevropských a staroasijských jazyků. T. 2. M.: Jazyky slovanských kultur, 2008. S. 619-652.
• Ivanov V. V. K problému vztahu starověké řecké a hattijské tradice // Ivanov V. V. Pracuje na etymologii indoevropských a staroasijských jazyků. T. 2. M.: Jazyky slovanských kultur, 2008. S. 653-662.
• Ivanov V. V. Hurrianské a hattijské etymologie // Ivanov V. V. Pracuje na etymologii indoevropských a staroasijských jazyků. T. 2. M.: Jazyky slovanských kultur, 2008. S. 663-675.
• Kammenhuber A. Hatský jazyk // Starověké jazyky Malé Asie. Přehled článků. Pod redakcí I. M. Dyakonova a Vyacha. Slunce. Ivanova. M.: "Pokrok", 1980.
• Jazyk Kasyan A.S. Hatian // Jazyky světa: Starověké reliktní jazyky západní Asie / RAS. Jazykovědný ústav. Ed. N. N. Kazansky, A. A. Kibrik, Yu. B. Korjakov. Moskva: Academia, 2010.
• Nemirovský A. I. Etruskové. Od mýtu k historii. M., 1980.
• Ardzinba, Vladislav. (1974): Některé poznámky k typologické příbuznosti mezi hattianštinou a severozápadním kavkazským (abchazsko-adygským) jazykem. In: "International Tagung der Keilschriftforscher der sozialistischen Länder", Budapešť, 23.-25. dubna 1974. Zusammenfassung der Vorträge (Assyriologica 1), s. 10-15.
• Chirikba, Viačeslav (1996): Společný západní Kavkaz. Rekonstrukce jeho fonologického systému a částí jeho lexikonu a morfologie. Leiden: CNWS Publications, 452 stran. [Kapitola XI. Vztah západokavkazského k Hattiku, str. 406-432].
• Dunaevskaja, Irina. (1973): Bemerkungen zu einer neuen Darstellung altkleinasiatischer Sprachen. 2. Zum Hattischen. In: Orientalische Literaturzeitung 68, Leipzig, 1/2.
• Girbale, Christiane. (1986): Beiträge zur Grammatik des Hattischen (Europäische Hochschulschriften Reihe XXI, Bd. 50). Frankfurt nad Mohanem, Bern, New York: Verlag Peter Lang, V+201 stran.
• Kammenhuber, Annelis (1969): Das Hattische. In: Handbuch der Orientalistik, Abteilung I, Bd II, Abschn. 1/2.
• Kassian, A. Hattic jako čínsko-kavkazský jazyk // Ugarit-Forschungen. Internationales Jahrbuch für die Altertumskunde Syrien-Palästinas. Bd 41, 2009-2010. S.309-447.
• Klinger, George. (1996): (StBoT 37) Untersuchungen zur Rekonstruktion der hattischen Kultschicht. Wiesbaden: Harrassowitz, xx+916 s.
• Rizza, Alfredo. (2007): I pronomi enclitici nei testi etei di traduzione dal Hattico. pavia. (Studia Mediterranea 20).
• Schuster, H.-S. (1974): Die Hattisch-Hethitischen Bilinguen. I. Einleitung, Texte und Commentar. Část 1. Leiden: EJ Brill.
• Soysal, Oğuz (2004): Hattischer Wortschatz v hethitischer Textüberlieferung, Leiden/Boston: Brill.
• Taracha, P. (1995): Zum Stand der hattischen Studien: Möglisches und Unmöglisches in der Erforschung des Hattischen. In: Atti del II Congresso Internaziomale di Hittitologia a curo di Onofrio Carruba - Mauro Giorgieri - Clelia Mora. Středozemní studio. 9. Gianni Iuculano Editore. Pavia, p. 351-358.

Odkazy

• Dunaevskaya, Dyakonov - hattian (proto-hettite) jazyk

Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velký Rus Britannica (online)
V bibliografických katalozích	LNB : 000192986 NKC : ph329295